Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že z několika hlasovacích místností byly urny odneseny ozbrojenými silami ihned po uzavření místností,
German[de]
in der Erwägung, dass in zahlreichen Wahllokalen die Urnen bei Schließung der Wahllokale von bewaffneten Angehörigen der Streitkräfte abgeholt wurden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολυάριθμα εκλογικά κέντρα, και αφού αυτά έκλεισαν, η μεταφορά των καλπών πραγματοποιήθηκε από τις ένοπλες δυνάμεις,
English[en]
whereas, in several polling stations, the ballot boxes were removed by armed troops as soon as the polling stations closed,
Spanish[es]
Considerando que tras el cierre de los locales electorales, las Fuerzas Armadas se llevaron las urnas de varios de ellos,
Estonian[et]
arvestades, et relvastatud jõud viisid mitmest hääletusjaoskonnast hääletuskastid ära vahetult pärast jaoskondade sulgemist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että aseistetut joukot veivät vaaliuurnat useista vaalihuoneistoista heti niiden sulkeuduttua,
French[fr]
considérant que, dans plusieurs bureaux de vote, les urnes ont été emportées par les forces armées dès la fermeture des bureaux,
Hungarian[hu]
mivel több esetben fegyveres erők vitték el a szavazóhelyiségből az urnákat közvetlenül a szavazóhelyiség bezárása után,
Italian[it]
considerando che, alla chiusura dei seggi, in molti di essi le urne sono state rimosse dalle forze armate,
Lithuanian[lt]
kadangi ginkluoti kareiviai iš kai kurių balsavimo būstinių išnešė balsavimo urnas iš karto, kai tik jos užsidarė,
Latvian[lv]
tā kā vairākos vēlēšanu iecirkņos pēc to slēgšanas vēlēšanu urnas aizveda bruņotie spēki;
Polish[pl]
mając na uwadze, iż w wielu lokalach wyborczych urny zostały zabrane przez wojsko zaraz po zamknięciu lokali,
Portuguese[pt]
Considerando que, em diversas mesas de votação, as urnas foram retiradas pelas forças armadas logo após o encerramento da votação;
Slovak[sk]
keďže z viacerých volebných miestností odviezli ozbrojené sily urny hneď po zatvorení volebných miestností,
Swedish[sv]
I flera vallokaler togs valurnorna bort av armén så snart vallokalerna stängt.