Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا فقط حتى نهاية الغد لنقوم بإفساد هذه المحادثات
Bulgarian[bg]
До утре трябва да прекъснем преговорите.
Czech[cs]
Na přerušení rozhovorů máme čas jen do zítřejšího večera.
Danish[da]
Vi har indtil udgangen af i morgen, til at sabotere disse forhandlinger.
German[de]
Wir haben nur noch bis morgen Abend um diese Gespräche zum Scheitern zu bringen.
Greek[el]
Μεχρι αυριο εχουμε διωρια να καταστρεψουμε τις συνομιλιες.
English[en]
We have until the end of tomorrow to scupper these talks.
Spanish[es]
Tenemos hasta mañana para frustrar las negociaciones.
Estonian[et]
Meil on aega homse õhtuni, et läbirääkimised katkestada.
French[fr]
Nous avons jusqu'à demain pour mettre fin au traité.
Croatian[hr]
Imamo vremena do kraja sutrašnjeg dana uništiti pregovore.
Hungarian[hu]
Holnap estig van időnk zátonyra futtatni a tárgyalásokat.
Italian[it]
Abbiamo solo fino a domani al tramondo per buttare all'aria questi accordi.
Dutch[nl]
We hebben tot het einde van morgen de tijd om die gesprekken te saboteren.
Polish[pl]
Do jutra musimy zniweczyć te rokowania.
Portuguese[pt]
Temos até ao fim do dia de amanhã para frustrar as conversações.
Romanian[ro]
Până mâine trebuie să definitivăm diluţiile.
Slovak[sk]
Na prerušenie rozhovorov máme čas len do zajtrajšieho večera.
Slovenian[sl]
Do jutri zvečer imava čas, da preprečiva mir.
Serbian[sr]
Imamo vremena do kraja sutrašnjeg dana uništiti pregovore.
Swedish[sv]
Vi har bara till imorgon kväll på oss att kullkasta förhandlingarna.
Turkish[tr]
Bu müzakereyi baltalamak için yarın, gün sonuna kadar vaktimiz var.