Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gwoko mung ma jo mukene gutitiwa konyo me dongo kit mabeco i kacokke nining?
Afrikaans[af]
Hoe help dit om ’n goeie gees in die gemeente te bewaar as ons die persoonlike sake van ander vertroulik hou?
Amharic[am]
የሌሎችን ሚስጥር መጠበቅ በጉባኤ ውስጥ ጥሩ መንፈስ እንዲሰፍን አስተዋጽኦ የሚያደርገው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kuntï confiapkistu ukjja kunatsa mayninakar jan yatiyañasäki, ukat ukajj kunjamsa tamar yanaptʼi?
Azerbaijani[az]
Başqaları barədə şəxsi məlumatı sirr saxlamaq yığıncaqdakı müsbət ab-havanı qorunmağa necə kömək edir?
Baoulé[bci]
Sɛ e si e nuan tra’n, wafa sɛ yɛ i sɔ’n úka asɔnun’n nunfuɛ mun naan b’a klo be wun kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an dai paghayag nin personal na mga bagay nin iba nakakatabang na mapagdanay an marahay na espiritu sa kongregasyon?
Bemba[bem]
Bushe ukusungilana inkaama kulenga shani mu cilonganino mwaba imibele isuma?
Bulgarian[bg]
Как поверителността допринася за положителния дух в сбора?
Bislama[bi]
I givhan olsem wanem long kongregesen taem yumi no talemaot olbaot ol samting we ol Kristin brata sista oli talem long yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে অন্যদের ব্যক্তিগত বিষয়গুলোকে গোপন রাখা, মণ্ডলীতে এক উত্তম মনোভাব রক্ষা করতে সাহায্য করে?
Catalan[ca]
Com conservem el bon esperit a la congregació si mantenim confidencials els assumptes personals d’altres?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang dili pagbutyag sa personal nga mga butang sa uban makatabang sa paghupot sa maayong espiritu sa kongregasyon?
Chuukese[chk]
Ifa usun ach sisap apworausafetälei pworausen ekkoch epwe älisatä ewe napanap mi pwüng lon ewe mwichefel?
Hakha Chin[cnh]
Pumpak kong biathil mi sin chim lonak nih Khrihfabu ah a ṭhami lungput um awk zeitindah a bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ler nou pa rakont bann keksoz personnel lezot, sa i promot en bon leta lespri dan kongregasyon?
Czech[cs]
Jak k příjemné atmosféře ve sboru přispívá to, že nemluvíme o důvěrných záležitostech?
Chuvash[cv]
Ыттисен вӑрттӑнлӑхне упрама пӗлни пухури ырӑ шухӑш-кӑмӑла сыхласа хӑварма мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan er dét at vi ikke røber personlige ting som andre har betroet os, med til at værne om den gode ånd i menigheden?
German[de]
Wieso trägt es zum guten Geist in der Versammlung bei, wenn wir Persönliches nicht weitererzählen?
Ewe[ee]
Ne míeʋua go amewo ƒe nya ɣaɣlawo o la, aleke wòkpɔa gbɔgbɔ nyui si le hamea me la tae?
Efik[efi]
Didie ke nditre ndiyarade ikọ idịbi mbon en̄wen an̄wam ndinam esop aka iso enyene eti edu?
Greek[el]
Πώς το να κρατούμε εμπιστευτικά τα προσωπικά ζητήματα των άλλων συμβάλλει στην περιφρούρηση του καλού πνεύματος της εκκλησίας;
English[en]
How does keeping the personal matters of others confidential help to preserve a good spirit in the congregation?
Spanish[es]
¿Qué relación hay entre respetar la confidencialidad y fomentar un buen espíritu en la congregación?
Estonian[et]
Kuidas aitab koguduses head vaimu hoida see, kui me ei räägi edasi meile usaldatud asju?
Persian[fa]
رازداری چگونه باعث میشود تا روحیهٔ مثبتِ جماعت حفظ شود؟
Finnish[fi]
Miten se, että pidämme toisten henkilökohtaiset asiat luottamuksellisina, edistää hyvää henkeä seurakunnassa?
