Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Katolikkerne brugte navnet som en hån, og de første der gjorde brug af det var den tyske teolog Johann Eck og pave Hadrian VI.
Greek[el]
Το όνομα εχρησιμοποιείτο χλευαστικά από τους Ρωμαιο-Καθολικούς, οι δε πρώτοι που το έπραξαν ήσαν ο Γερμανός θεολόγος Γιόχαν Εκ και ο Πάπας Αδριανός ΣΤ ́.
English[en]
The name was used in derision by Roman Catholics, the first ones to do so being the German theologian Johann Eck and Pope Hadrian VI.
Spanish[es]
El nombre fue usado burlonamente por católicos romanos, siendo los primeros en hacerlo el teólogo alemán Juan Eck y el papa Adriano VI.
Finnish[fi]
Tätä nimeä käyttivät pilkallisesti roomalaiskatolilaiset, ensimmäisinä heistä saksalainen jumaluusoppinut Johann Eck ja paavi Hadrianus VI.
French[fr]
Le nom fut employé ironiquement par des catholiques romains, le théologien allemand, Johann Eck et le pape Adrien VI étant les premiers à le faire.
Italian[it]
Il nome fu usato in senso di scherno dai cattolici romani, dei quali i primi furono il teologo tedesco Johann Eck e il papa Adriano VI.
Norwegian[nb]
Navnet ’lutheraner’ ble brukt i en nedsettende betydning av katolikker, og de første som brukte det på denne måten, var den tyske teologen Johann Eck og pave Hadrian VI.
Dutch[nl]
De naam werd spottend gebruikt door rooms-katholieken, en de eersten die dit deden, waren de Duitse theoloog Johann Eck en paus Hadrianus VI.
Portuguese[pt]
O nome era usado de modo escarninho pelos católicos romanos, os primeiros a fazer isso sendo o teólogo alemão de nome Johann Eck e o Papa Adriano VI.