Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Членът на ЕПФ, на чиято територия се намира кредитната институция по параграф 2, предоставя капитал с подходящ размер и качество заедно с ЕПФ.
Czech[cs]
Člen EMF, na jehož území se úvěrová instituce uvedená v odstavci 2 nachází, přispěje kapitálem přiměřeného objemu a kvality společně s EMF.
Danish[da]
Det EMF-medlem, på hvis område det i stk. 2 omhandlede kreditinstitut er placeret, bidrager med kapital af passende størrelse og kvalitet sammen med EMF.
Greek[el]
Το μέλος του ΕΝΤ, στο έδαφος του οποίου βρίσκεται το αναφερθέν στην παράγραφο 2 πιστωτικό ίδρυμα, συνεισφέρει κεφάλαιο κατάλληλου όγκου και ποιότητας, παράλληλα με το ΕΝΤ.
English[en]
The EMF Member in whose territory the credit institution referred to in paragraph 2 is located shall contribute capital of an appropriate volume and quality along with the EMF.
Spanish[es]
El miembro del FME en cuyo territorio se ubique la entidad de crédito a que se refiere el apartado 2 aportará capital por un volumen y de una calidad adecuados, junto con el FME.
Estonian[et]
EMFi liige, kelle territooriumil lõikes 2 osutatud krediidiasutus asub, peab lisaks EMFile eraldama piisavas mahus ja piisava kvaliteediga kapitali.
Finnish[fi]
Sen EVR:n jäsenen, jonka alueella 2 kohdassa tarkoitettu luottolaitos sijaitsee, on osallistuttava toimenpiteeseen sopivan suuruisella ja laatuisella pääomalla EVR:n ohella.
French[fr]
Parallèlement au FME, le membre du FME sur le territoire duquel se trouve l’établissement de crédit visé au paragraphe 2 lui apporte des capitaux d'un volume et d'une qualité appropriés.
Croatian[hr]
Članica EMF-a na čijem se državnom području nalazi kreditna institucija iz stavka 2. uplaćuje kapital odgovarajućeg iznosa i kvalitete zajedno s EMF-om.
Italian[it]
Il membro dell'FME nel cui territorio è stabilito l'ente creditizio di cui al paragrafo 2 contribuisce, insieme all'FME, con un apporto di capitale di volume e qualità adeguati.
Lithuanian[lt]
EVF narė, kurios teritorijoje yra 2 dalyje nurodyta kredito įstaiga, kartu su EVF įneša atitinkamo dydžio ir kokybės kapitalo įnašą.
Latvian[lv]
EMF dalībniece, kuras teritorijā atrodas attiecīgā 2. punktā minētā kredītiestāde, veic attiecīga apjoma un kvalitātes iemaksu kapitālā kopā ar EMF.
Maltese[mt]
Il-Membru tal-FME li fit-territorju tiegħu tinsab l-istituzzjoni ta' kreditu msemmija f’paragrafu 2, għandu jikkontribwixxi għal kapital ta’ volum xieraq u kwalità flimkien mal-FME.
Dutch[nl]
Het EMF-lid op wiens grondgebied de in lid 2 bedoelde kredietinstelling is gevestigd, draagt in passende mate met volume en kwaliteit van kapitaal bij, samen met het EMF.
Polish[pl]
Członek EFW, na którego terytorium znajduje się instytucja kredytowa, o której mowa w ust. 2, ma obowiązek współuczestniczyć w pomocy EFW przez wniesienie kapitału w odpowiedniej wysokości i o odpowiedniej jakości.
Portuguese[pt]
O membro do FME em cujo território está situada a instituição de crédito a que se refere o n.o 2 deve contribuir com capital de volume e qualidade adequados juntamente com o FME.
Romanian[ro]
Membrul FME pe teritoriul căruia se află instituția de credit menționată la alineatul (2) contribuie cu capital având un volum și o calitate adecvate, alături de FME.
Slovak[sk]
Člen EMF, na ktorého území sa nachádza úverová inštitúcia uvedená v odseku 2, poskytne súbežne s EMF kapitál v primeranom objeme a kvalite.
Slovenian[sl]
Članica EDS, na ozemlju katere se nahaja kreditna institucija iz odstavka 2, prispeva kapital ustrezne količine in kakovosti poleg EDS.
Swedish[sv]
Den fondmedlem på vars territorium det kreditinstitut som avses i punkt 2 är etablerat ska bidra med kapital av lämplig volym och kvalitet tillsammans med fonden.