Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Картите от верига магазини са кредитни карти, издадени от фирма или верига магазини, и могат да бъдат използвани само за плащания в същата фирма или верига магазини.
Czech[cs]
Zákaznické karty jsou vydávány konkrétní společností/obchodem a lze je použít výhradně pro platby této společnosti/tomuto obchodu.
Danish[da]
Kontokort er kreditkort, der er udstedt af et enkelt selskab/en enkelt forretning, og som kun kan anvendes til betalinger til dette selskab/denne forretning.
German[de]
Kundenkarten sind von einzelnen Unternehmen/Geschäften herausgegebene Kreditkarten, die nur für Zahlungen an dieses Unternehmen/Geschäft verwendet werden können.
Greek[el]
Οι κάρτες καταστημάτων είναι πιστωτικές κάρτες που εκδίδονται από μια μεμονωμένη εταιρεία/κατάστημα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για πληρωμές προς την εν λόγω εταιρεία/κατάστημα.
English[en]
Store cards are credit cards issued by a single company/store and can only be used for payments to that company/store.
Spanish[es]
Las tarjetas de compra son tarjetas de crédito expedidas por una empresa o comercio que solo se pueden usar para pagar en dicha empresa o comercio.
Estonian[et]
Kaupluste krediitkaardid on ühe ettevõtte/kaupluse välja antud krediitkaardid, mida saab kasutada ainult kõnealuses ettevõttes/kaupluses maksmisel.
Finnish[fi]
Kaupan luottokortit ovat yhden yrityksen ja/tai kaupan antamia kortteja, joita voidaan käyttää ainoastaan kyseiselle yritykselle ja/tai kaupalle suoritettaviin maksuihin.
French[fr]
Les cartes privatives sont des cartes de crédit délivrées par une société ou un magasin et ne peuvent être utilisées qu’à des fins de paiement auprès de ladite société ou dudit magasin.
Croatian[hr]
Trgovačke kartice su kreditne kartice koje izdaje pojedina tvrtka/trgovina i mogu se koristiti samo za plaćanja toj tvrtki/trgovini.
Hungarian[hu]
Az ügyfélkártya olyan hitelkártya, amelyet egyetlen vállalat/üzlet bocsát ki, és csak ennél a vállalatnál/ebben az üzletben használható vásárlásra.
Italian[it]
Le carte clienti sono carte di credito emesse da una singola società/singolo negozio che possono essere utilizzate soltanto per pagamenti a favore della società/del negozio in questione.
Lithuanian[lt]
Parduotuvių kortelės – tai kredito kortelės, kurias išdavė viena bendrovė arba parduotuvė, ir kurios gali būti naudojamos tik atsiskaitant su ta bendrove ar parduotuve.
Latvian[lv]
Veikalu kartes ir kredītkartes, ko izdod viens uzņēmums/veikals un tās var izmantot maksājumiem tikai tajā uzņēmumā/veikalā.
Maltese[mt]
Store kards huma kards ta' kreditu maħruġa minn kumpanija waħda jew minn ħanut wieħed u jistgħu jintużaw biss għal pagamenti lil dik il-kumpanija jew dak il-ħanut.
Dutch[nl]
Een klantenkaart is een kredietkaart die wordt uitgegeven door een bepaalde onderneming/winkel en die alleen kan worden gebruikt voor betalingen aan die onderneming/winkel.
Polish[pl]
Karty sklepowe to karty kredytowe wydane poprzez pojedyncze przedsiębiorstwo lub sklep, za pomocą których można płacić tylko w danym przedsiębiorstwie lub sklepie.
Portuguese[pt]
Os cartões de compras são cartões de crédito emitidos por uma empresa/loja e só podem ser utilizados para pagamentos a essa empresa/loja.
Romanian[ro]
Cărțile de fidelitate sunt cărți de credit emise de către o singură societate/magazin și poate fi utilizată numai pentru plăți efectuate în acea/acel societate/magazin.
Slovak[sk]
Zákaznícke karty sú kreditné karty vydané jednotlivými podnikmi/obchodmi, ktoré sa môžu používať len na platby tomuto podniku/obchodu.
Slovenian[sl]
Trgovinske kreditne kartice so kreditne kartice, ki jih izda eno podjetje/trgovina in se lahko uporabljajo za plačila navedenemu podjetju/trgovini.
Swedish[sv]
Med kundkort avses kreditkort som utfärdats av ett visst företag eller en viss butik och endast kan användas för betalningar till det företaget eller den butiken.