Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфраструктурата и свързаните с нея проекти, предмет на уведомлението, се отнасят по-специално до мерки за намаляване на шума, създаване на зони за обезледяване, изграждане на пътеки за рулиране и мостове, разширяване на стоянки и хангари, строителство на нов авиационен терминал и на помещения за малки самолети, разходи за планиране на разширяването на южната и северната писта, подобряване на функционалната сигурност на сградите и пунктове за проверка.
Czech[cs]
Oznámené projekty infrastruktury a projekty související s infrastrukturou se týkají zejména protihlukových opatření, budování ploch pro odmrazování, budování pojezdových drah a mostů, rozšíření odbavovacích ploch a hangárů, výstavby nového letištního terminálu a haly pro malá letadla, nákladů na plánované rozšíření jižní a severní vzletové a přistávací dráhy, zařízení pro přepravu zvířat, funkčních bezpečnostních budov a kontrolních míst.
Danish[da]
De anmeldte infrastruktur- og infrastrukturrelaterede projekter drejer sig især om støjdæmpning, etablering af afisningsarealer, anlæg af rullebaner og broer, udvidelse af forpladser og hangarer, opførelse af en ny lufthavnsterminal og en hangar til små fly, planlægningsomkostninger til udvidelse af den sydlige og den nordlige start- og landingsbane, veterinær tjeneste, bygninger til sikkerhedsfunktioner og kontrolinfrastrukturer.
German[de]
Die angemeldeten Maßnahmen umfassen insbesondere die folgenden Infrastruktur- und infrastrukturbezogenen Projekte: Schallschutzmaßnahmen, Errichtung von Enteisungsflächen, Bau von Rollwegen und Rollbrücken, Erweiterungen von Vorfeldern und Hangars, GAT-Neubau und Kleinflugzeughalle, Planungskosten für die Verlängerung der Süd- und Nordbahn, Errichtung der Animal Farm, des Funktionsgebäudes Sicherheit und von Kontrollpunkten.
Greek[el]
Η κοινοποιηθείσα υποδομή και τα έργα σχετικά με αυτήν αφορούν ιδίως μέτρα μείωσης της ηχορρύπανσης, δημιουργία χώρων αποπάγωσης, κατασκευή τροχοδρόμων και γεφυρών, επέκταση χώρων στάθμευσης και υποστέγων αεροσκαφών, κατασκευή νέου τερματικού σταθμού και υποστέγου μικρών αεροσκαφών, έξοδα σχεδιασμού για επέκταση του βόρειου και νότιου διαδρόμου προσγείωσης/απογείωσης, χώρο υποδοχής ζώων, βελτίωση της λειτουργικότητας των κτιρίων ασφάλειας και των σημείων ελέγχου.
English[en]
The notified infrastructure and infrastructure-related projects concern in particular noise abatement measures, creation of de-icing areas, construction of taxiways and bridges, extension of aprons and hangars, construction of a new aviation terminal and small aircraft shed, planning costs for extension of the southern and northern runway, animal farm, functional security buildings and checkpoints.
Spanish[es]
Los proyectos de infraestructura y relacionados con ella notificados se refieren, en particular, a las medidas de reducción de ruido, creación de áreas de deshielo, construcción de pistas de rodaje y puentes, ampliación de las pistas de estacionamiento y los hangares, construcción de una nueva terminal de aviación y de una nave para aeronaves pequeñas, costes de planificación de la ampliación de la pista sur y norte, zona de acomodo para animales, edificios para seguridad funcional y puestos de control.
Estonian[et]
Teatatud infrastruktuuri- ja infrastruktuuriga seotud projektid on eelkõige suunatud müra vähendamisele, jäätõrjealade rajamisele, ruleerimisradade ja nende sildade ehitamisele, perroonide ja angaaride laiendamisele, uue lennuterminali ja väikelennukite angaari ehitamisele ning lõuna- ja põhjapoolse maandumisraja pikendamise, spetsiaalse loomade transpordi filiaali (animal farm), turvakontrollihoonete ja kontrollpunktide rajamise kulude kavandamisele.
Finnish[fi]
Ilmoitetut infrastruktuurihankkeet tai infrastruktuuriin liittyvät hankkeet koskevat erityisesti melunestoa, jäänpoistoalueiden perustamista, rullausteiden ja siltojen rakentamista, asematasojen laajennusta, uuden ilmailuterminaalin ja pienten ilma-alusten hallin rakentamista, eteläisen ja pohjoisen kiitoradan laajennuksen suunnittelukustannuksia, eläinsuojaa sekä toiminnallisia turvarakennuksia ja tarkastuspisteitä.
French[fr]
Les projets d’infrastructure et les projets connexes qui ont été notifiés concernent essentiellement des mesures de réduction du bruit, la création de zones de dégivrage, la construction de ponts et de voies de roulement, l’extension des aires de trafic et des hangars, la construction d’un nouveau terminal affecté à l'aviation générale et d’un hangar pour petits avions, les coûts de planification de l’extension des pistes sud et nord, les installations pour animaux, l’amélioration de la fonctionnalité des bâtiments affectés à la sécurité et des points de contrôle.
Hungarian[hu]
A bejelentett infrastrukturális és infrastruktúrához kapcsolódó projektek a következőkre vonatkoznak: zajcsökkentés, jégtelenítő terület létrehozása, gurulóutak és utashidak építése, előtér- és hangárbővítés, új gépterminál és kisgéphangár, a déli és északi futópálya bővítésének tervköltségei, állatfarm, biztonsági épületek és ellenőrző áteresztő pontok.
