Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смучете сламката, вижте от къде изтича напитката.
Bosnian[bs]
Duvaš kroz slamku da vidiš gde curi.
Czech[cs]
Sajte brčkem a zjistíme, kudy pití uniká.
English[en]
Suck on the straw, see where the drink leaks.
Spanish[es]
Sorbe por el popote, y mira donde se fuga el liquido.
Persian[fa]
، لوله رو ميک ميزني سوراخ خودش پيدا ميشه
Hebrew[he]
תמצצו את הקשית, תראו מהיכן דולף המשקה.
Croatian[hr]
Pušeš kroz slamku da vidiš gdje curi.
Hungarian[hu]
Ha a szívószálat szívom, meglátom, hol szivárog az ital.
Italian[it]
Tiri su dalla cannuccia e vedi dove perde la bibita.
Dutch[nl]
Zuig op dat rietje, en kijkt waar het lekt.
Portuguese[pt]
Chupe no canudo e veja onde a bebida vaza.
Romanian[ro]
Suge un pai şi vezi unde se duce lichidul.
Russian[ru]
Когда пьёшь через соломинку, ты видишь, где протекает.
Slovenian[sl]
Potegneš skozi slamico in vidiš, kje pušča.
Serbian[sr]
Duvaš kroz slamku da vidiš gde curi.
Turkish[tr]
Kamışla emerek nerede sızıntı olduğuna bakmak gibi.