Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከእግዚአብሔር ከመጣ ምስክርነት ይልቅ ምን አይነት ምስክርነት ልትቀበል ትችላለህ?”
Bulgarian[bg]
Какво по-велико доказателство можеш да имаш от това на Бога?“
Cebuano[ceb]
Unsa ka labaw nga kamatuoran ang imong maangkon kay sa gikan sa Dios?”
Czech[cs]
Jaké větší svědectví můžeš míti než od Boha?“
Danish[da]
Hvad større vidnesbyrd kan du få end et fra Gud?«
German[de]
Welch größeres Zeugnis kannst du haben als von Gott?“
Greek[el]
Τι μεγαλύτερη μαρτυρία μπορείς να έχεις παρά από τον Θεό;»
English[en]
What greater witness can you have than from God?”
Spanish[es]
¿Qué mayor testimonio puedes tener que de Dios?”
Estonian[et]
Millist suuremat tõendust sa võid saada kui see, mis tuleb Jumalalt?”
Persian[fa]
چه شاهدی بزرگتر از خدا تو می توانی داشته باشی؟“
Finnish[fi]
Minkä suuremman todistuksen voit saada kuin todistuksen Jumalalta?”
Fijian[fj]
Ai vakadinadina uasivi cava tale ko rawa ni taukena me vakatauvatani kei na kena mai vua na Kalou?”
French[fr]
Quel témoignage plus grand peux-tu avoir que celui de Dieu3 ?
Guarani[gn]
¿Mba’e testimonio tuichave piko ikatu reguereko ndaha’éirõ Tupãgui?”
Hmong[hmn]
Koj yuav tau kev ua tim khawv dab tsi uas tseem ceeb tshaj li qhov uas los ntawm Vajtswv?”
Croatian[hr]
Koje veće svjedočanstvo možeš imati nego od Boga?«
Haitian[ht]
Ki pi gwo temwayaj ou kapab resevwa nan men Bondye?”
Hungarian[hu]
Mily nagyobb tanúbizonyságot kaphatsz, mint Istentől valót?”
Indonesian[id]
Kesaksian yang lebih besar apakah yang dapat kamu peroleh daripada dari Allah?”
Icelandic[is]
Hvaða stærri vitnisburð getur þú fengið en þann, sem frá Guði kemur?“
Italian[it]
Quale più grande testimonianza puoi avere che da Dio?”
Japanese[ja]
神からの証よりも大いなる証があるであろうか。」
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច មានសាក្សី ឯ ណា ដែល អស្ចារ្យ ជាង សាក្សី មក ពី ព្រះ ?
Korean[ko]
... 너는 하나님에게서 온 것보다 무슨 더 큰 증거를 얻을 수 있겠느냐?”
Lingala[ln]
Litatoli monene nini okoki kozwa koleka uta na Nzambe?”
Lithuanian[lt]
Kokį didesnį liudijimą tu gali gauti, nei liudijimą iš Dievo?“
Latvian[lv]
Kāda tev var būt lielāka liecība kā no Dieva?”
Malagasy[mg]
Inona no vavolombelona lehibe kokoa mety ho azonao noho izay avy amin’ Andriamanitra?”
Marshallese[mh]
Ta kam̧ool eļapļo̧k kwo maron̄ bōke jān jān Anij?”
Mongolian[mn]
Бурханаас илүү агуу ямар гэрч чамд байж болох билээ?”
Malay[ms]
Kesaksian yang lebih besar apakah yang dapat kamu peroleh daripada dari Tuhan?”
Maltese[mt]
X’ xhieda akbar jista’ jkollok mix-xhieda mingħand Alla?”
Norwegian[nb]
Hvilket større vitnesbyrd kan du få enn det som kommer fra Gud?”
Dutch[nl]
Welk groter getuigenis kunt u hebben dan van God?’
Papiamento[pap]
Ki testimonio mas grandi bo por tin ku [esun] di Dios?”
Polish[pl]
Czyż możesz mieć większe świadectwo niż od Boga?”
Pohnpeian[pon]
Mie pil emen sounkadehde me ke kak ahneki likin Koht?”
Portuguese[pt]
Que maior testemunho podes ter que o de Deus?”
Romanian[ro]
Ce mărturie mai mare decât aceea de la Dumnezeu poți avea?”
Russian[ru]
Какое более великое свидетельство ты можешь иметь, чем свидетельство от Бога?»
Slovak[sk]
Aké väčšie svedectvo môžeš mať než od Boha?
Samoan[sm]
O le a se molimau sili atu e mafai ona e maua mai lo lena mai le Atua?”
Serbian[sr]
Које ли веће сведочанство можеш имати него оно од Бога?”
Swedish[sv]
... Vilket större vittnesbörd kan du få än det som kommer från Gud?”
Swahili[sw]
Ni ushahidi gani mkubwa zaidi unaoweza kupata kuliko kutoka kwa Mungu?
Tamil[ta]
தேவனிடமிருந்து பெறுவதை விட என்ன சாட்சி நீ பெற முடியும்?’
Telugu[te]
దేవుని నుండి తప్ప మరే గొప్ప సాక్ష్యమును నీవు కలిగియుండగలవు?”
Thai[th]
เจ้าจะมีพยานใดดีไปกว่าจากพระผู้เป็นเจ้าเล่า?”
Tagalog[tl]
Ano pang mas higit na katibayan ang iyong matatamo kundi ang mula sa Diyos?”
Tongan[to]
Ko e hā mo ha toe fakamoʻoni lahi hake te ke lava ʻo maʻu ʻi ha fakamoʻoni mei he ʻOtuá?”
Tahitian[ty]
E aha atu ā te ’ite hau a’e i tei nō ’ō mai i te Atua ra ?
Ukrainian[uk]
Яке більше свідчення ти можеш мати, ніж від Бога?”
Vietnamese[vi]
Ngươi có thể nhận được bằng chứng nào lớn hơn ngoài bằng chứng từ Thượng Đế?”
Chinese[zh]
你还能有什么证明比来自神的证明更大的呢?」