Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(16) Съгласно Зелената книга акваториалното устройство има ключова роля за намаляване на уязвимостта на морските и крайбрежни райони.
Czech[cs]
(16) Podle Zelené knihy má námořní územní plánování klíčovou úlohu při snižování zranitelnosti mořských a pobřežních oblastí.
Danish[da]
(16) Ifølge grønbogen spiller fysisk planlægning af havområder en nøglerolle, når hav- og kystområders sårbarhed skal mindskes.
German[de]
(16) Laut dem Grünbuch ist die maritime Raumplanung von grundlegender Bedeutung, um die Anfälligkeit der Meeres- und Küstengebiete zu verringern.
Greek[el]
(16) Σύμφωνα με την Πράσινη Βίβλο, η θαλάσσια χωροταξία μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο προκειμένου να μειωθούν οι ζημίες στις θαλάσσιες και παράκτιες περιοχές.
English[en]
(16) According to the Green Paper, Maritime Spatial Planning has a key role to play in reducing the vulnerability of marine and coastal areas.
Spanish[es]
(16) De acuerdo con el Libro Verde, la ordenación territorial marítima desempeña un papel fundamental para reducir la vulnerabilidad de las regiones marinas y costeras.
Estonian[et]
(16) Rohelisest raamatust lähtuvalt on ruumiline planeerimine väga oluline, et vähendada mere- ja rannikualade haavatavust.
Finnish[fi]
(16) Vihreän kirjan mukaan merialuesuunnittelulla on keskeinen rooli meri- ja rannikkoalueiden haavoittuvuuden vähentämisessä.
French[fr]
(16) Selon le Livre vert, l'aménagement de l'espace maritime doit jouer un rôle clé dans la réduction de la vulnérabilité des zones maritimes et côtières.
Hungarian[hu]
(16) A zöld könyv szerint a tengeri területrendezésnek elsődleges szerepe van a tengeri és parti térségek veszélyeztetettségének csökkentésében.
Italian[it]
(16) Secondo il Libro verde, la pianificazione spaziale delle attività marittime ha un ruolo chiave nel ridurre la vulnerabilità delle aree marittime e costiere.
Lithuanian[lt]
(16) Pagal žaliąją knygą, teritoriniam planavimui skiriamas svarbus vaidmuo mažinant jūrų ir pakrančių teritorijų pažeidžiamumą.
Latvian[lv]
(16) Saskaņā ar Zaļo grāmatu jūras teritorijas plānošanai ir galvenā nozīme, lai samazinātu jūras un piekrastes teritoriju jūtīgumu uz pārmaiņām.
Maltese[mt]
(16) Skond il-Green Paper, l-Ippjanar ta' l-Ispazju Marittimu għandu rwol prinċipali x'jaqdi fit-tnaqqis tal-vulnerabilità taż-żoni tal-baħar u tal-kosta.
Dutch[nl]
(16) Volgens het Groenboek komt maritieme ruimtelijke ordening een sleutelrol toe bij inspanningen om mariene en kustgebieden minder kwetsbaar te maken.
Polish[pl]
(16) Według zielonej księgi planowanie przestrzenne na morzu odgrywa kluczową rolę w zmniejszaniu podatności obszarów morskich i przybrzeżnych na zagrożenia.
Portuguese[pt]
(16) Segundo o Livro Verde, o ordenamento do espaço marítimo tem um papel preponderante na redução da vulnerabilidade das áreas marítimas e costeiras.
Romanian[ro]
(16) În conformitate cu Cartea verde, amenajarea teritorială maritimă joacă un rol-cheie în reducerea gradului de vulnerabilitate a zonelor maritime şi de coastă.
Slovak[sk]
(16) Podľa zelenej knihy zohráva námorné územné plánovanie zásadnú úlohu pri znižovaní zraniteľnosti morských a pobrežných oblastí.
Slovenian[sl]
(16) V skladu z zeleno knjigo ima morsko prostorsko načrtovanje glavno vlogo pri zmanjševanju ranljivosti morskih in obalnih območij.
Swedish[sv]
(16) I grönboken fastslås att fysisk planering inom sjöfarten har en nyckelroll att spela när det gäller att minska havs- och kustmiljöernas sårbarhet.