Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verhoog die aantal mondbakterieë waarvan ons weet tot meer as 500, “’n diversiteit so groot dat dit moontlik die diversiteit van die tropiese reënwoud ewenaar, wat dikwels as die toppunt van biologiese oorvloed beskou word”.
Arabic[ar]
ويزيد ذلك عدد انواع البكتيريا الفموية المعروفة الى اكثر من ٥٠٠، «وهذا التنوع كبير جدا بحيث يمكن ان يضاهي التنوع الموجود في الغابات المطيرة المدارية التي تُعتبر غالبا اغنى الاماكن بيولوجيًّا».
Cebuano[ceb]
Tungod niini midaghan ug kapin sa 500 ang nailhang mga matang sa mga bakterya sa baba, “nagkalainlain kaayo kini nga mahimong matugbangan niini ang bagang kalasangan sa tropiko, nga kasagarang gilantaw nga mao ang kinapungkayan sa biolohikanhong kadagaya.”
Czech[cs]
Počet známých druhů bakterií v ústech tím stoupl na více než 500, „což je taková paleta, že může soupeřit s tropickými pralesy, jež jsou často pokládány za vrchol biologického bohatství“.
Danish[da]
Hermed stiger antallet af kendte bakterietyper i munden til over 500, hvilket er „en så stor mangfoldighed at økosystemet kan konkurrere med det man finder i de tropiske regnskove, der ofte betragtes som toppen af biologisk rigdom“.
German[de]
Damit ist die Zahl der bekannten Bakterienarten im Mund auf über 500 angestiegen — „eine so große Vielfalt, daß sie mit dem Artenreichtum in den tropischen Regenwäldern, die oft als Paradebeispiel biologischer Vielfalt angesehen werden, mithalten kann“.
Greek[el]
Αυτό αυξάνει τους γνωστούς τύπους στοματικών βακτηρίων σε πάνω από 500, «μια ποικιλία τόσο μεγάλη που θα μπορούσε να συναγωνιστεί αυτή των τροπικών βροχερών δασών, τα οποία συχνά θεωρούνται ως η κορωνίδα του βιολογικού πλούτου».
English[en]
This increases the known types of oral bacteria to over 500, “a diversity so large that it may rival that of tropical rain forests, often seen as the pinnacle of biological richness.”
Spanish[es]
Gracias a este descubrimiento, el número de bacterias orales que se conocen aumenta a más de quinientas, “una diversidad tan grande que pudiera competir con la de los bosques tropicales, a menudo considerados la cúspide de la riqueza biológica”.
Estonian[et]
Seega on nüüdseks teadaolevaid erisuguseid suubaktereid üle 500. „Taoline mitmekesisus võib konkureerida isegi troopiliste vihmametsade omaga, mida on tihtilugu peetud bioloogiliste rikkuste poolest kõige külluslikumaks.”
Finnish[fi]
Tämä kasvattaa suun bakteerityyppien määrän yli 500:aan. ”Näin suuri monimuotoisuus voi vetää vertoja trooppisen sademetsän monimuotoisuudelle, jota pidetään usein biologisen runsauden huippuna.”
French[fr]
” Cela porte à plus de 500 le nombre des bactéries buccales connues, “ une diversité qui pourrait rivaliser avec celle des forêts tropicales humides, souvent considérées comme le summum de la richesse biologique ”.
Hebrew[he]
נתון זה מעלה את מספר סוגי הבקטריות המוכרות המתקיימות בפה ליותר מ־500, ”מגוון כה עצום, שהוא יכול להתחרות בזה שביערות הגשם הטרופיים, הנחשב לעתים לשיא העושר הביולוגי”.
Croatian[hr]
Tako se broj poznatih bakterija usne šupljine povećao na preko 500, a ta je “raznolikost tako velika da može konkurirati tropskoj kišnoj šumi, koju se često smatra vrhuncem biološke raskoši”.
Hungarian[hu]
Ezzel 500-ra nőtt a szájban található, eddig ismert baktériumok száma; „ez a nagy változatosság talán még a trópusi esőerdőkével is vetekszik, melyet sokszor a biológiai sokrétűség csúcsának tartanak”.
Indonesian[id]
Ini menambah jumlah jenis bakteri mulut yang sudah diketahui hingga melebihi 500, ”bakteri-bakteri ini sedemikian beranekaragamnya sehingga dapat menyaingi keanekaragaman ekosistem hutan hujan tropis, yang sering dianggap sebagai puncak kekayaan hayati”.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, immadun iti nasurok a 500 dagiti naammuan a kita ti bakteria iti ngiwat, “nakaad-adu nga agsasabali a kita ti organismo a mangartap kadagiti masarakan iti adu a kabakiran iti tropiko a masansan a maibilang kas ti kaaduan iti biolohikal a kinabaknang.”
Italian[it]
Questo porta i tipi di batteri del cavo orale conosciuti a oltre 500, “una varietà così grande che potrebbe competere con quella della foresta pluviale tropicale, spesso considerata il top della ricchezza biologica”.
Japanese[ja]
この発見により,既知の口内バクテリアは500種を超え,「その多様性は,生物の最大の宝庫と言われる熱帯雨林に匹敵するほどである」。
Korean[ko]
이로 인해 입 안에 사는 것으로 현재까지 알려져 있는 세균의 종류는 500가지가 넘게 되었는데, 이것은 “많은 생물이 있는 면에서 흔히 으뜸으로 여겨지는 열대 강우림과 견줄 수 있을 정도로 매우 다양”한 것이다.
