Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يتفوق على اي منجنيق صادفه هؤلاأ المرتزقة
Bulgarian[bg]
Подобрява при всеки катапулт тези наемници Ще се натъкнем.
Greek[el]
Είναι βελτίωση κάθε καταπέλτη που εκείνοι οι μισθοφόροι θα έχουν συναντήσει ποτέ.
English[en]
It improves upon any catapult those mercenaries will have encountered.
Persian[fa]
كه سرعت منجنيق هارو بهبود ميده بيشتر از اوني كه اين مزدورها
Finnish[fi]
Lehtijousi tekee katapultista entistä tehokkaamman.
Hebrew[he]
זה משפר עם כל מעוט שכירי חרב אלה יהיה נתקל.
Croatian[hr]
Koja poboljšava bilo koji katapult s kojim su se ti plaćenici susreli.
Hungarian[hu]
Jobb mint bármilyen katapult amivel azok a zsoldosok valaha is találkoztak.
Indonesian[id]
Penyempurnaan dari ketapel manapun yang pernah dilihat oleh para tentara bayaran itu.
Italian[it]
Supera tutti i modelli di catapulta che i mercenari hanno impiegato in passato.
Polish[pl]
Ma przewagę nad każdą katapultą najemników.
Portuguese[pt]
Ela aperfeiçoa qualquer catapulta que estes mercenários já encontraram.
Romanian[ro]
Acesta îmbunătățește orice catapulta aceste mercenarii va s-au confruntat.
Russian[ru]
Это превзойдет любую катапульту, с которой те наёмники когда-либо сталкивались.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je katapult močnejši od tistih, ki so jih plačanci videli.
Serbian[sr]
Koja poboljšava bilo koji katapult s kojim su se ti plaćenici susreli.
Turkish[tr]
Askerlerin karşılaşmış olabileceği tüm mancınıklardaki yaylardan daha üstün.