Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Potentielle ansøgeres manglende erfaring: Kombinationen af potentielle ansøgeres manglende erfaring og mere krævende kriterier for behandlingen af ansøgninger om finansiel bistand under SAPARD-programmet medførte også, at adgangen til midler blev udnyttet i lavere grad end forventet.
German[de]
- Mangelnde Erfahrung auf Seiten der potenziellen Antragsteller: Die Kombination von Mangel an Erfahrung auf Seiten der potenziellen Antragsteller und anspruchsvolleren Kriterien für die Bearbeitung der Anträge auf Finanzhilfe aus dem SAPARD-Programm führte ebenfalls zu einer Mittelaufnahme, die geringer als erwartet ausfiel.
Greek[el]
- Έλλειψη πείρας από την πλευρά των δυνητικών αιτούντων: Ένας συνδυασμός ελλιπούς πείρας από την πλευρά των δυνητικών αιτούντων με πιο απαιτητικά κριτήρια για την επεξεργασία των αιτήσεων για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος SAPARD κατέληξε, επίσης, σε χαμηλότερη από την αναμενόμενη απορρόφηση κονδυλίων.
English[en]
- Lack of experience on the part of potential applicants: A combination of a lack of experience on the part of potential beneficiaries coupled with more demanding criteria for the processing of the application for the financial aid under the SAPARD Programme also resulted in a lower than anticipated take-up of funds.
Spanish[es]
- Falta de experiencia de los potenciales solicitantes: La combinación de falta de experiencia de los potenciales beneficiarios unida a los criterios más estrictos para la tramitación de las solicitudes de ayuda financiera del Programa SAPARD también dieron lugar a una absorción de los fondos menor de la prevista.
Finnish[fi]
- Mahdollisten hakijoiden kokemusten puute. Myös mahdollisten hakijoiden kokemusten puute yhdistettynä Sapard-ohjelman rahoitustukihakemusten käsittelyperusteiden tiukentamiseen johtivat siihen, että varoja käytettiin ennakoitua vähemmän.
Italian[it]
- Mancanza di esperienza da parte dei potenziali beneficiari: la mancanza di esperienza da parte dei potenziali beneficiari unita a criteri sempre più severi per il trattamento delle domande di sostegno nell'ambito del programma SAPARD ha contribuito a far sì che l'assorbimento dei fondi risultasse inferiore alle previsioni.
Dutch[nl]
- Een gebrek aan ervaring bij potentiële aanvragers: een combinatie van een gebrek aan ervaring bij potentiële aanvragers en van veeleisender criteria voor het verwerken van een aanvraag voor financiële steun uit hoofde van het Sapard-programma zorgde ook voor een lagere opname van middelen dan was voorzien.
Portuguese[pt]
- Falta de experiência por parte dos potenciais candidatos: a falta de experiência dos potenciais beneficiários acrescida da existência de critérios mais exigentes aplicáveis ao processo de candidatura para ajuda financeira a título do Programa SAPARD, resultou também numa absorção dos fundos menor do que a prevista.
Swedish[sv]
- Bristande erfarenhet hos potentiella sökande. Kombinationen av bristande erfarenhet hos potentiella sökande och strängare kriterier vid behandling av ansökningar om Sapard-stöd har resulterat i en lägre upptagning av finansiella medel än beräknat.