Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعادة ضاغط الفيديو إكتملت
Bulgarian[bg]
Рендеринг на видеото - завършен.
Bosnian[bs]
Video kodek je kompletirao renderovanje.
Czech[cs]
Zachycování video kodeku ukončeno.
Greek[el]
Κωδικοποίηση βίντεο ολοκληρώθηκε.
English[en]
Video codec rendering completed.
Spanish[es]
Renderizado del códec de video completo.
Estonian[et]
Videokoodekite renderdus lõpetatud.
Finnish[fi]
Video valmistui.
French[fr]
Conversion vidéo effectuée.
Hebrew[he]
ביצוע מפענח הווידאו הושלם.
Croatian[hr]
Video kodek je kompletirao renderovanje.
Hungarian[hu]
VIDEÓ KODEK RENDERELÉS BEFEJEZVE.
Italian[it]
Reder del video completato.
Dutch[nl]
Video codec rendering compleet.
Polish[pl]
/ Przerabianie kodeka wideo zakończone.
Portuguese[pt]
Optimização de vídeo completa.
Romanian[ro]
Rederizarea codecului video completă.
Russian[ru]
Восстановление видео завершено.
Slovak[sk]
Video úspešne skomprimované.
Slovenian[sl]
Konec s kodiranjem video posnetka.
Serbian[sr]
Video kodek je kompletirao renderovanje.
Swedish[sv]
Videokodeken återgäldad.
Turkish[tr]
Video çözümleme işlemi tamamlandı.