Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف تستطيع الوصول إلى شخص مشغول للغاية ليصبح نجماً في فلم في الواقع, قلت مزحة في اجتماع انتاج وهذا قصة واقعية, على فكرة قلت, "لماذا لا نحول هذا الشخص الى صورة ثلاثية الأبعاد؟
Czech[cs]
Na schůzi produkce jsem řekl vtip, a to je mimochodem pravdivý příběh, řekl jsem: "Proč neproměníme toho muže na hologram?
German[de]
In einem unserer Produktionsmeetings, habe ich einmal scherzhaft gefragt, -- das ist übrigens eine wahre Geschichte -- warum wir ihn nicht einfach in ein Hologramm verwandeln.
Greek[el]
Είπα για πλάκα σε μια συνάντηση της παραγωγής και αυτό έχει συμβεί στ' αλήθεια, παρεμπιπτόντως - είπα, «Γιατί δεν τον κάνουμε ολόγραμμα;
English[en]
Well, I said as a joke in a production meeting -- and this is a true story, by the way — I said, "Why don't we turn this guy into a hologram?
Spanish[es]
Bueno, en una reunión de producción dije en broma, —y esto es una historia real, por cierto— dije: "¿por qué no hacemos a este tipo en un holograma?
Persian[fa]
خوب، جُكى را در جلسه توليد گفتم-- و راستش، اين داستان واقعى است-- گفتم: "چرا اين آدم را تبديل به هولوگرام نكنيم؟
French[fr]
Eh bien, j’ai lancé une blague dans une réunion de production – et c'est une anecdote authentique, d'ailleurs – j’ai dit : « Pourquoi ne pas tourner le personnage de Lepage comme un hologramme ?
Hebrew[he]
אז בתור בדיחה בישיבת הפקה אמרתי - וזה סיפור אמיתי, דרך אגב - אמרתי, "למה שלא נהפוך את הבחור הזה להולוגרמה?
Croatian[hr]
Kao šalu sam izrekao na sastanku produkcije -- ovo je istinita priča, usput -- rekao sam: "Zašto ga ne pretvorimo u hologram?
Hungarian[hu]
Viccből azt mondtam az egyik produkciós megbeszélésen -- és ez egy igaz történet -- "Miért nem változtatjuk ezt az alakot hologrammá?
Indonesian[id]
Yah, saya membuat lelucon dalam rapat produksi -- dan, omong-omong, ini adalah kisah nyata -- Saya berkata, "Mengapa tidak kita mengubah orang ini menjadi hologram?
Italian[it]
Beh, lo dissi per scherzo in una riunione di produzione -- e ad ogni modo questa è una storia vera -- dissi, "Perché non trasformiamo quest'uomo in un ologramma?
Japanese[ja]
製作会議で冗談めかしに 言ったんですが ちなみに 本当の話です 「ロベールをホログラムにしたら どうかな?
Dutch[nl]
Tijdens een productievergadering <br />zei ik voor de grap (dit is overigens waar gebeurd): "Waarom maken we geen hologram <br />van die gast?
Polish[pl]
Na spotkaniu produkcyjnym zażartowałem, i to szczera prawda, "Może zrobimy z niego hologram?
Portuguese[pt]
Bem, eu contei brincando numa reunião da produção -- e isso é uma história real, por acaso -- eu disse: "Por que não transformamos esse cara num holograma?
Romanian[ro]
Am spus-o ca glumă într-o şedinţă de producţie şi e o poveste adevărată, apropos. Am spus: „De ce nu-l transformăm pe tipul ăsta într-o hologramă?
Russian[ru]
В качестве шутки, на совещании я как-то предложил — и это, кстати, чистая правда — «Почему бы нам не превратить его в голограмму?
Slovenian[sl]
Na produkcijskem sestanku sem se pošalil - in to je, mimogrede, resnična zgodba - da bi Roberta prikazali kot hologram.
Albanian[sq]
Unë e shpreha si një shaka në një takim të produksionit -- dhe meqë ra fjala, kjo është histori e vërtetë --- Unë thashë, " Pse të mos e kthejmë këtë njeri në një imazh holografik?
Serbian[sr]
Pa, rekao sam kroz šalu na produkcijskom sastanku, i, usput, ovo je istinita priča, rekao sam: "Zašto ne pretvorimo ovog lika u hologram?
Swedish[sv]
På skoj sa jag på ett produktionsmöte — och det här är faktiskt sant — jag sa: "Varför gör vi honom inte som ett hologram?
Turkish[tr]
Prodüksiyon toplantısında bir şaka olarak söyle dedim -- ve bu gerçek bir hikaye, bu arada --- "Neden bu adamı bir holograma dönüştürmüyoruz?
Ukrainian[uk]
Що ж, я пожартував на виробничій нараді - і це правдива історія, до речі - Я сказав: "Чому б не перетворити цього хлопця у голограму?
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói đùa trong cuộc họp sản xuất và đây là một câu chuyện có thật đấy nhé Tôi đã nói, "Sao chúng ta không biến người đàn ông này thành một hình ảnh ba chiều nhỉ?