Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The workers are demanding to benefit from the wage increase granted recently by SNIM to its employees; they are also asking for social security, in addition to the right to be given work priority for being Mauritanian citizens, compared to foreign workers from the neighboring states.
Spanish[es]
Los trabajadores están exigiendo beneficiarse con el aumento de remuneración concedido recientemente por SNIM a sus trabajadores; también piden seguridad social, además del derecho de tener prioridad laboral por ser ciudadanos mauritanos, comparados con trabajdores extranjeros de países vecinos.
French[fr]
Les travailleurs demandent à bénéficier de l'augmentation de salaire accordée récemment par la SNIM à ses employés sous contrat, ils demandent également à bénéficier de la sécurité sociale, et d'une priorité à l'embauche des citoyens mauritaniens sur les travailleurs étrangers en provenance des états voisins.
Italian[it]
I lavoratori chiedono di poter beneficiare dell'incremento di paga promesso recentemente dalla SNIM ai suoi dipendenti; stanno inoltre chiedendo i diritti di previdenza sociale, oltre al diritto di avere la priorità sugli altri lavoratori in quanto cittadini mauritani, rispetto ai lavoratori stranieri provenienti dagli stati confinanti.
Malagasy[mg]
Angatahan'ireo mpiasa ny hisitraka ny fisondrotan-karama nomen'ny SNIM tsy akory ho an'ireo mpiasany; angatahan-dry zareo ihany koa ny fiantohana ara-tsosialy, ho fanampin'ny fanomezana zo ireo teratany Maoritaniana ho voalohany amin'ny fandraisana hiasa, miohatra amin'ireo mpiasa avy amin'ireo firenena mpifanolo-bodirindrina.
Swahili[sw]
Wafanyakazi hawa wanadai nyongeza ya mishahara kwa mujibu wa mabadiliko yaliyofanywa hivi karibuni na SNIM kwa wafanyakazi wake; pia wanadai mafao ya hifadhi ya jamii, pamoja na raia wa Mauritania kupewa kipaumbele katika kazi ikilinganishwa na wafanyakazi wageni wanaotoka mataifa jirani.