Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استيقظي ، ّ ايتها الكسولة
Bangla[bn]
ওঠো, আলসের হদ্দ!
Danish[da]
Vågn op, din dovenkrop!
English[en]
Wake up, lazy bones!
Spanish[es]
¡ Despierta, haragana!
Estonian[et]
Ärka, laiskelajas!
Basque[eu]
Esnatu, alferrontzi!
Persian[fa]
بيدار شو ، تنبل خانم!
Finnish[fi]
Herää, laiskamato.
Hebrew[he]
להתעורר, עצמות עצלנית!
Hungarian[hu]
Ébresztő, te naplopó!
Indonesian[id]
Bangun, pemalas!
Italian[it]
Svegliati, pigrona!
Korean[ko]
일어나, 게으름뱅이야
Malay[ms]
Bangunlah, pemalas!
Norwegian[nb]
Stå opp, latsekk!
Dutch[nl]
Wakker worden, luilak.
Polish[pl]
Obudź się, leniuchu!
Portuguese[pt]
Acorda, dorminhoca!
Romanian[ro]
Trezeşte-te, puturoaso!
Russian[ru]
Вставай, лентяйка!
Slovenian[sl]
Zbudi se, lenoba!
Swedish[sv]
Vakna, din latmask!