Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شجاركِ أمر غير عادل.
Czech[cs]
To není fér play.
Danish[da]
Det er ikke rimeligt.
German[de]
Du kämpfst nicht fair.
Greek[el]
Δεν πολεμάς δίκαια.
English[en]
You don't fight fair.
Spanish[es]
No juegas limpio.
Basque[eu]
Ez zara justua.
Persian[fa]
عادلانه دعوا نميگيري
French[fr]
T'es une adversaire déloyale.
Croatian[hr]
Ne igraš pošteno.
Italian[it]
Non combatti lealmente.
Norwegian[nb]
Du slåss ikke rettferdig.
Dutch[nl]
Je vecht niet eerlijk.
Polish[pl]
Nie grasz fair.
Portuguese[pt]
Tu não discutes lealmente.
Romanian[ro]
Nu ai luptat corect.
Russian[ru]
Ты борешься не по-честному
Slovak[sk]
Nehráš fér.
Slovenian[sl]
Ne boriš se pošteno.
Serbian[sr]
Ne boriš se pošteno.
Swedish[sv]
Du är inte just när du bråkar.
Thai[th]
คุณเถียงข้าง ๆ คู ๆ นี่
Turkish[tr]
Hiç adil savaşmıyorsun.