Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pět měsíců předtím, než jsem měla složit své církevní sliby, žádala jsem o propuštění.
German[de]
Fünf Monate bevor ich meine kirchlichen Gelübde ablegen sollte, bot ich um Entlassung.
Greek[el]
Πέντε μήνες προτού κάμω την εκκλησιαστική μου αφιέρωσι εζήτησα ν’ αναχωρήσω.
English[en]
“Five months before I was to make my Church vows I asked to leave.
Spanish[es]
“Cinco meses antes del tiempo en que me tocaba hacer mis votos de la Iglesia solicité salir.
French[fr]
“Cinq mois avant que je prononce mes vœux, j’ai demandé à quitter le couvent.
Italian[it]
“Cinque mesi prima di prendere i voti religiosi chiesi di andarmene.
Japanese[ja]
「教会の誓いをする5か月前に,私は修道院を去る旨申し出ました。
Dutch[nl]
Vijf maanden voordat ik mijn gelofte moest afleggen, vroeg ik weg te mogen gaan.
Polish[pl]
„Na pięć miesięcy przed złożeniem ślubów kościelnych poprosiłam o zwolnienie.
Portuguese[pt]
“Cinco meses antes de eu ter de fazer meus votos eclesiásticos, pedi dispensa.