Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنني وأخي مؤنثين كثيراً
Bulgarian[bg]
Тя се казва, че ние сме братя и аз твърде женствен.
Czech[cs]
Řekl, že moji bratři a já jsme moc zženštilí.
Danish[da]
Han sagde, mine brødre og jeg var for feminine.
German[de]
Er sagte meine Brüder und ich seien alle zu feminin.
Greek[el]
Είπε ότι οι αδελφοί μου και εγώ ήμασταν πολύ θηλυπρεπείς.
English[en]
He said that my brothers and I were all too feminine.
Spanish[es]
Dijo que mis hermanos y yo éramos muy femeninos.
Estonian[et]
Ta ütles, et me oleme vendadega liiga naiselikud.
Persian[fa]
اون گفت که من و برادرام اخلاقاي زنونه پيدا کرديم
Finnish[fi]
Sanoi veljiäni ja minua liian naisellisiksi.
French[fr]
Il a dit que mes frères et moi étaient tous trop féminin.
Hebrew[he]
הוא אמר שהאחים שלי ואני נשיים מדי.
Croatian[hr]
Rekao je da smo se braća i ja previše feminizirali.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a bátyám és én túlságosan nőiesek vagyunk.
Indonesian[id]
Dia mengatakan itu padaku kalau saudaraku dan aku terlalu feminim.
Italian[it]
Diceva che i miei fratelli e io eravamo troppo effeminati.
Japanese[ja]
私 の 兄弟 が 好色 すぎ る と 言 っ て
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad mes su broliais pernelyg moteriški.
Malay[ms]
Dia cakap perkara itu pada saya dan saudara saya kalau saya macam perempuan.
Norwegian[nb]
Han sa at brødrene mine og jeg var for feminine.
Dutch[nl]
Hij zei dat m'n broers en ik te verwijfd waren.
Polish[pl]
Uważał mnie i braci za zniewieściałych.
Portuguese[pt]
Também disse que eu e os meus irmãos eramos demasiado femininos.
Romanian[ro]
A spus cã eu şi fraţii mei suntem efeminaţi.
Russian[ru]
Он сказал, что мои братья и я были слишком женственные.
Slovak[sk]
Povedal, že ja a moji bratia sme veľmi zženštilí.
Slovenian[sl]
Rekel je, da smo bratje in jaz preveč poženščeni.
Serbian[sr]
On je rekao da smo braca i ja suviše feminizirani.
Swedish[sv]
Han sa att mina bröder och jag var alltför feminina.
Thai[th]
พ่อเคยบอกว่าผมกับพี่ชาย พวกเรามันอ่อนแอทั้งคู่
Turkish[tr]
Kardeşlerim ve benim çok kadınsı olduğumuzu söylemişti.
Chinese[zh]
他 說 我 和 我 的 兄弟 們 都 太 娘娘腔 了