Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angaaende opfoerelsen af den nye straekning Evangelismos-Leptokaria og elektrificeringen af hele linjen mellem Athen og Thessaloniki, som finansieres af Samhoerighedsfonden, forventes disse arbejder afsluttet omkring 2004-2005.
German[de]
Die Fertigstellung der neuen Teilstrecke Evangelismos-Leptokaria und der Elektrifizierung der gesamten Strecke Athen-Thessaloniki, die aus dem Kohäsionsfonds finanziert werden, ist für das Jahr 2004 oder 2005 vorgesehen.
Greek[el]
σον αφορά την κατασκευή της νέας γραμμής Ευαγγελισμός-Λεπτοκαρυά και την ηλεκτροκίνηση του συνόλου της σιδηροδρομικής γραμμής Αθηνών-Θεσσαλονίκης που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής, η περάτωση τους προβλέπεται περίπου το 2004-2005.
English[en]
The construction of the new Evangelismos-Leptokaria line and the electrification of the entire Athens-Thessaloniki line, which are being part-financed by the Cohesion Fund, are expected to be completed in 2004-05.
Spanish[es]
En cuanto a la construcción de la nueva línea Evangelismos-Leptokaria y a la electrificación de la totalidad de la línea de ferrocarril Atenas-Salónica financiadas mediante el Fondo de Cohesión, se prevé que ambas obras finalicen hacia el año 2004-2005.
Finnish[fi]
Koheesiorahastosta rahoitetut Evangelismosin ja Leptokarian välisen uuden rataosuuden rakentamistyöt sekä koko Ateenan ja Thessalonikin välisen rataosuuden sähköistämistyöt arvioidaan saatavan päätökseen vuosien 2004-2005 tienoilla.
French[fr]
En ce qui concerne la construction de la nouvelle ligne Evangelismos-Leptokaria et l'électrification de l'ensemble de la ligne de chemin de fer Athènes-Thessalonique financées par le Fonds de cohésion, leur achèvement est prévu vers l'an 2004-2005.
Italian[it]
Quanto alla costruzione della nuova linea Evangelismos-Leptokaria e all'elettrificazione dell'intera linea ferroviaria Atene-Salonicco - opere finanziate dal Fondo di coesione - la loro attuazione è prevista nel 2004-2005.
Dutch[nl]
De aanleg van de nieuwe lijn Evangelismos-Leptokaria en de elektrificatie van de volledige spoorlijn Athene-Thessaloniki die gefinancierd wordt door het Cohesiefonds is gepland voor 2004-2005.
Portuguese[pt]
Quanto à construção da nova linha Evangelismos-Leptokaria e à electrificação do conjunto da linha Atenas-Salónica, financiada pelo Fundo de Coesão, a sua conclusão está prevista para 2004-2005.
Swedish[sv]
Byggandet av den nya linjen Evangelismos-Leptokaria och elektrifieringen av hela järnvägslinjen mellan Aten och Thessaloniki som finansieras genom Sammanhållningsfonden planeras vara klart år 2004-2005.