Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geheime polisie het beveel dat die tekens op ons huis toegeverf moet word.
Arabic[ar]
وأمر البوليس السري بمحو اللافتتين اللتين على منزلنا.
Bulgarian[bg]
Тайната държавна полиция нареди да се заличи надписа от къщата ни.
Danish[da]
Gestapo lod skiltene på vores hus male over.
German[de]
Die Geheime Staatspolizei ließ die Schrift an unserem Haus überstreichen.
Greek[el]
Η μυστική αστυνομία διέταξε να σβηστούν οι πινακίδες από το σπίτι μας.
English[en]
The secret police ordered that the signs on our house be painted out.
Spanish[es]
La policía secreta mandó que cubriéramos los letreros de nuestra casa con pintura.
Finnish[fi]
Salainen poliisi määräsi, että talomme seinissä olleet kilvet piti peittää maalilla.
French[fr]
La police secrète a ordonné que les murs extérieurs de la maison soient repeints de façon à masquer les inscriptions qui y figuraient.
Indonesian[id]
Polisi rahasia memerintahkan untuk menghapus tanda-tanda di rumah kami.
Japanese[ja]
秘密警察は我が家の広告をペンキで塗りつぶすように命じました。
Korean[ko]
비밀 경찰은 우리 집에 있는 표지들을 지워버리라고 명령했다.
Malagasy[mg]
Nodidian’ny polisy miafina ny handalorana indray ny rindrin’ny trano ivelany mba hanakonana ny soratra teo.
Norwegian[nb]
Det hemmelige politi gav ordre om at vi måtte male over skriften på huset vårt.
Dutch[nl]
De geheime politie beval dat de opschriften op ons huis overschilderd moesten worden.
Polish[pl]
Tajna policja (gestapo) kazała nam zamalować napisy na ścianach domu.
Romanian[ro]
Poliţia secretă a ordonat ca pereţii exteriori ai casei să fie văruiţi din nou‚ pentru a acoperi inscripţiile care erau scrise pe ei.
Swedish[sv]
Hemliga polisen befallde att skyltarna på vårt hus målades över.
Chinese[zh]
秘密警察饬令我们把屋旁告示牌上的大字用漆涂没。