Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het nasies hulle groot gehou teen Jehovah se volk?
Amharic[am]
□ ብሔራት በይሖዋ ሕዝብ ላይ የታበዩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف تعظَّمت الامم على شعب يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano nagpaabaw-abaw an mga nasyon tumang sa banwaan ni Jehova?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu inko shaitakishe mu misuula ukulwisha abantu ba kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Как народите хулели горделиво народа на Йехова?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem ol nesen oli tok flas agens long ol man blong Jeova?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang mga nasod nagpagawal batok sa katawhan ni Jehova?
Czech[cs]
□ Jak se národy vypínaly proti Jehovovu lidu?
Danish[da]
□ Hvordan hoverede nogle nationer over Jehovas folk?
German[de]
□ Inwiefern hatten die Nationen gegen Jehovas Volk großgetan?
Ewe[ee]
□ Aleke dukɔwo ka ɖe Yehowa ƒe amewo ŋui?
Efik[efi]
□ Didie ke mme idụt ẹkeseri iseri ye ikọt Jehovah?
Greek[el]
□ Πώς υψηλοφρονούσαν κάποια έθνη κατά του λαού του Ιεχωβά;
English[en]
□ How did nations put on great airs against Jehovah’s people?
Spanish[es]
□ ¿Cómo se dieron las naciones grandes ínfulas contra el pueblo de Jehová?
Estonian[et]
□ Kuidas rahvad suurustasid Jehoova rahva ees?
Persian[fa]
□ ملتها چگونه به قوم یَهُوَه فخرفروشی میکردند؟
Finnish[fi]
□ Miten kansakunnat pöyhkeilivät Jehovan kansaa vastaan?
French[fr]
□ De quelles manières des nations ont- elles pris de grands airs contre le peuple de Jéhovah ?
Ga[gaa]
□ Jeŋmaji lɛ wó amɛhe nɔ amɛshi Yehowa webii lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד עמים ’הגדילו’ על עם יהוה?
Hindi[hi]
□ कैसे जातियों ने यहोवा के लोगों के विरुद्ध बड़ाई मारी?
Hiligaynon[hil]
□ Paano nagpabugal ang mga pungsod batok sa katawhan ni Jehova?
Croatian[hr]
□ Kako su se nacije uzdizale protiv Jehovinog naroda?
Hungarian[hu]
□ Hogyan fuvalkodtak fel egyes nemzetek Jehova népével szemben?
Western Armenian[hyw]
□ Ազգերը Եհովայի ժողովուրդին դէմ ի՞նչպէս հպարտացան։
Indonesian[id]
□ Bagaimana bangsa-bangsa membesarkan diri terhadap umat Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Kasano a nagpasindayag dagiti nasion maibusor iti ili ni Jehova?
Italian[it]
□ In che modo alcune nazioni si diedero grandi arie contro il popolo di Geova?
Japanese[ja]
□ 諸国民はエホバの民に対してどのように大いに高ぶりましたか
Georgian[ka]
□ როგორ გაუდიდგულდნენ ერები იეჰოვას ხალხს?
Korean[ko]
□ 나라들은 어떻게 여호와의 백성을 훼방하였습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini mabota batukaki basaleli ya Yehova?
Lozi[loz]
□ Macaba n’a ikumuselize cwañi batu ba Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Kaip tautos didžiavosi prieš Jehovos tautą?
Luvale[lue]
□ Vaka-mafuchi valitohwesele ngachilihi kuvatu jaYehova?
Latvian[lv]
□ Kā tautas tukši lielījās un noniecināja Jehovas tautu?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no nireharehan’ireo firenena nanohitra ny vahoakan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ На кој начин нациите се правеле важни наспроти Јеховиниот народ?
Malayalam[ml]
□ യഹോവയുടെ ജനത്തിനെതിരെ ജനതകൾ വീമ്പിളക്കിയത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ राष्ट्रांनी यहोवाच्या लोकांना कशा प्रकारे तुच्छ मानले?
Burmese[my]
□ လူမျိုးများသည် ယေဟောဝါ၏လူမျိုးတော်ကိုဆန့်ကျင်လျက် မည်သို့လေလုံးထွားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan brisket nasjonene seg mot Jehovas folk?
Niuean[niu]
□ Fakatokoluga atu fefe e tau motu ke he tau tagata a Iehova?
Dutch[nl]
□ Hoe namen natiën een groot air tegen Jehovah’s volk aan?
Northern Sotho[nso]
□ Ditšhaba di ile tša nyatša bjang batho ba Jehofa?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi motani mmene mitundu inadzikuzira pa anthu a Yehova?
Panjabi[pa]
□ ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ?
Polish[pl]
□ W jaki sposób narody wynosiły się ponad sług Jehowy?
Portuguese[pt]
□ De que forma algumas nações assumiram ares de grandeza contra o povo de Jeová?
Romanian[ro]
□ Cum s-au înălţat naţiunile pe ele însele împotriva poporului lui Iehova?
Russian[ru]
□ Как народы мира величались над народом Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute amahanga yirase ku bwoko bwa Yehova?
Slovak[sk]
□ Ako sa národy veľmi vypínali proti Jehovovmu ľudu?
Slovenian[sl]
□ Kako so se narodi širokoustili zoper Jehovov narod?
Shona[sn]
□ Marudzi akazvikudza zvikuru sei pavanhu vaJehovha?
Albanian[sq]
□ Si u mburrën kombet kundër popullit të Jehovait?
Serbian[sr]
□ Kako su se narodi ponosno podizali protiv Jehovinog naroda?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den nâsi ben abi bigimemre gi Jehovah en pipel?
Southern Sotho[st]
□ Lichaba li ile tsa ikhohomosetsa batho ba Jehova joang?
Swedish[sv]
□ Hur uppträdde nationerna stormodigt mot Jehovas folk?
Swahili[sw]
□ Mataifa yalijitukuzaje juu ya watu wa Yehova?
Thai[th]
▫ ชาติ ต่าง ๆ พอง ตัว อวด อ้าง อย่าง ไร ต่อ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
□ Papaano nag-astang mahangin ang mga bansa laban sa bayan ni Jehova?
Tswana[tn]
□ Ditšhaba di ne tsa ikgodisetsa batho ba ga Jehofa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbuti masi mbwaakalisumpula kubantu ba Jehova?
Turkish[tr]
□ Milletler Yehova’nın kavmine karşı nasıl büyüklendiler?
Tsonga[ts]
□ Xana matiko ma tikukumuxe njhani eka vanhu va Yehovha?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na amanaman maa wɔn ho so tiaa Yehowa nkurɔfo?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to te mau nunaa faarahiraa ia ratou iho i mua i te mau taata o Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Як народи чванились перед народом Єгови?
Vietnamese[vi]
□ Các nước đã khoe mình kiêu ngạo chống lại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe feafeaʼi te fialahi ʼo te ʼu puleʼaga ki te hahaʼi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
□ Iintlanga zaziphakamisa njani kubantu bakaYehova?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni àwọn orílẹ̀-èdè ṣe gbéra ga sí àwọn ènìyàn Jehofa?
Chinese[zh]
□ 列国怎样对耶和华的子民气焰嚣张?
Zulu[zu]
□ Izizwe zazikhukhumeza kanjani phambi kwabantu bakaJehova?