Fijian[fj]
Ena uqeta vakacava na itovo vinaka ena ivavakoso na noda maroroya na itukutuku e sega ni dodonu me talanoataki?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que l’on protège le bel esprit de la congrégation en ne divulguant pas les confidences d’autrui ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjieee mɛi ateemɔŋ saji akpo lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ ebaaha mumɔ kpakpa aya nɔ ahi asafo lɛ mli?
Gilbertese[gil]
E na kanga aki taekinan baika raba ibukia tabemwaang ni buoka kateimatoaan te nano ae raoiroi n te ekaretia?
Guarani[gn]
Mbaʼépa tekotevẽ avei jahechauka jajoayhuve hag̃ua kongregasiónpe?
Gujarati[gu]
કેવી રીતે બીજાની વાત ખાનગી રાખવાથી મંડળમાં સારું વલણ જળવાય રહેશે?
Gun[guw]
Nawẹ aṣli mẹdevo lẹ tọn hinhẹn nọ gọalọ nado basi hihọ́na gbigbọ dagbe agun lọ tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe bäin ni madakwe ñaka kädriedre ye köböire dre kwin raba nemen bare konkrekasionte?
Hausa[ha]
Ta yaya ƙin fallasa abin da wani ya faɗa mana zai iya sa ikilisiya ta kasance da salama?
Hebrew[he]
כיצד סודיות בענייניהם האישיים של אחרים תורמת לשמירת רוח טובה בקהילה?
Hindi[hi]
दूसरों के निजी मामलों को गुप्त रखने से मंडली में एक खुशनुमा माहौल कैसे बना रहता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagtago sang kompidensial nga mga butang makabulig nga mahuptan ang maayong espiritu sang kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai hehuni herevadia gwauraia lasi karana ese kongrigeisen ai hetura karana ia hagoadaia?
Croatian[hr]
Kako svojom povjerljivošću doprinosimo dobroj atmosferi u skupštini?
Haitian[ht]
Lè nou pa mete koze moun nan lari, ki jan sa ap prezève bèl mantalite ki gen nan kongregasyon an?
Hungarian[hu]
Hogyan járulhat hozzá a gyülekezetben lévő jó légkör megőrzéséhez az, ha bizalmasan kezeljük mások személyes ügyeit?
Armenian[hy]
Ուրիշների գաղտնիքները չհայտնելը ինչպե՞ս է նպաստում, որ ժողովում դրական ոգի տիրի։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներուն անձնական հարցերը գաղտնի պահելը ինչպէ՞ս կ’օգնէ ժողովքին մէջ լաւ հոգի մը պահպանելու։
Indonesian[id]
Apa manfaatnya bagi sidang jika kita menjaga kerahasiaan?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong ti panangtaginayon iti kompidensial a bambanag tapno maadda ti positibo nga espiritu iti kongregasion?
Icelandic[is]
Hvernig getum við viðhaldið góðu andrúmslofti í söfnuðinum með því að bregðast ekki trúnaði?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹme idhere omọfa nọ ma re mu ta kẹ ahwo ho u re ro fi obọ họ yọrọ emamọ ẹzi evaọ ukoko na?
Italian[it]
Perché mantenere il riserbo sulle questioni personali aiuta a salvaguardare uno spirito positivo nella congregazione?
Japanese[ja]
他の人の個人的な事柄を内密に保つとき,会衆の良い霊は守られます。 なぜそう言えますか。
Georgian[ka]
როგორ შეუწყობს ხელს სხვების საიდუმლოს შენახვა კრებაში დადებითი სულის შენარჩუნებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu kubumba binsweki ya bantu yankaka kesadisaka beto na kuyedisa mpeve ya mbote na kati ya dibundu?
Kikuyu[ki]
Gwĩthema gũtheremia ndeto ciene kũngĩteithia atĩa kũgitĩra roho mwega thĩinĩ wa kĩũngano?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okukala hatu diinine oiholekwa yavamwe haku tu kwafele tu xumife komesho omhepo iwa meongalo?
Kazakh[kk]
Сыр сақтай білгеніміз қауымның жақсы рухының сақталуына қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Allap oqaluttuaanik imminerminut tunngasunik allanut ingerlatitseqqiisannginneq ilagiinnut qanoq sunniuteqarluartarpa?
