Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джеймз Гън Макей, един от мисионерите на президент Смит, който присъства на срещата със сър Робърт Хорн, по-късно казва: “Погледнете прекрасната работа, която изпълни той.
Cebuano[ceb]
Si James Gunn McKay, usa sa mga misyonaryo ni Presidente Smith nga anaa didto sa pagpakigkita ni Sir Robert Horne, sa kaulahian miingon: “Tan-awa ang talagsaon nga buhat nga iyang nahimo.
Czech[cs]
James Gunn McKay, jeden z misionářů presidenta Smitha, který byl na setkání se sirem Robertem Hornem přítomen, později řekl: „Podívejte se na tu úžasnou práci, kterou vykonal.
Danish[da]
James Gunn McKay, en af præsident Smiths missionærer, som var til stede ved mødet med Sir Robert Horne, sagde senere: »Se det vidunderlige værk, han har udført.
German[de]
James Gunn McKay, einer der Missionare Präsident Smiths, der bei dem Treffen mit Sir Robert Horne anwesend war, sagte später: „Betrachten Sie das wunderbare Werk, das er vollbracht hat.
Greek[el]
Ο Τζέιμς Γκαν ΜακΚέι, ένας εκ των ιεραποστόλων του Προέδρου Σμιθ, ο οποίος ήταν παρών κατά τη συνάντηση με τον σερ Ρόμπερτ Χορν, είπε αργότερα: «Κοιτάξτε το υπέροχο έργο που έφερε εις πέρας.
English[en]
James Gunn McKay, one of President Smith’s missionaries who was present at the meeting with Sir Robert Horne, later said: “Look at the wonderful work he accomplished.
Spanish[es]
James Gunn McKay, uno de los misioneros del presidente Smith que estuvo presente en la reunión con Sir Robert Horne, más tarde dijo: “Contemplen la maravillosa obra que realizó.
Estonian[et]
James Gunn McKay, üks president Smithi misjonäridest, kes viibis samuti kohtumisel söör Robert Horne’iga, ütles hiljem: „Vaata, millise imelise töö ta ära tegi.
Finnish[fi]
James Gunn McKay, yksi presidentti Smithin lähetyssaarnaajista, joka oli läsnä tapaamisessa sir Robert Hornen kanssa, sanoi myöhemmin: ”Katsokaa hänen suorittamaansa suurenmoista työtä.
Fijian[fj]
O James Gunn McKay, a dua vei iratou na daukaulotu nei Peresitedi Smith a tiko talega ena veivosaki vata kei Sir Robert Horne, e kaya: “Raica mada na cakacaka talei sa mai vakayacora.
French[fr]
James Gunn McKay, l’un des missionnaires du président Smith présents lors de la réunion avec le ministre, dit plus tard : « Regardez l’œuvre merveilleuse qui a été accomplie.
Croatian[hr]
James Gunn McKay, jedan od misionara predsjednika Smitha koji je bio prisutan na sastanku sa sir Robertom Horneom, kasnije je rekao: »Pogledajte predivno djelo koje je ostvario.
Hungarian[hu]
James Gunn McKay, Smith elnök egyik misszionáriusa, aki jelen volt a Sir Robert Horne-nal folytatott megbeszélésen, később ezt mondta: „Nézzétek, milyen csodálatos munkát vitt véghez!
Indonesian[id]
James Gunn McKay, salah seorang misionaris Presiden Smith yang hadir pada pertemuan dengan Tuan Robert Horne, belakangan berkata, “Lihatlah pada pekerjaan mengagumkan yang dia rampungkan.
Italian[it]
James Gunn McKay, uno dei missionari del presidente Smith che era presente alla riunione con Sir Robert Horne, in seguito disse: “Guardate che opera meravigliosa svolse.
Korean[ko]
스미스 회장이 [감리한 선교부] 선교사 중 한 사람이자, 로버트 혼 경과 만나는 데 동석한 제임스 건 맥케이는 훗날 이렇게 말했다. “회장님께서 해내신 이 놀라운 일을 보십시오.
Lithuanian[lt]
Džeimsas Ganas Makėjus, vienas iš tame susitikime su seru Robertu Hornu dalyvavusių Prezidento Smito misionierių, vėliau pasakojo: „Tik pažiūrėkit, kokį nuostabų darbą jis nuveikė.
Latvian[lv]
Džeimss Gans Makeijs, viens no prezidenta Smita misionāriem, kurš piedalījās tikšanās reizē ar seru Robertu Hornu, vēlāk teica: „Redziet, cik brīnišķīgu darbu viņš paveica.
Norwegian[nb]
James Gunn McKay, en av president Smiths misjonærer som var tilstede under møtet med Sir Robert Horne, sa senere: «Se på det storartede arbeidet han utrettet.
Dutch[nl]
James Gunn McKay, een van de zendelingen die president Smith vergezelden en aanwezig waren bij het gesprek met Sir Robert Horne, zou later zeggen: ‘Kijk naar het geweldige werk dat hij tot stand bracht.
Polish[pl]
James Gunn McKay, jeden z misjonarzy Prezydenta Smitha, który był obecny podczas spotkania z Sir Robertem Hornem, powiedział później: „Spójrzcie na wspaniałe dzieło, jakie osiągnął.
Portuguese[pt]
James Gunn McKay, um dos missionários do Presidente Smith, que estava presente no encontro com Sir Robert Horne, disse posteriormente: “Vejam a coisa maravilhosa que ele realizou.
Romanian[ro]
James Gunn McKay, unul dintre misionarii care a fost prezent alături de preşedintele Smith la întâlnirea cu Sir Robert Horne, a spus mai târziu: „Priviţi la lucrarea minunată pe care a realizat-o.
Russian[ru]
Джеймс Ганн Маккей, один из миссионеров Президента Смита, который присутствовал на той встрече с сэром Робертом Хорном, позже рассказывал: «Посмотрите, какого замечательного успеха он достиг.
Samoan[sm]
Mulimuli ane sa fai mai James Gunn McKay, o se tasi o faifeautalai a Peresitene Samita sa i ai i le fonotaga ma Sir Robert Horne: “Vaai i le galuega matagofie sa ia faataunuuina.
Swedish[sv]
James Gunn McKay, en av president Smiths missionärer som var närvarande vid mötet, sade senare: ”Det var fantastiskt vad han åstadkom.
Tagalog[tl]
Sinabi kalaunan ni James Gunn McKay, isa sa mga misyonero ni Pangulong Smith na kasama noong kausapin nila si Sir Robert Horne: “Tingnan ninyo ang napakagandang nagawa niya.
Tongan[to]
Naʻe toki pehē kimui ʻe Sēmisi Kani Makei, ko e taha ʻo e kau faifekau ʻa Palesiteni Sāmita naʻe ʻi he fakataha mo ʻEiki Lōpeti Hoané: “Vakai ange ki he ngāue fakaʻofoʻofa kuó ne faí.
Tahitian[ty]
I muri a‘e ra, ua parau o James Gunn McKay, te hoê o te mau misionare a te peresideni Smith tei tae atoa mai i roto i te farereiraa ia Sir Robert Horne : « A hi‘o na i te ohipa faahiahia ta’na i rave.
Ukrainian[uk]
Джеймс Ганн Мак-Кей, один з місіонерів, присутніх на зустрічі президента Сміта з сером Робертом Хорном, пізніше сказав: “Подивіться-но, яку прекрасну роботу він виконав.