Lithuanian[lt]
Naujausiais duomenimis, burnos ertmėje yra daugiau kaip 500 bakterijų rūšių, taigi „įvairovė tokia didelė, kad gali varžytis su drėgnaisiais tropikų miškais, pasižyminčiais didžiausia biologine įvairove“.
Latvian[lv]
Līdz ar to zināmo mutes baktēriju veidu skaits jau ir pārsniedzis 500 — tā ir ”tik liela daudzveidība, ka to var salīdzināt ar mitrajiem tropu mežiem, ko parasti mēdz uzskatīt par bioloģiskās bagātības virsotni”.
Norwegian[nb]
«Mekanismene er noe av et mysterium, men fenomenet er høyst reelt.»
Dutch[nl]
Dit verhoogt het aantal bekende bacteriesoorten in de mond tot ruim 500, „een verscheidenheid die zo groot is dat ze zou kunnen wedijveren met die van tropische regenwouden, die vaak bezien worden als het toppunt van biologische rijkdom”.
Papiamento[pap]
Esaki ta aumentá e tiponan conocí di bacteria oral na mas cu 500, “un variedad asina grandi cu e por competí cu esun dje selva di yobida tropical, cu hende hopi bes a considerá como e culminacion di rikesa biológico.”
Polish[pl]
W ten sposób liczba wszystkich znanych bakterii żyjących w jamie ustnej przekroczyła 500; „tak ogromną różnorodność spotyka się w lasach tropikalnych, uznawanych za najbogatsze środowisko biologiczne”.
Portuguese[pt]
Isso aumenta o número de bactérias bucais conhecidas para mais de 500, “uma diversidade tão ampla comparável à das florestas tropicais, consideradas o pináculo da riqueza biológica”.
Romanian[ro]
Acest lucru face ca numărul de bacterii bucale cunoscute să ajungă la peste 500, „o varietate atât de mare, încât ar putea rivaliza cu cea din pădurile tropicale, considerate adesea primele în topul bogăţiei biologice“.
Russian[ru]
Теперь число известных видов бактерий в ротовой полости превысило 500. «Это настолько большое разнообразие, что ротовая полость может поспорить с тропическими лесами, которые часто называют вершиной биологического изобилия».
Slovak[sk]
Tým sa zväčšuje počet známych druhov ústnych baktérií na vyše 500, čo je „taká veľká rozmanitosť, že môže súperiť s tropickými dažďovými pralesmi, často považovanými za vrchol biologického bohatstva“.
Slovenian[sl]
To poveča doslej znane vrste oralnih bakterij na več kot 500, »kar pa je tolikšna raznolikost, da se lahko kosa s tropskimi deževnimi gozdovi, katere imajo pogosto za konico biološkega bogastva«.
Serbian[sr]
Ovo povećava broj poznatih oralnih bakterija na preko 500, što je „takva raznolikost da može parirati tropskim kišnim šumama, na koje se često gleda kao na vrhunac biološkog bogatstva“.
Swedish[sv]
Detta gör att man nu känner till över 500 typer av bakterier i munnen, ”en mångfald så stor att den kan konkurrera med mångfalden i tropiska regnskogar, vilka ofta ses som höjden av biologisk rikedom”.
Swahili[sw]
Hilo laongeza idadi ya jamii za bakteria za kinywani zijulikanazo hadi zaidi ya 500, “nyingi sana kiasi kinachokaribia kile cha bakteria zilizo katika misitu ya kitropiki ya mvua, ambayo huonwa kuwa na viumbe wengi kupindukia.”
Congo Swahili[swc]
Hilo laongeza idadi ya jamii za bakteria za kinywani zijulikanazo hadi zaidi ya 500, “nyingi sana kiasi kinachokaribia kile cha bakteria zilizo katika misitu ya kitropiki ya mvua, ambayo huonwa kuwa na viumbe wengi kupindukia.”
Thai[th]
นี่ ทํา ให้ แบคทีเรีย ใน ช่อง ปาก ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน เพิ่ม ขึ้น เป็น กว่า 500 ชนิด “ความ หลาก หลาย นี้ มี มาก ถึง ขนาด ที่ อาจ พอ ๆ กับ ป่า ดิบ ซึ่ง ถือ เป็น สุด ยอด ของ ความ หลาก หลาย ทาง ชีววิทยา.”
Tagalog[tl]
Pinararami nito ang mga kilalang uri ng baktirya sa bibig hanggang sa mahigit sa 500, “isang napakalawak na pagkakasari-sari anupat maipapantay ito sa mga maulang gubat sa tropiko, na madalas na itinuturing bilang ang pinakasukdulan ng biyolohikal na kayamanan.”
Ukrainian[uk]
Отже, уже відомо понад 500 видів ротових бактерій, «ця різноманітність настільки велика, що може позмагатись з різноманітністю вологих тропічних лісів, які вважаються вершиною багатства біологічних видів».
Chinese[zh]
口腔里已知细菌的数目现正超过五百多种,“[细菌]种类纷繁足以跟常被誉为生物学宝库的热带雨林媲美”。
Zulu[zu]
Lokhu kwandisa izinhlobo ezaziwayo zama-bacterium asemlonyeni zibe ngaphezu kuka-500, “izinhlobonhlobo eziningi kangangokuthi zingase zidlule lezo zamahlathi emvula ashisayo, ezivame ukubonakala njengeqophelo eliphezulu lokuceba kwezinto eziphilayo.”