Khmer[km]
តើ ការ ចេះ រក្សា ការ សម្ងាត់ របស់ អ្នក ឯ ទៀត ជួយ ឲ្យ មាន ចិត្ត គំនិត ល្អ ក្នុង ក្រុម ជំនុំ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o kuijiia ku bhaka o kikutu, ki tu kuatekesa ku langa o kilunga?
Kannada[kn]
ಇತರರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವುದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
사적인 문제에 대해 내밀을 지키면 회중의 훌륭한 영을 보존하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kubula kusolola bya bufyamfya bya bakwetu kukwasha byepi ba mu kipwilo kutwajijila kwikala na muchima wawama?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kudira kuhorora mahoramo ayi vatere mbungakriste zi kare nonkareso zongwa?
San Salvador Kongo[kwy]
O lunda mbumba muna mambu mangani, aweyi dilenda siamisina o zola muna nkutakani?
Kyrgyz[ky]
Сырга бек болуу кандайча жыйналышта жакшы маанай өкүм сүрүшүнө өбөлгө түзөт?
Ganda[lg]
Okukuuma ebintu eby’ekyama ebikwata ku balala kiyinza kitya okuyamba mu kukuuma omwoyo gw’ekibiina omulungi?
Lingala[ln]
Ndenge nini kobomba sekele oyo ndeko ayebisi biso esalisaka mpo lisangá ezala na elimo ya malamu?
Lozi[loz]
Ku buluka likunutu za ba bañwi ku kona ku tusa cwañi kuli mwa puteho ku be ni moya o munde?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima sakyti, kad gerą dvasią bendruomenėje palaikome neplatindami žinių apie asmeniškus dalykus?
Luba-Katanga[lu]
Le kulama myanda mifyame ya bakwetu kukwashanga namani ku kulama mushipiditu muyampe mu kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kubenga kuambilangana malu a bende kuambuluisha bua kulama lungenyi luimpe mu tshisumbu?
Luvale[lue]
Uno kuhona kwambulula vyuma vyavakwetu vyakupenge chinahase kulingisa ngachilihi chikungulwilo chipwenga chakulinunga?
Lunda[lun]
Indi kwikala nakajindilu hansañu yawakwetu kwatukwashaña ñahi kuhemba yililu yayiwahi muchipompelu?
Luo[luo]
Ere kaka rito weche maling’ling’ mag jomoko konyo e miyo chuny maber osiki e kanyakla?
Lushai[lus]
Mi dangte mi mal thil thurûk anga vawn tlatna chuan engtin nge kohhrana lang chhuak rilru put hmang ṭha chu a vênhim?
Latvian[lv]
Kā tas, ka mēs neizpaužam mums uzticētu personisku informāciju, palīdz uzturēt labas attiecības ar citiem draudzes locekļiem?
Coatlán Mixe[mco]
Ko kyaj nmaytyaknäjxëm ti ja nmëguˈukˈäjtëm xytyuknijäˈäjëm, ¿wiˈix xypyudëjkëm parë jyapˈatëdë oybyë winmäˈäny mä naymyujkën?
Morisyen[mfe]
Kan nou konn garde bann kitsoz confidentiel, couma sa kapav protege l’esprit positif ki ena dan congregation?
Malagasy[mg]
Inona no vokany eo amin’ny fiangonana, raha mahay mihazona tsiambaratelo isika?
Marshallese[mh]
Ñe jejjab kwal̦o̦k ñan ro jet kõn juon men me eo m̦õttad ear ba tok, ewi wãween men in ej kowõnm̦aanl̦o̦k yokwe eo ilo eklejia?
Macedonian[mk]
Како доверливоста ќе ни помогне да придонесеме за убав дух во собранието?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് സഭയിൽ ഒരു നല്ല അന്തരീക്ഷം നിലനിറുത്താൻ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Бусдын нууцыг хадгалах нь хурлын сайн сайхан байдалд ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
D sã n pa rɩkd d taabã yɛl n togsdẽ, wãn to la tõe n kɩt tɩ tigingã neb tall yam-sõngo?
