Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكَ تاريخ مع هذا الفتى... إن اكتشفَ أنّك تلاحقه
Bulgarian[bg]
С Пинкман сте стари познайници.
Bosnian[bs]
Imao si vec problema s tim klincem.
Catalan[ca]
Tens un passat amb aquest noi.
Czech[cs]
Máš s tím klukem svoji historii.
Danish[da]
Du har en historie med ham.
German[de]
Du hast eine Vorgeschichte mit dem Jungen.
Greek[el]
Έχεις παρελθόν με αυτό το παιδί.
English[en]
You got a history with this kid.
Spanish[es]
Tienes una historia con este chico.
Estonian[et]
Sul on temaga ajalugu.
Persian[fa]
تو با اين بچه يه داستاني داشتي
Finnish[fi]
Sinulla on menneisyys pojan kanssa.
French[fr]
Vous avez une histoire avec ce gamin.
Hebrew[he]
יש לך היסטוריה עם הילד הזה.
Croatian[hr]
Imao si već problema s tim klincem.
Hungarian[hu]
Neked múltad van a kölyökkel.
Indonesian[id]
Kau punya riwayat dengan bocah itu...
Italian[it]
E hai precedenti col ragazzo.
Dutch[nl]
Jullie hebben een verleden.
Polish[pl]
Trochę historii za wami.
Portuguese[pt]
Tiveste uma história com esse miúdo.
Romanian[ro]
Ai un trecut cu acest puşti.
Russian[ru]
У тебя с этим шкетом свои счёты.
Slovak[sk]
Máš s ním svoju minulosť.
Slovenian[sl]
Imaš zgodovino s tem fantu.
Serbian[sr]
Imao si već problema sa tim klincem.
Thai[th]
นายมีประวัติกับไอ้เด็กนั่น
Vietnamese[vi]
Cậu có thù hằn với thằng nhóc này.