Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Církve křesťanstva naříkají nad ubývajícím počtem členů a nedostatečnou podporou, a naproti tomu sály svědků Jehovových jsou plné.
German[de]
Während die Kirchen der Christenheit wegen rückläufiger Mitgliederzahlen und mangelnder Unterstützung stöhnen, sind die Säle der Zeugen Jehovas bildlich gesprochen zum Bersten voll.
Greek[el]
Ενώ οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου στενάζουν για τη μείωσι του αριθμού των μελών των και την έλλειψι υποστηρίξεως, οι αίθουσες των μαρτύρων του Ιεχωβά μεταφορικώς «διογκώνονται.»
English[en]
While Christendom’s churches are groaning about shrinking memberships and lack of support, the halls of Jehovah’s witnesses are figuratively “bulging.”
Spanish[es]
Mientras las iglesias de la cristiandad están gimiendo debido a la disminución en número de miembros y la falta de apoyo, los salones de los testigos de Jehová figurativamente están “por reventar.”
French[fr]
Alors que les Églises de la chrétienté se lamentent parce qu’elles ne sont pas assez soutenues et que le nombre de leurs membres diminue, les salles de réunions des témoins de Jéhovah sont bondées.
Italian[it]
Mentre le chiese della cristianità gemono per la riduzione dei loro aderenti e per la mancanza di sostegno, le sale dei testimoni di Geova sono figurativamente “traboccanti”.
Japanese[ja]
キリスト教世界の教会が,会員数の減少と支持の低下にうめき苦しんでいるのに対して,エホバの証人の会館は言わば「膨れ上がって」います。
Norwegian[nb]
Mens kristenhetens kirkesamfunn klager over synkende medlemstall og mangel på støtte, opplever Jehovas vitner at deres lokaler figurlig talt blir sprengt.
Dutch[nl]
Terwijl de kerken der christenheid kermen wegens het verlies van leden en gebrek aan ondersteuning, puilen de zalen van Jehovah’s getuigen figuurlijk gesproken uit.
Polish[pl]
Chociaż kościoły chrześcijaństwa uskarżają się na ubytek liczby członków i brak wsparcia, miejsca zebrań świadków Jehowy bywają wypełnione po brzegi.
Portuguese[pt]
Ao passo que as igrejas da cristandade gemem por causa da diminuição dos membros e da falta de apoio, os salões das testemunhas de Jeová figurativamente “transbordam”.
Ukrainian[uk]
В той час як церкви так званого Християнства стогнуть через зменшаюче членство і брак підтримки, то Залі свідків Єгови просто “переповнюються”.