Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
In Anbetracht der Schwierigkeiten, die es bei den Straßenverbindungen von Venetien zum Brennerpass gibt, und angesichts der bürokratischen und politischen Verzögerungen, durch die die Fertigstellung der Valdastico-Autobahn A# immer weiter hinausgeschoben wird- die Valsugana-Route ist daher die natürliche Durchgangsverbindung zum Brennerpass und somit nach Mitteleuropa für alle Bewohner von Venetien und Friaul-, sowie unter Berufung auf die vor kurzem von der Kommission formulierten Leitlinien im Bereich der Tarifierung von Straßenverkehrsverbindungen wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten
Greek[el]
Δεδομένων των δυσχερειών που υπάρχουν στις οδικές συνδέσεις του Βένετο προς το Μπρέννερ, των γραφειοκρατικών και πολιτικών καθυστερήσεων εξαιτίας των οποίων η κατασκευή του αυτοκινητόδρομου Α # του Valdastico χρονίζει- το πέρασμα στη Valsugana είναι η φυσική δίοδος για όλους τους κατοίκους του Βένετο και του Φρίουλι που επιθυμούν να φτάσουν στο πέρασμα Μπρέννερ και, κατά συνέπεια, στην κεντρική Ευρώπη- αναφερόμενοι στις πρόσφατες κατευθύνσεις της Επιτροπής για τον τομέα της τιμολόγησης των οδικών αρτηριών, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει
English[en]
Given the existing problems with road links between the Veneto region and the Brenner pass and the bureaucratic and political delays hampering the completion of the A # Valdastico motorway, which mean that Valsugana is the natural transit route for those wishing to travel from the Veneto and Friuli regions to the Brenner pass and to the centre of Europe, and bearing in mind the recent Commission guidelines on road pricing, will the Commission say
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las dificultades existentes en las conexiones por carretera del Veneto con el Brenner y habida cuenta de los interminables trámites burocráticos y políticos que están retrasando la realización de la autopista A # de Valdastico-el paso en Valsugana es la vía de tránsito natural para todos los habitantes del Veneto y del Friul que intentan alcanzar el paso del Brenner y, por lo tanto, la Europa central-, haciendo referencia a las recientes orientaciones de la Comisión en el ámbito de la tarifación de las vías de comunicación por carretera
French[fr]
Étant donné les difficultés que posent les liaisons routières de la Vénétie vers le Brenner, les lenteurs administratives et politiques qui retardent la construction de l'autoroute A # de la Valdastico (le passage par la Valsugana constitue la voie de transit naturelle pour tous les habitants de la Vénétie et du Frioul qui se rendent au col du Brenner et en Europe centrale) et eu égard aux orientations récemment formulées par la Commission européenne au sujet de la tarification de l'usage des voies de communication routière, celle-ci voudrait-elle faire savoir
Italian[it]
Considerate le difficoltà esistenti nei collegamenti stradali dal Veneto verso il Brennero, considerate le lungaggini burocratiche e politiche che stanno dilazionando nel tempo la realizzazione della Autostrada A # della Valdastico- il passaggio in Valsugana è la via di transito naturale per tutti gli abitanti del Veneto e del Friuli che intendono raggiungere il passo del Brennero e quindi il Centro Europa- richiamandosi ai recenti orientamenti espressi dalla Commissione europea nel campo della tariffazione delle vie di comunicazioni stradali potrebbe essa far sapere
Portuguese[pt]
Tendo em conta as dificuldades registadas nas ligações rodoviárias do Veneto para o Brenner, as morosidades burocráticas e políticas, que estão a atrasar a construção da auto-estrada A # de Valdastico- a passagem em Valsugana constitui a via de trânsito natural para todos os habitantes de Friuli que se dirigem para o túnel do Brenner e, consequentemente, para centro da Europa- e recordando as recentes orientações da Comissão Europeia no atinente à tarifação das vias de comunicação rodoviárias, pergunta-se