Marathi[mr]
इतरांच्या खासगी गोष्टी गोपनीय ठेवण्याद्वारे आपण मंडळीत सकारात्मक आत्मा कसा टिकवून ठेवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah orang yang tidak membongkar perkara peribadi orang lain membantu memelihara sikap yang baik dalam sidang?
Maltese[mt]
Li nżommu l- affarijiet personali t’oħrajn kunfidenzjali, kif jgħin biex jinżamm spirtu tajjeb fil- kongregazzjoni?
Burmese[my]
တခြားသူတွေရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို လျှို့ဝှက်ထားခြင်းက အသင်းတော်မှာ အပြုသဘောစိတ်ဓာတ်ရှိဖို့ ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er det at vi ikke røper fortrolige opplysninger, med på å bevare en god ånd i menigheten?
Nepali[ne]
अरूको व्यक्तिगत कुरालाई गोप्य राख्दा मण्डलीको सकारात्मक मनोभाव जोगाउन कसरी मदत पुग्छ?
Ndonga[ng]
Okukala ihaatu lombwele yalwe iiholekwa yayamwe otaku ka humitha ngiini komeho ombepo ombwanawa megongalo?
Niuean[niu]
Lagomatai fēfē he nakai tala fakahanoa e tau manatu fakatagata he falu ke puipui e aga mitaki he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Op welke manier draagt het vertrouwelijk houden van persoonlijke zaken bij tot een positieve geest in de gemeente?
South Ndebele[nr]
Ukubulunga iindaba zomuntu mathupha ziyifihlo kusiza njani ekubulungeni umoya omuhle ebandleni?
Northern Sotho[nso]
Go boloka diphiri tša batho ba bangwe go ka thuša bjang go boloka moya o mobotse ka phuthegong?
Nyanja[ny]
Kodi kusunga zinsinsi za anthu ena kumathandiza bwanji kuti anthu mu mpingo akhale ndi maganizo abwino?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okuhapopi ovipuka via amuene tyikuatesako ewaneno okukala notyituwa otyiwa?
Nzima[nzi]
Saa yɛanga yɛ gɔnwo mɔ fealera nu edwɛkɛ yɛangile a, kɛzi ɔmaa sunsum kpalɛ tɛnla asafo ne anu ɛ?
Oromo[om]
Dhimma dhuunfaa warra kaanii iccitiidhaan qabuun keenya, hafuurri gaariin gumii keessa akka jiraatu kan godhu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ искӕй сусӕг ныхас куы никӕмӕн дзурӕм, уӕд не ’мбырды хорз «зӕрдӕйы уаг» кӕй уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਜਦ ਅਸੀਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦਾ ਭੇਤ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ, ਤਾਂ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਰਵੱਈਆ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a makatulong ed positibon espiritu na kongregasyon so pagmaliw a tuan kaaro ya napansekretoan?
Papiamento[pap]
Kon nos por yuda mantené e bon spiritu di nos kongregashon?
Palauan[pau]
A lak douchais a berrotel el tekingir a rebebil, e ngera me tia rullii a ungil blekeradel er a chelsel a ongdibel?
Pijin[pis]
Hao nao wei for no storyim samting wea iumi no fit for storyim savve helpem kongregeson for garem gudfala wei?
Polish[pl]
Jak zachowywanie dyskrecji w sprawach osobistych innych osób umacnia w zborze dobrego ducha?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail sohte kin ndaseli duwen meteikan eh kin sewese mwomwohdiso en ahneki madamadau oh pepehm pwung?
Portuguese[pt]
Como manter confidência nos assuntos pessoais de outros ajuda a preservar um bom espírito na congregação?
Quechua[qu]
¿Confiakamanqantsikta mana willakïqa imanötaq yanapakun congregacionchö huk kastanölla kanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam congregacionqa kanqa iñiqmasinchikkuna imapas willawasqanchikta mana willakachakuptinchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan tupan confianapaq runa kay, iñiq t’aqapi sumaq kawsay t’ikarichiywan?
Rundi[rn]
Kutamena ibanga bifasha gute gutuma mw’ishengero haguma hari agatima keza?
Ruund[rnd]
Mutapu ik kulam milong ya ujindj ya antu akwau kukutwish kukwash kulam chitongijok chiwamp mu chikumangen?
