Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел по-голяма ефикасност на разходите и по-добро качество на обучението, финансирано по програмата, Комисията ще проучи други възможности за обучение и обмен на персонал, като например по-тясно сътрудничество в рамките на съществуващите европейски мрежи на националните институти по криминалистика и организациите за съдебно обучение;
Czech[cs]
Aby se zvýšila nákladová efektivnost a kvalita vzdělávání financovaného v rámci programu, bude Komise zkoumat další možnosti vzdělávání a výměny zaměstnanců, jako např. užší spolupráci v rámci stávajících evropských sítí vnitrostátních forenzních ústavů a organizací poskytujících justiční vzdělávání.
Danish[da]
Med henblik på at øge omkostningseffektiviteten og kvaliteten af programstøttede uddannelser vil Kommissionen undersøge, om der findes andre uddannelses- og personaleudvekslingsmuligheder, såsom tættere samarbejde inden for eksisterende europæiske netværk af nationale kriminaltekniske institutter og uddannelsesorganisationer på retsområdet.
German[de]
Um die Kosteneffizienz und die Qualität der Schulungen im Rahmen des Programms zu erhöhen, wird die Kommission weitere Möglichkeiten für Schulungen und Personalaustausch eruieren, wie eine engere Zusammenarbeit innerhalb bestehender europäischer Netzwerke nationaler forensischer Institute und Fortbildungseinrichtungen für das Justizwesen.
Greek[el]
Προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα από πλευράς κόστους και η ποιότητα της κατάρτισης που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα, η Επιτροπή θα εξετάσει άλλες δυνατότητες κατάρτισης και ανταλλαγής προσωπικού, όπως η στενότερη συνεργασία, στο πλαίσιο των υφιστάμενων ευρωπαϊκών δικτύων, μεταξύ των εθνικών ινστιτούτων εγκληματολογίας και των οργανισμών κατάρτισης των δικαστικών.
English[en]
In order to increase the cost-efficiency and quality of training funded under the Programme, the Commission will examine other possibilities for training and staff exchange, such as closer cooperation within existing European networks of national forensic institutes and judicial training organisations;
Spanish[es]
Con el fin de aumentar la rentabilidad y la calidad de la formación financiada en el marco del programa, la Comisión examinará otras posibilidades de formación e intercambio de personal, tales como una cooperación más estrecha en las redes europeas existentes de institutos forenses nacionales y organizaciones de formación judicial.
Estonian[et]
Programmist rahastatava koolituse kulutõhususe suurendamiseks ja kvaliteedi parandamiseks uurib komisjon muid koolituste ja töötajate vahetuse võimalusi, näiteks tihedamat koostööd Euroopa olemasolevate riiklike kohtuekspertiisi instituutide võrgustike ja õigusalase koolituse organisatsioonide vahel;
Finnish[fi]
Ohjelman puitteissa rahoitetun koulutuksen kustannustehokkuuden ja laadun parantamiseksi komissio tutkii myös muita koulutusta ja henkilöstövaihtoa koskevia mahdollisuuksia, kuten läheisemmän yhteistyön toteuttamista olemassa olevien kansallisten rikosoikeudellisten laitosten ja oikeusalan koulutusjärjestöjen eurooppalaisten verkostojen puitteissa.
French[fr]
Pour améliorer le rapport coût-efficacité et la qualité des formations financées par le programme, la Commission examinera d’autres possibilités de formation et d’échange de personnel, comme une coopération plus étroite au sein des réseaux européens existants d’établissements médico-légaux et d’organismes de formation judiciaire nationaux.
Croatian[hr]
Kako bi povećalo isplativost i kvalitetu obuke koju se financira u okviru Programa, Komisija će ispitati druge mogućnosti obučavanja i razmjene osoblja, poput uže suradnje unutar postojećih europskih mreža nacionalnih forenzičkih zavoda i organizacija za obuku u području pravosuđa;
Hungarian[hu]
A program keretében finanszírozott képzés költséghatékonyságának és minőségének javítása érdekében a Bizottság a képzések és a személyzetcserék más lehetőségeit, így például az Igazságügyi Szakértői Intézetek Európai Hálózatán és az Európai Igazságügyi Képzési Hálózaton belüli szorosabb együttműködést is megvizsgálja.
