Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تحيط علما في هذا الصدد بالحوار المتواصل فيما بين الدول الحائزة للأسلحة النووية من أجل النهوض بالتزاماتها المتعلقة بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي المنبثقة عن خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 وبإمكانية أن تفضي تلك العملية إلى تعميق المشاركة فيما يتعلق بنزع السلاح النووي وتوطيد الثقة المتبادلة،
English[en]
Acknowledging, in this regard, the continued dialogue among the nuclear-weapon States to advance their nuclear non-proliferation and disarmament commitments under the Action Plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the potential of this process for leading to deeper engagement on nuclear disarmament and greater mutual confidence,
Spanish[es]
Reconociendo, a este respecto, el continuo diálogo entre los Estados poseedores de armas nucleares para promover sus compromisos en materia de no proliferación de las armas nucleares y de desarme nuclear en virtud del plan de acción adoptado en la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y las posibilidades de que este proceso permita lograr un mayor compromiso en materia de desarme nuclear y una mayor confianza mutua,
French[fr]
Prenant acte, à cet égard, du dialogue continu que les États dotés d’armes nucléaires continuent d’entretenir pour respecter les engagements de non-prolifération et de désarmement nucléaires qu’ils ont pris au titre du Plan d’action de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010, et de la possibilité que ce processus contribue à renforcer leur détermination à mener à bien le désarmement nucléaire, et à établir entre eux une plus grande confiance mutuelle,
Russian[ru]
отмечая в этой связи продолжающийся между государствами, обладающими ядерным оружием, диалог, призванный способствовать выполнению их обязательств в отношении ядерного нераспространения и разоружения, отраженных в Плане действий Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, и возможность того, что этот процесс приведет к углублению взаимодействия в отношении ядерного разоружения и укреплению взаимного доверия,
Chinese[zh]
了解到核武器国家之间在这方面继续开展对话,以推进其根据不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会行动计划做出的核不扩散和裁军承诺,以及这一进程可以深化核裁军承诺,增进相互信任,