Romanian[ro]
Ce alţi factori contribuie la păstrarea unui spirit bun în congregaţie?
Russian[ru]
Как умение хранить чужие тайны помогает сохранять хороший дух в собрании?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo kutamena ibanga umuntu yakubwiye bituma mu itorero harangwa umwuka mwiza?
Sango[sg]
Na lege wa batango atënë ti secret ayeke mû maboko ti bata nzoni bibe na yâ ti congrégation?
Sinhala[si]
සභාවේ බැඳීම පවත්වාගැනීමට අන් අයගේ පෞද්ගලික කාරණා හෙළි නොකිරීම දායක වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako vplýva na atmosféru v zbore to, že nešírime dôverné informácie?
Slovenian[sl]
Kako s tem, da ne razkrivamo osebnih zadev drugih, pomagamo ohranjati pozitivnega duha v občini?
Samoan[sm]
E faapefea i le lē faailoa atu o mataupu e fitoitonu i isi, ona fesoasoani i le atiaʻe o se uiga lelei i le faapotopotoga?
Shona[sn]
Kusataura zvakavanzika zvevamwe kunobatsira sei kuti ungano irambe iine mafungiro akanaka?
Albanian[sq]
Si ndihmojmë që të ruhet një frymë e mirë në kongregacion duke mos i zbuluar gjërat personale të të tjerëve të thëna në mirëbesim?
Serbian[sr]
Kako poverljivost doprinosi tome da se u skupštini održi dobra atmosfera?
Sranan Tongo[srn]
Fa sani o waka bun na ini a gemeente fu wi te wi no e fruteri sma den inibere tori fu wi brada nanga sisa?
Swati[ss]
Kugcina tindzaba letibalulekile talabanye tiyimfihlo, kusita njani ekulondvoloteni umoya lomuhle ebandleni?
Southern Sotho[st]
Ho boloka litaba tsa batho ba bang e le lekunutu ho ka thusa phutheho joang hore e be le moea o motle?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att kunna bevara ett förtroende?
Swahili[sw]
Kutunza siri ya mambo ya kibinafsi ya wengine husaidiaje kulinda roho nzuri kutanikoni?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kuendelea kuchunga mambo ya siri kuhusu mambo ya kipekee ya wengine kunasaidia kulinda roho nzuri katika kutaniko?
Tamil[ta]
மற்றவர்களுடைய சொந்த விஷயங்களை ரகசியமாக வைத்துக்கொள்வது எப்படிச் சபையின் நல்ல மனப்பான்மையைக் காக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu la fó sai ita-nia maluk nia segredu ba ema seluk?
Telugu[te]
సహోదరుల వ్యక్తిగత విషయాల్ని నలుగురికీ చెప్పకుండా జాగ్రత్తపడడం ద్వారా సంఘంలో ఉండే మంచి స్ఫూర్తిని ఎలా కాపాడవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр махфӣ доштани маълумоти шахсӣ ба нигоҳ доштани рӯҳияи хуби ҷамъомад мусоидат мекунад?
Thai[th]
การ เก็บ เรื่อง ส่วน ตัว ของ คน อื่น ไว้ เป็น ความ ลับ ช่วย รักษา น้ําใจ ที่ ดี ใน ประชาคม อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ምስጢር ምዕቃብ፡ ኣብታ ጉባኤ ጽቡቕ መንፈስ ከም ዚሰፍን ኪገብር ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba pasen akaa a myer a mbagenev ga yô, kwagh la una kura ieren i dedoo i tiônnongo la nena?
Turkmen[tk]
Ýygnakda abatlaýjy ruhuň bolmagyna syr saklamak nädip ýardam edýär?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa mabuting espiritu ng kongregasyon ang pag-iingat ng kompidensiyal na mga bagay?
Tetela[tll]
Ngande wele nama toseke kimanyiyaka di’etshumanelo monga la lonyuma la dimɛna?