Italian[it]
Per incrementare l'efficienza in termini di costi e la qualità della formazione finanziata nell'ambito del programma, la Commissione esaminerà altre possibili modalità di formazione e scambio di personale, come per esempio l'intensificazione della cooperazione all'interno delle esistenti reti europee di istituti nazionali di indagine scientifica e di organizzazioni per la formazione giudiziaria;
Lithuanian[lt]
Siekdama padidinti pagal programą finansuojamų mokymų ekonominį efektyvumą ir kokybę, Komisija išnagrinės, kokių esama kitų galimybių rengti mokymus ir darbuotojų mainus, kaip antai, užtikrinti glaudesnį bendradarbiavimą esamuose Europos nacionalinių teismo ekspertizės institutų ir teisėjų mokymo organizacijų tinkluose.
Latvian[lv]
Lai palielinātu izmaksu efektivitāti un programmas finansētās apmācības kvalitāti, Komisija pārbaudīs citas iespējas apmācības un personāla apmaiņas nodrošināšanai, piemēram, ciešāku sadarbību ar esošajiem valstu tiesu iestāžu un tiesiskās apmācības organizāciju Eiropas tīkliem.
Maltese[mt]
Sabiex tiżdied l-kosteffikaċja u l-kwalità tat-taħriġ iffinanzjat skont il-Programm, il-Kummissjoni se teżamina possibbiltajiet oħrajn għal skambju ta' taħtriġ u persunal, bħal kooperazzjoni eqreb fost netwerks eżistenti ta' istituzzjonijiet forensiċi nazzjonali u organizzazzjonijiet ta' taħriġ ġudizzjarji.
Dutch[nl]
Om de kostenefficiëntie en kwaliteit van de in het kader van het programma gefinancierde opleiding te verbeteren, zal de Commissie andere mogelijkheden voor opleiding en personeelsuitwisseling onderzoeken, zoals nauwere samenwerking met bestaande Europese netwerken van nationale forensische instituten en organisaties voor justitiële opleiding.
Polish[pl]
Aby zwiększyć oszczędność kosztową i jakość szkoleń finansowanych w ramach programu, Komisja zbada inne możliwości w zakresie szkoleń i wymiany pracowników, takie jak ściślejsza współpraca w ramach istniejących europejskich sieci krajowych instytutów kryminalistycznych i organizacji zajmujących się szkoleniem kadr wymiaru sprawiedliwości;
Portuguese[pt]
A fim de aumentar a relação custo-eficácia e a qualidade da formação financiada ao abrigo do Programa, a Comissão irá analisar outras possibilidades de formação e intercâmbio de pessoal, tais como uma cooperação mais estreita no âmbito das redes europeias existentes dos institutos forenses nacionais e das organizações de formação judicial;
Romanian[ro]
Pentru a spori eficiența din punctul de vedere al costurilor și calitatea formării profesionale finanțate de program, Comisia va examina alte posibilități de formare și de schimburi de personal, cum ar fi o cooperare mai strânsă în cadrul rețelelor europene existente ale institutelor de științe criminalistice naționale și ale organismelor de formare judiciară naționale;
Slovak[sk]
V záujme zvýšenia nákladovej efektívnosti a kvality odbornej prípravy financovanej v rámci programu Komisia preskúma ďalšie možnosti odbornej prípravy a výmeny zamestnancov, napríklad formou užšej spolupráce v rámci existujúcich európskych sietí vnútroštátnych forenzných inštitútov a organizácií odbornej justičnej prípravy.
Slovenian[sl]
Za povečanje stroškovne učinkovitosti in kakovosti izobraževanj, financiranih v okviru programa, bo proučila dodatne možnosti za izobraževanje in izmenjavo osebja, kot je tesnejše sodelovanje znotraj obstoječih evropskih mrež nacionalnih inštitutov za forenziko in organizacij za izobraževanje v pravosodju;
Swedish[sv]
För att öka kostnadseffektiviteten och kvaliteten på den utbildning som finansieras inom programmet kommer kommissionen att undersöka andra möjligheter till utbildning och personalutbyte, t.ex. ett närmare samarbete inom de befintliga europeiska nätverken av nationella kriminaltekniska institut och juridiska utbildningsinstitut.