Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zachráním tu tvoji květinku, ale musíš mi dojít natrhat nějakou vodilku, kostival, kozlík lékařskej a jitrocel.
Greek[el]
Θα στο φτιάξω εγώ το λουλούδι σου... αλλά πρώτα πήγαινε να μου μαζέψεις... υγραστίδα, σύμφυτο, βαλεριάνα και αρνόγλωσσο.
English[en]
All right, well, I'll fix your little flower for you... but first you got to go out and pick me... some goldenseal, comfrey, valerian, and plantain.
Spanish[es]
Está bien, compondré a tu pequeña flor, pero primero tienes que traerme... ranunculácea americana, consuelda, valeriana y llantén.
French[fr]
Bon, je vais la remettre en état... mais d'abord, tu dois aller me chercher... de la consoude, de la valériane et des plantains.
Croatian[hr]
U redu, pa, izliječit ćemo tvoj mali cvijetak za tebe... ali prvo mi moraš donijeti... bunike, smrdulje, žiže i majčine dušice.
Italian[it]
Va bene, sistemerò il tuo piccolo fiore... Ma prima devi andarmi a prendere... un po'di idraste, erbe officinali, valeriana e banane.
Portuguese[pt]
Esta certo, bom, eu irei consertar essa florzinha para voce... mas primeiro voce tera que sair e me trazer... algumas hidrastes, confreis, valerianas, e bananas-da-terra.
Slovak[sk]
Dobre, dám ti ten tvoj malý kvietok do poriadku, ale najskôr mi musíš priniesť zázvor, kosti hoj, kozlík lekársky a skorocel.
Serbian[sr]
Uredu, pa, izliječit ćemo tvoj mali cvjetak za tebe... ali prvo mi moraš donijeti... bunike, smrdulje, žiže i majčine dušice.