Italian[it]
I progetti infrastrutturali o connessi all'infrastruttura notificati riguardano in particolare interventi antirumore, realizzazione di aree per lo sbrinamento, costruzione di piste di rullaggio e collegamenti, ampliamento delle aree di stazionamento e degli hangar, costruzione di un nuovo terminal e di un hangar per aerei di piccole dimensioni, costi di progettazione per l'ampliamento delle piste sud e nord, installazioni per animali, miglioramento della funzionalità degli edifici di sicurezza e dei posti di controllo.
Lithuanian[lt]
Infrastruktūros ir su ja susiję projektai, apie kuriuos pranešta, visų pirma susiję su tam tikromis triukšmo mažinimo priemonėmis, nuledinimo teritorijų kūrimu, riedėjimo takų ir tiltų statyba, peronų ir angarų išplėtimu, naujo aviacijos terminalo ir nedidelių orlaivių angaro statyba, planavimo išlaidomis dėl pietinio ir šiaurinio kilimo ir tūpimo takų išplėtimo, gyvulių ūkiu, funkciniais apsaugos pastatais ir kontrolės postais.
Latvian[lv]
Minētā infrastruktūra un ar infrastruktūru saistītie projekti īpaši attiecas uz trokšņa mazināšanas pasākumiem, atkausēšanas zonu izveidi, manevrēšanas ceļu un tiltu būvi, peronu un angāru paplašināšanu, jauna lidostas termināla un mazo lidaparātu angāra būvi, dienvidu un ziemeļu skrejceļa paplašināšanas projektēšanas izdevumiem, dzīvnieku izvietošanas vietām, ēkām, kas pilda drošības funkcijas, un kontrolpunktiem.
Maltese[mt]
Il-proġetti notifikati ta' infrastruttura jew relatati mal-infrastruttura jikkonċernaw partikolarment miżuri ta’ tnaqqis tal-istorbju, il-ħolqien ta' żoni għat-tneħħija tas-silġ, il-kostruzzjoni ta' taxiways u pontijiet, estenjoni ta' aprons u ħangars, kostruzzjoni ta' terminal ġdid tal-avjazzjoni u ħangar għall-ajruplani żgħar, pjannar tal-ispejjeż għall-estensjoni tar-runway tan-nofsinhar u tat-tramuntana, razzett għall-annimali, binjiet funzjonali għas-sigurtà u postijiet fejn isir tiftix ta' sigurtà.
Dutch[nl]
De aangemelde infrastructuurprojecten en infrastructuurgerelateerde projecten betreffen in het bijzonder geluidsbeperkende maatregelen, de aanleg van ontijzingsstroken, de bouw van taxibanen en bruggen, de uitbreiding van platforms en hangars, de bouw van een nieuwe luchtvaartterminal en loods voor kleine vliegtuigen, planningskosten voor de uitbreiding van de zuidelijke en noordelijke landingsbaan, dierenopvang, functionele veiligheidsgebouwen en controleposten.
Polish[pl]
Zgłoszone projekty infrastrukturalne i projekty związane z infrastrukturą dotyczą w szczególności środków ograniczających hałas, utworzenia stanowisk do odladzania samolotów, budowę pasów do kołowania i mostów, rozbudowę ramp i hangarów, budowę nowego terminala lotniczego i hangaru dla małych samolotów, kosztów planowania rozbudowy południowego i północnego pasa startowego, farmy dla zwierząt, funkcjonalnych budynków bezpieczeństwa i posterunków kontrolnych.
Portuguese[pt]
Os projectos de infra-estrutura e outros projectos conexos que foram notificados consistem nomeadamente em medidas de redução do ruído, criação de zonas de degelo, construção de pistas de circulação e pontes, extensão das placas de estacionamento e dos hangares, construção de um novo terminal de aviação e de um hangar para pequenas aeronaves, custos ligados à planificação da extensão da pista meridional e setentrional, exploração pecuária, edifícios de segurança funcionais e pontos de controlo.
Romanian[ro]
Proiectele de infrastructură și cele legate de infrastructură, așa cum au fost notificate vizează în special măsuri de reducere a zgomotului, crearea de zone de dezghețare, construcția de benzi pentru taxiuri și de poduri/pasaje suspendate, extinderea platformelor și a hangarelor, construcția unui nou terminal de zbor și a unui hangar pentru aeronave mici, planificarea costurilor pentru extinderea pistelor de sud și nord, ameliorarea funcționalității clădirilor de securitate și a punctelor de control.
Slovak[sk]
Notifikovaná infraštruktúra a projekty v oblasti infraštruktúry zahŕňajú najmä opatrenia na zníženie hlučnosti, vytvorenie plôch na odmrazovanie, stavbu rolovacej dráhy a mostov, rozšírenie rozjazdových dráh a hangárov, stavbu nového leteckého terminálu a menšieho prístrešku pre lietadlá, budúce náklady na rozšírenie južnej a severnej vzletovej dráhy, zvieraciu farmu, funkčné bezpečnostné budovy a kontrolné body.
Slovenian[sl]
Priglašeni infrastrukturni in z njimi povezani projekti se nanašajo zlasti na ukrepe za zmanjševanje hrupa, vzpostavitev območij za odstranjevanje ledu, gradnjo voznih stez in mostov, povečanje letaliških ploščadi in hangarjev, gradnjo novega terminala in hale za mala letala, stroške načrtov povečanja južne in severne vzletno-pristajalne steze, prostor za živali, funkcionalne varnostne objekte in kontrolne točke.
Swedish[sv]
De anmälda infrastruktur- och infrastrukturrelaterade projekten berör särskilt bullerbekämpning, uppförandet av avisningsområden, taxibanor och broar, utvidgning av plattor och hangarer, uppförandet av en ny flygterminal och små flygplansstall, kostnadsplanering för utvidgning av den södra och norra banan, boskapsfarm, specialiserade säkerhetslokaler och kontrollstationer.