Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) процедури за изпълнение на категориите дейности, за които иска да бъде определена, като надлежно се отчитат степента на сложност на съответната технология на двигателя и масовия или серийния характер на производството му; и
Czech[cs]
c) postupy pro provádění kategorií činností, o jejichž svěření se uchází, které řádně zohledňují míru složitosti technologie daného motoru, jakož i to, zda je motor vyráběn v rámci hromadného nebo sériového výrobního procesu; a
Danish[da]
c) procedurer, der sætter den i stand til at udføre de kategorier af aktiviteter, som den søger om at blive udpeget til at udføre, under behørig hensyntagen til graden af kompleksitet af de pågældende motorers teknologi, og til produktionsprocessens karakter af masse- eller serieproduktion, og
German[de]
(c) Verfahren zur Durchführung der Tätigkeitskategorien, für die er benannt werden soll, unter gebührender Berücksichtigung des Grads an Komplexität der jeweiligen Technik des jeweiligen Motors und der Tatsache, ob es sich bei dem Produktionsprozess um eine Massenfertigung oder Serienproduktion handelt, und
Greek[el]
γ) διαδικασίες για την εκτέλεση δραστηριοτήτων που ανήκουν στις κατηγορίες για τις οποίες επιδιώκει να οριστεί, οι οποίες λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του συγκεκριμένου κινητήρα, καθώς και κατά πόσον ο κινητήρας κατασκευάζεται μαζικά ή σε σειρά· και
English[en]
(c) procedures for the performance of the categories of activities for which it is seeking to be designated, which take due account of the degree of complexity of the technology of the engine in question, and of whether the engine is manufactured in a mass or serial production process; and
Spanish[es]
c) procedimientos para la realización de las categorías de actividades para las que pretende ser designado que tengan debidamente en cuenta el grado de complejidad de la tecnología del motor de que se trate y de si el motor se fabrica en un proceso de producción en masa o en serie; y
Estonian[et]
(c) menetlused nende tegevuskategooriate teostamiseks, mille määramist taotletakse, mis võtavad nõuetekohaselt arvesse asjaomase mootori tehnoloogia keerukust ning seda, kas mootor toodetakse mass- või seeriatootmises, ja
Finnish[fi]
(c) menettelyt, jotka on tarkoitettu niiden toimintaluokkien toimien suorittamiseen, joita varten se hakee nimeämistä, ja joissa otetaan asianmukaisesti huomioon kyseessä olevan moottorin tekninen monimutkaisuus sekä se, valmistetaanko moottori massa- tai sarjatuotantona; ja
French[fr]
c) de procédures pour accomplir les catégories d’activités pour lesquelles il cherche à être désigné qui tiennent dûment compte du degré de complexité de la technologie du moteur en question et de la nature du processus de production (fabrication en masse ou en série) du moteur; et
Irish[ga]
(ooo) Nósanna imeachta d’fheidhmíocht na gcatagóirí gníomhaíochtaí dá n‐iarrann sé a bheith ainmnithe, a chuireann san áireamh go cuí céim chastachta theicneolaíocht an innill atá i gceist, bíodh an t‐inneall á mhonarú in ollphróiseas táirgthe nó i bpróiseas táirgthe srathach; agus
Croatian[hr]
(c) postupke za izvođenje kategorija djelatnosti za koje želi biti imenovana kojima se prikladno uzima u obzir stupanj složenosti tehnologije predmetnog motora i podatak je li motor proizveden postupkom za masovnu ili serijsku proizvodnju te
Hungarian[hu]
c) olyan eljárások, amelyek segítségével azon tevékenységi kategóriák elvégzése során, amelyekre vonatkozóan a kijelölést kéri, megfelelően figyelembe tudja venni az adott motor technológiai összetettségét és a gyártási folyamat tömegtermelési vagy sorozatgyártási jellegét; valamint
Italian[it]
c) di procedure per lo svolgimento delle categorie di attività per le quali aspira a essere designato che tengono debitamente conto del grado di complessità della tecnologia del motore in questione e della natura seriale o di massa del processo produttivo;
Lithuanian[lt]
(c) tos kategorijos veiklos, kurią ji siekia vykdyti po paskyrimo, procedūras, kuriomis tinkamai atsižvelgiama į atitinkamo variklio technologijos sudėtingumą ir į tai, ar variklis pagamintas masinės ar serijinės gamybos procese;
Latvian[lv]
(c) procedūras to darbību kategoriju veikšanai, kurās tas vēlas tikt pilnvarots un kurās pienācīgi ņem vērā attiecīgā motora tehnoloģijas sarežģītības pakāpi, kā arī to, vai motors ir izgatavots masveida vai sērijveida ražošanas procesā; un
Maltese[mt]
(c) proċeduri għat-twettiq tal-kategoriji ta’ attivitajiet li għalihom qiegħed ifittex li jiġi nnominat, li jieħdu kont dovut tal-livell ta’ kumplessità tat-teknoloġija tal-magna inkwistjoni, u jekk il-magna hijiex manifatturata fi proċess ta’ produzzjoni tas-serje jew tal-massa; u
Dutch[nl]
c) procedures voor het uitvoeren van de categorieën activiteiten waarvoor hij aangewezen wenst te worden, terdege rekening houdend met de mate van complexiteit van de technologie van de motor in kwestie, en met het massa- of seriële karakter van het productieproces, en
Polish[pl]
c) procedurami wykonywania kategorii działań, w odniesieniu do których ubiega się o wyznaczenie, należycie uwzględniającymi stopień złożoności technologii danego silnika oraz masowy lub seryjny charakter procesu produkcyjnego;
Portuguese[pt]
(c) Procedimentos que permitam o exercício das categorias de atividades para as quais pretende ser designado, que tenham em devida conta o grau de complexidade da tecnologia do motor em causa e a natureza do processo de produção, em massa ou em série, do motor; e
Romanian[ro]
(c) proceduri pentru îndeplinirea categoriilor de activități pentru care solicită desemnarea, care vor lua în considerare nivelul de complexitate a tehnologiei motorului în cauză și dacă motorul este sau nu produs în masă sau în serie și
Slovak[sk]
c) postupy na vykonávanie kategórií činností, na ktoré chce byť určená, riadne zohľadňujúce mieru zložitosti technológie príslušného motora a či je tento motor vyrábaný v rámci hromadného alebo sériového výrobného procesu; ako aj
Slovenian[sl]
(c) postopke za izvajanje kategorij dejavnosti, za katere želi biti imenovana, ki upoštevajo stopnjo zapletenosti tehnologije zadevnega motorja, ter podatek, ali gre pri proizvodnem postopku motorja za masovno ali serijsko proizvodnjo, in
Swedish[sv]
c) förfaranden för att utöva de verksamhetskategorier för vilka den önskar bli utnämnd med vederbörlig hänsyn tagen till den tekniska komplexiteten hos motorn i fråga och om motorn tillverkas i en mass- eller serieproduktionsprocess, och