Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Също както котката на Шрьодингер потенциалната ти връзка с Леонард може да се смята за сполучлива и не
Czech[cs]
Stejně jako Schrödingerova kočka, váš možný vztah s Leonardem v tuto chvíli může být považován jak za dobrý, tak špatný
Greek[el]
Όπως η γάτα του Schrodinger, η ενδεχόμενη σχέση σου με τον Λέοναρντ τώρα μπορεί να θεωρηθεί και σαν καλή και κακή
Spanish[es]
Al igual que el Gato de Schrödinger...... tu potencial relación con Leonard, ahora mismo...... puede considerarse buena o mala
Estonian[et]
Täpselt nagu Schrödingeri kass, sinu võimalik suhe Leonardiga saab olla korraga nii hea kui ka halb
Finnish[fi]
Aivan kuten Schrödingerin kissa, sinun mahdollista suhdettasi Leonardiin...... tällä hetkellä voi ajatella sekä hyvänä, että pahana
Hungarian[hu]
Csak úgy, mint Schrodinger macskája, a te lehetséges kapcsolatod Leonard- dal gondolható rossznak is és jónak is
Italian[it]
Proprio come il gatto di Schrodinger,la tua potenziale relazione con Leonard, in questo momento, puo ' essere considerata sia positiva che negativa
Dutch[nl]
Net als Schrodinger' s kat, kan jouw potentiële relatie met Leonard beschouwd worden als zowel goed als slecht
Portuguese[pt]
Assim como o gato de Schrödinger, o seu possível relacionamento com o Leonard, nesse momento, pode ser considerado tanto bom, quanto ruim
Romanian[ro]
Exact ca şi pisica lui Schrödinger, potenţiala ta relaţie cu Leonard în acest moment poate fi considerată atât bună cât şi rea
Russian[ru]
Как и кот Шрёдингера, ваши с Леонардом потенциальные отношения прямо сейчас могут быть одновременно и хорошими и плохими
Slovenian[sl]
Tako kot Schrödingerjeva mačka, se tvoja potencialna zveza z Leonardom...... v tem trenutku, lahko predstavlja kot dobra ali slaba
Turkish[tr]
Aynı Schrödinger' in kedisi gibi...... Leonard' la kuracağın ilişkiyi...... hem iyi, hem kötü olarak düşünebilirsin