Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави също докладваха, че са изпълнили различни училищни програми, свързани с насърчаването на УЗФА, като например активни междучасия (осем държави), активни почивки по време на часовете (четирите държави), както и извънкласни дейности (11 държави).
Czech[cs]
Několik zemí rovněž uvedlo, že zavedly různé programy na podporu HEPA ve škole: aktivní přestávky mezi vyučovacími hodinami (osm zemí), aktivní přestávky během vyučovacích hodin (čtyři země) a mimoškolní činnosti (11 zemí).
Danish[da]
Flere lande rapporterede også, at de har gennemført forskellige programmer til fremme af skolerelateret fysisk aktivitet: aktive frikvarterer (otte lande), aktive pauser i løbet af undervisningen (fire lande) og aktiviteter i fritiden (11 lande).
German[de]
Mehrere Länder meldeten auch die Einführung verschiedener schulbezogener Programme zur Förderung von HEPA: Aktivpausen zwischen den Unterrichtsstunden (acht Länder), Aktivpausen während der Unterrichtsstunden (vier Länder) und Aktivitäten außerhalb des Lehrplans (11 Länder).
Greek[el]
Αρκετές χώρες ανέφεραν επίσης ότι έχουν εφαρμόσει διάφορα προγράμματα προώθησης της ΣΑΒΥ στα σχολεία: διαλείμματα για σωματική άσκηση μεταξύ των μαθημάτων (οκτώ χώρες), διαλείμματα για σωματική άσκηση στη διάρκεια των σχολικών μαθημάτων (τέσσερις χώρες) και εξωσχολικές δραστηριότητες (11 χώρες).
English[en]
Several countries also reported having implemented various school-related HEPA promotion programmes: active breaks between lessons (eight countries), active breaks during school lessons (four countries), and extra-curricular activities (11 countries).
Spanish[es]
Varios países también comunicaron haber aplicado diversos programas de promoción escolar de la actividad física: pausas activas entre clases (ocho países), pausas activas durante las clases (cuatro países), y actividades extraescolares (11 países).
Estonian[et]
Mitmed riigid teatasid ka, et on rakendanud mitmesuguseid koolidega seotud tervist tugevdava kehalise aktiivsuse edendamise programme: aktiivsed vahetunnid koolitundide vahel (kaheksa riiki), aktiivsed pausid koolitundides (neli riiki) ja õppekavavälised tegevused (11 riiki).
French[fr]
Plusieurs pays ont également rapporté avoir mis en œuvre différents programmes de promotion de l’APBS à l’école: pauses actives entre les cours (huit pays), pauses actives pendant les cours (quatre pays) et activités extrascolaires (11 pays).
Croatian[hr]
Nekoliko je država izvijestilo o provedbi različitih školskih programa promicanja tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje: aktivni odmori između nastavnih sati (osam država), aktivni odmori tijekom nastavnih sati (četiri države) i izvannastavne aktivnosti (11 država).
Hungarian[hu]
Néhány ország arról is beszámolt, hogy különböző, az iskolával kapcsolatos HEPA népszerűsítő programokat vezetett be: az órák közötti aktív szüneteket (nyolc ország), aktív szüneteket az iskolai órák alatt (négy ország), és tanmeneten kívüli tevékenységeket (11 ország).
Italian[it]
Diversi paesi hanno anche riferito di avere attuato vari programmi di promozione dell'HEPA nelle scuole: pause attive tra le lezioni (otto paesi), pause attive durante le lezioni (quattro paesi) e attività extracurricolari (11 paesi).
Lithuanian[lt]
Kelios šalys taip pat pranešė įgyvendinusios įvairias su mokyklomis susijusias SFA skatinimo programas: aktyvios pertraukos tarp pamokų (aštuoniose šalyse), aktyvios pertraukos mokyklos pamokų metu (keturiose šalyse) ir užklasinė veikla (11 šalių).
Latvian[lv]
Vairākas valstis arī ziņoja par dažādu ar skolu saistītu HEPA popularizēšanas programmu īstenošanu — aktīviem pārtraukumiem starp stundām (astoņas valstis), aktīviem pārtraukumiem mācību stundu laikā (četras valstis) un ārpusskolas nodarbībām (11 valstis).
Maltese[mt]
Diversi pajjiżi rrapportaw ukoll li implimentaw diversi programmi ta’ promozzjoni tal-HEPA relatati mal-iskola: brejks attivi bejn il-lezzjonijiet (tmien pajjiżi), brejks attivi matul il-lezzjonijiet tal-iskola (erba’ pajjiżi), u attivitajiet extrakurrikulari (11-il pajjiż).
Dutch[nl]
Verschillende landen meldden dat zij verschillende schoolgerelateerde programma's ter stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging hebben uitgevoerd: actieve pauzes tussen de lessen (acht landen), actieve pauzes tijdens de lessen (vier landen) en buitenschoolse activiteiten (elf landen).
Polish[pl]
Kilka państw zgłosiło również wdrożenie różnych programów propagowania prozdrowotnej aktywności fizycznej w środowisku szkolnym obejmujących: aktywne przerwy między lekcjami (osiem państw), aktywne przerwy podczas lekcji szkolnych (cztery państwa) oraz zajęcia pozalekcyjne (11 państw).
Portuguese[pt]
Vários países referiram ainda ter executado vários programas escolares de promoção da HEPA: pausas ativas entre aulas (oito países), pausas ativas durante as aulas (quatro países) e atividades extracurriculares (11 países).
Romanian[ro]
De asemenea, mai multe țări au raportat punerea în aplicare a mai multor programe de promovare a HEPA în școli: pauze active între orele de curs (opt țări), pauze active în timpul orelor de curs (patru țări) și activități extracurriculare (11 țări).
Slovak[sk]
Viacero krajín oznámilo aj, že zaviedlo rôzne programy týkajúce sa propagácie HEPA na školách: aktívne prestávky medzi vyučovacími hodinami (osem krajín), aktívne prestávky počas vyučovacích hodín (štyri krajiny) a mimoškolské aktivity (11 krajín).
Slovenian[sl]
Več držav je tudi poročalo o tem, da so izvedle različne programe za spodbujanje HEPA v povezavi s šolo: aktivni šolski odmori (osem držav), aktivni odmori med učnimi urami (štiri države) in obšolske dejavnosti (11 držav).
Swedish[sv]
Flera länder rapporterade också att de har genomfört olika skolrelaterade program för att främja HFA, t.ex. aktiva raster mellan lektionerna (åtta länder), aktiva pauser under lektionerna (fyra länder) och fritidsaktiviteter (elva länder).