Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini makuha gikan sa usa ka kahoy (Commiphora africana) nga makaplagan sa AK sa Aprika ug Arabia ug usab gikan sa susamang matang sa kahoy sa AK sa India.
Danish[da]
Bdelliumharpiks fås fra et træ (Commiphora africana) som er hjemmehørende i Nordvestafrika og Arabien, og fra en beslægtet art som vokser i det nordvestlige Indien.
German[de]
Es wird aus einem in NW-Afrika und Arabien heimischen Baum (Commiphora africana) sowie aus einer in NW-Indien anzutreffenden verwandten Baumart gewonnen.
Greek[el]
Λαμβάνεται από ένα δέντρο (κομμιφόρος η αφρικανική [Commiphora africana]) της βορειοδυτικής Αφρικής και της Αραβίας, καθώς και από ένα συγγενικό είδος της βορειοδυτικής Ινδίας.
English[en]
It is obtained from a tree (Commiphora africana) found in NW Africa and Arabia and also from a related type in NW India.
Spanish[es]
Se obtiene de un árbol (Commiphora africana) que se encuentra tanto en el NO. de África como en Arabia, y también de una especie afín que crece en el NO. de la India.
Finnish[fi]
Sitä saadaan eräästä Luoteis-Afrikassa ja Arabiassa kasvavasta puusta (Commiphora africana) ja myös eräästä Luoteis-Intiassa kasvavasta sukulaiskasvista.
Hungarian[hu]
Egy olyan fából nyerik ki (Commiphora africana), amely ÉNy-Afrikában és Arábiában honos, valamint ennek egy rokon fajából, amely ÉNy-Indiában található.
Indonesian[id]
Getah ini diambil dari sejenis pohon (Commiphora africana) yang dapat ditemukan di Afrika bagian barat laut dan Arab dan dari sejenis pohon yang masih berkerabat dengannya di India bagian barat laut.
Iloko[ilo]
Maala daytoy manipud iti maysa a kayo (Commiphora africana) a masarakan idiay amianan a laud nga Africa ken Arabia ken kasta met a manipud iti kapadpada daytoy a kayo idiay amianan a laud nga India.
Italian[it]
Si ricava da una pianta (Commiphora africana) che si trova nell’Africa nordoccidentale e in Arabia, e anche da una pianta simile dell’India nordoccidentale.
Japanese[ja]
アフリカ北西部とアラビアに見られる木(Commiphora africana)から,またインド北西部にある同属の木からも得られます。
Norwegian[nb]
Det utvinnes bdelliumharpiks av et treslag som finnes i Nordvest-Afrika og Arabia, Commiphora africana, og også av et beslektet slag i Nordvest-India.
Dutch[nl]
Het wordt gewonnen uit een boom (Commiphora africana) die men in NW-Afrika en Arabië aantreft en ook uit een verwante boomsoort die in NW-India voorkomt.
Portuguese[pt]
É obtida de uma árvore (Commiphora africana) encontrada no NO da África e na Arábia, e também de um tipo relacionado no NO da Índia.
Swedish[sv]
Bdelliumharts utvinns ur ett träd (Commiphora africana) som hör hemma i nordvästra Afrika och i Arabien och även ur en besläktad art i nordvästra Indien.
Tagalog[tl]
Makukuha ito mula sa isang punungkahoy (Commiphora africana) na matatagpuan sa HK Aprika at sa Arabia at gayundin mula sa isang kauri nito sa HK India.
Chinese[zh]
另见没药)取于非洲西北部和阿拉伯的一种树(学名Commiphora africana),或者取于印度西北部一种同类的树。