Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Bisan tuod kamo wala makakita sa mga samad sa lawas sa Manluluwas sama sa mga Nephite, nganong importante lang gihapon alang kaninyo ang pag-ambit sa pan sa sakrament “agi og handumanan sa lawas” sa Manluluwas?
Czech[cs]
* I když jste na rozdíl od Nefitů neviděli rány na Spasitelově těle, proč je pro vás přesto důležité, abyste při svátosti přijímali chléb „na památku těla“ Spasitele?
Danish[da]
* Selvom I ikke har set sårene på Frelserens krop, som nefitterne gjorde, hvorfor er det så stadig vigtigt for jer at tage nadverbrødet til »erindring om« Frelserens legeme?
German[de]
* Warum ist es für euch, obwohl ihr nicht wie die Nephiten die Wunden im Körper des Erretters gesehen habt, dennoch wichtig, „zum Gedächtnis des Leibes“ des Erlösers vom Abendmahlsbrot zu nehmen?
Spanish[es]
* Aunque ustedes no hayan visto las cicatrices del cuerpo del Salvador como sí vieron los nefitas, ¿por qué es igualmente importante que ustedes coman el pan de la Santa Cena “en memoria del cuerpo” del Salvador?
French[fr]
* Bien que vous n’ayez pas vu les blessures dans le corps du Sauveur, comme les Néphites les ont vues, pourquoi est-il tout de même important de prendre le pain de la Sainte-Cène « en souvenir du corps » du Sauveur ?
Hungarian[hu]
* Noha ti nem láttátok a sebeket a Szabadító testén, mint a nefiták, miért fontos mégis, hogy a Szabadító „testének emlékezetére” vegyetek az úrvacsorai kenyérből?
Italian[it]
* Anche se non avete visto le ferite nel corpo del Salvatore come i Nefiti, perché è comunque importante per voi prendere il pane sacramentale “in ricordo del corpo” del Salvatore?
Japanese[ja]
* ニーファイ人のように救い主の体の傷跡を見たことがなくても,救い主の「体の記念」に聖餐のパンを受けることは,なぜ重要でしょうか。(
Latvian[lv]
* Lai gan jūs atšķirībā no nefijiešiem neesat redzējuši brūces Glābēja ķermenī, kādēļ jums tomēr ir svarīgi pieņemt Svētā Vakarēdiena maizi „atceroties ... [Glābēja] miesu”?
Mongolian[mn]
* Хэдийгээр та нар нифайчуудын адил Аврагчийн биен дээрх сорвийг хараагүй ч ариун ёслолын талхыг Аврагчийн “биеийг төлөөлөн дурсаж” хүртэх нь яагаад бидэнд ч бас чухал вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor er det viktig for deg å spise nadverdsbrødet “til minne om [Frelserens] legeme ”, selv om du ikke har sett sårene i Frelserens legeme slik nephittene gjorde?
Polish[pl]
* Mimo że w przeciwieństwie do Nefitów nie ujrzeliście ran Zbawiciela, dlaczego ważne jest, abyście przyjmowali sakrament „na pamiątkę [Jego] ciała”?
Portuguese[pt]
* Embora vocês não tenham visto as feridas no corpo do Salvador, como os nefitas fizeram, por que ainda assim é importante que partilhem o pão do sacramento “em lembrança do corpo” do Salvador?
Romanian[ro]
* Deşi nu aţi văzut rănile de pe trupul Salvatorului aşa cum s-a întâmplat cu nefiţii, de ce este totuşi important pentru voi să luaţi din pâinea împărtăşaniei „în amintirea trupului” Salvatorului?
Samoan[sm]
* E ui lava e te le’i vaai i manu’a i le tino o le Faaola, e pei ona sa mafai e sa Nifaē, ae aisea e taua ai pea lava mo oe le ai i le falaoa o le faamanatuga “i le faamanatuina o le tino” o le Faaola?
Swedish[sv]
* Även om ni själva inte har sett såren i Frälsarens kropp, varför är det ändå viktigt att ni äter sakramentsbrödet ”till minne av [Frälsarens] kropp”?
Tagalog[tl]
* Bagama’t hindi ninyo nakita ang mga sugat sa katawan ng Tagapagligtas tulad ng mga Nephita, bakit mahalaga pa rin na kumain ng tinapay sa sakramento “bilang pag-alaala sa katawan” ng Tagapagligtas?
Tongan[to]
* Neongo kuo teʻeki ke ke mamata ki he ngaahi kafo ʻi he sino ʻo e Fakamoʻuí hangē ko e kau Nīfaí, ko e hā ʻoku mahuʻinga ai ke ke toʻo ʻa e mā sākalamēnití “ko e fakamanatu ki he sino” ʻo e Fakamoʻuí?
Vietnamese[vi]
* Mặc dù các em không nhìn thấy những vết thương trên thân thể của Đấng Cứu Rỗi như dân Nê Phi đã được nhìn thấy nhưng tại sao vẫn là điều quan trọng để các em dự phần bánh Thánh “trong sự tưởng nhớ đến thể xác” của Đấng Cứu Rỗi?