Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ألا تتأنق كثيرًا
Czech[cs]
No, doufám, že se příliš nevystrojí.
German[de]
Ich hoffe, sie macht sich nicht zu fein.
Greek[el]
Ελπίζω να μην ντυθεί επίσημα.
English[en]
Well, I hope she doesn't get too dressed up.
Spanish[es]
Bueno, espero que no se arregle demasiado.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän ei laita itseään liian hienoksi.
French[fr]
Eh bien, j'espere qu'elle ne sera pas sur son trente-et-un.
Hebrew[he]
טוב, אני מקווה שהיא לא תתגנדר יותר מדי.
Croatian[hr]
Nadam se da se neće jako dotjerati.
Hungarian[hu]
Remélem nem öltözik ki túlságosan.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ze niet overdrijft.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie ubierze się " za bardzo ".
Portuguese[pt]
Bem, espero que ela não se vista bem demais.
Romanian[ro]
Sper că nu se străduieşte prea mult.
Russian[ru]
Надеюсь, не будет наряжаться.
Slovenian[sl]
No, upam, da se ne bo preveč spedenala.
Serbian[sr]
Valjda neće preterati.
Turkish[tr]
Umarım çok fazla süslenmemiştir.