Tswana[tn]
Go boloka dikgang tsa batho ba bangwe e le sephiri go ka thusa jang gore go nne le moya o o siameng mo phuthegong?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē tokoni e tauhi ke fakapulipuli ‘a e ngaahi me‘a fakafo‘ituitui ‘a e ni‘ihi kehé ki hono tauhi ma‘u ha laumālie lelei ‘i he fakataha‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kubamba twaambo twamaseseke tujatikizya bamwi mbocigwasya kukwabilila muuya mubotu mumbungano?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtayanan kcongregación akxni ni wanaw tuku tsekg nakinkawanikgoyan kiʼamigojkan?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi no stori nabaut long ol samting em ol arapela i no gat wok long save long en, olsem wanem dispela i helpim kongrigesen long holimpas gutpela pasin?
Turkish[tr]
Sır saklamayı bilmek cemaatin olumlu tutumunu nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
Ku hlayisa timhaka ta van’wana leti nga xihundla swi nga ri pfuna njhani vandlha leswaku ri va ni moya lowunene?
Tswa[tsc]
Xana a ku tiva ku fihla xihundla xa vanwani zi vuvumisisa kuyini a moya wu nene lomu bandleni?
Tatar[tt]
Башкаларның серләрен саклый белү җыелышта яхшы рух сакларга ничек ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi para tikusungira ŵanji cisisi tikovwira wuli kuti mu mpingo mulutilire kuŵa mzimu uwemi?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani atu pefea a te tausiga o mea ‵funa a nisi tino ke fakatumau aka ei se agaga ‵lei i loto i te fakapotopotoga?
Twi[tw]
Sɛ yɛanyi afoforo kokoam nsɛm adi a, ɔkwan bɛn so na ɛbɛboa ma su pa atena asafo no mu?
Tahitian[ty]
E nafea te tapea-noa-raa i te tahi mau parau na tatou e ohipa ’i i nia i te huru feruriraa o te amuiraa?
Tzotzil[tzo]
Ti mu xkakʼtik ta aʼyel li kʼusi jnaʼojtike, ¿kʼuxi xuʼ xkoltavan sventa oyuk-o lekilal li ta tsobobbaile?
Ukrainian[uk]
Як вміння зберігати чужі таємниці сприяє доброму духу в зборі?
Umbundu[umb]
Oku yuvula oku sandeka olombonde ci kuatisa ndati oku lava ekalo liekongelo?
Urdu[ur]
جب ہم بہنبھائیوں کے راز فاش نہیں کرتے تو کلیسیا پر اچھا اثر کیوں پڑتا ہے؟
Venda[ve]
U sa amba mafhungo a vhaṅwe a tshiphiri zwi thusa hani uri tshivhidzoni hu vhe fhethu hu re na lufuno?
Vietnamese[vi]
Việc giữ kín chuyện riêng tư của người khác giúp giữ vững tinh thần tích cực trong hội thánh như thế nào?
Wolaytta[wal]
Haraatu xuuraa genttiyoogee, gubaaˈiyaa ayyaanay loˈˈo gididi deˈanaadan maaddiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an diri pagsumat han kompidensyal nga mga butang nakakabulig basi matipigan an positibo nga disposisyon han kongregasyon?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi ia te taupau lelei ʼo te ʼu meʼa ʼaē mole tonu ke ʼiloʼi ki te taupau ʼo he faʼahiga manatu ʼe lelei ʼi te kōkelekāsio?
Xhosa[xh]
Ukugcina imicimbi yabanye iyimfihlelo kulinceda njani ibandla lilondoloze umoya omhle?
Yapese[yap]
Uw rogon nra yib angin ko ulung ni faanra dab da weliyed boch ban’en nib mith u murung’agen pi walagdad?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń pa àṣírí àwọn ẹlòmíì mọ́, báwo lèyí ṣe lè mú kí ẹ̀mí rere gbilẹ̀ nínú ìjọ?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantaj maʼ u máan u tsikbalt máak le baʼax ku yaʼalaʼaltiʼ utiaʼal u yantal junpʼéeliliʼ tuukul yéetel utiaʼal ka eʼesaʼak yaabilaj teʼ múuchʼuliloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ziuu ca binni ridagulisaa pa gánnanu gápanu ni gábicabe laanu.
Zande[zne]
Wai pa banda ani ga akuarani gbugbuapai aundo dungurati si du na wene sino?
Zulu[zu]
Ukugcina izindaba zabanye ziyimfihlo kusiza kanjani ekulondolozeni umoya omuhle ebandleni?