Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van die mense met wie jy die Bybel studeer, sal die gedrukte vrae ongetwyfeld maklik kan beantwoord met behulp van die inligting in die ooreenstemmende paragrawe.
Amharic[am]
የምናስጠናቸው አብዛኞቹ ሰዎች በማስጠኛ ጽሑፉ ላይ የሚገኘውን መልስ መመለስ እንደማይከብዳቸው ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
وَلَا شَكَّ أَنَّ أَغْلَبِيَّةَ ٱلْأَشْخَاصِ ٱلَّذِينَ نَدْرُسُ مَعَهُمُ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ قَادِرُونَ عَلَى ٱلْإِجَابَةِ بِسُهُولَةٍ عَنِ ٱلْأَسْئِلَةِ ٱلْمَطْبُوعَةِ بِٱسْتِعْمَالِ ٱلْمَعْلُومَاتِ ٱلْوَارِدَةِ فِي ٱلْفِقْرَاتِ.
Aymara[ay]
Ukhamax khitinakatix jiwasanakamp chika Bibliat yatiqasipki ukanakaxa, sapa tʼaqanwa jisktʼanakan qhanañchtʼäwipxa jikxatapxani.
Azerbaijani[az]
Şübhəsiz, Müqəddəs Kitabı öyrənənlərin əksəriyyəti müzakirə olunan abzasdakı məlumatdan istifadə edərək çap edilmiş suallara asanlıqla cavab verə bilər.
Baoulé[bci]
Be nga e kle be like’n, be nun sunman be kwla nian ndɛ kpɔlɛ nga be usɛ i su kosan’n nun naan kosan’n i su tɛlɛ nga be klɛli i ndɛ kpɔlɛ sɔ nun’n, b’a fa tɛ su.
Central Bikol[bcl]
Daing duwa-duwa, an mayoriya kan mga tawo na inaadalan nindo sa Biblia masisimbag tolos an nakaimprentang mga hapot, na ginagamit an impormasyon sa pinapanongdan na mga parapo.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika abantu abengi abo musambilila nabo balasuka amepusho yaba mu mpapulo ukulingana ne fyebo fiba mu maparagrafu.
Bulgarian[bg]
Без съмнение повечето хора, с които изучаваш Библията, ще могат бързо да отговорят на отпечатаните въпроси, като използват информацията в съответните абзаци.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol man we yu stadi Baebol wetem olgeta bambae oli lukaot ansa blong ol kwestin long ol paragraf long buk, mo bambae oli ansa kwik.
Bangla[bn]
কোনো সন্দেহ নেই যে, যাদেরকে আপনি বাইবেল অধ্যয়ন করান তাদের মধ্যে অধিকাংশ ব্যক্তি সহজেই সঙ্গে দেওয়া অনুচ্ছেদের তথ্য ব্যবহার করে ছাপানো প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha matubag ra dayon sa imong mga gitun-an sa Bibliya ang pinatik nga mga pangutana, ginamit ang impormasyon nga anaa sa mga parapo.
Chuukese[chk]
Ese mwääl, lape ngeni noum kewe chon käeö repwe tongeni mwittir küna pölüen ekkewe kapas eis mi mak lon ewe lesen.
Seselwa Creole French[crs]
San dout, lamazorite dimoun ki ou etidye Labib avek pou fasilman reponn bann kestyon an servan lenformasyon ki dan paragraf ki pe ganny egzaminen.
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že většina zájemců se rychle naučí odpovídat na tištěné otázky na základě toho, co je uvedeno v příslušných odstavcích.
Danish[da]
De fleste af dem du studerer Bibelen med, vil sandsynligvis hurtigt lære at finde svarene på de trykte spørgsmål i paragrafferne.
German[de]
Die meisten, mit denen wir die Bibel studieren, können die gedruckten Fragen anhand der Gedanken in den dazugehörigen Absätzen schnell beantworten.
Efik[efi]
Anaedi ata ediwak owo oro afo ekpepde Bible ẹsisọsọp ẹda se ẹwetde ke ikpehe ekikere ẹbọrọ mme mbụme oro ẹmịn̄de-mịn̄.
Greek[el]
Αναμφίβολα, οι περισσότεροι άνθρωποι με τους οποίους μελετάτε τη Γραφή θα καταφέρνουν να βρίσκουν γρήγορα τις απαντήσεις των τυπωμένων ερωτήσεων, χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στις αντίστοιχες παραγράφους.
English[en]
No doubt, the majority of people with whom you study the Bible will quickly be able to answer the printed questions, using the information in the corresponding paragraphs.
Spanish[es]
Sin duda, la mayoría de las personas que estudian la Biblia con nosotros encontrarán enseguida la respuesta a las preguntas de cada párrafo.
Estonian[et]
Ilmselt suudab enamik inimesi, kellega me Piiblit uurime, trükitud küsimustele kiiresti vastata, leides mõtted lõikudest üles.
Finnish[fi]
Epäilemättä enemmistö ihmisistä, joiden kanssa tutkitaan Raamattua, pystyy nopeasti vastaamaan painettuihin kysymyksiin kappaleiden aineiston perusteella.
Fijian[fj]
Sega ni vakabekataki, ni levu era vulica na iVolatabu kei kemuni era na sauma na taro mai na ka sa volai tu ena parakaravu.
French[fr]
Sans doute, la majorité des personnes avec qui vous étudiez la Bible seront rapidement en mesure de répondre aux questions imprimées, en s’appuyant sur ce qui est écrit dans le paragraphe correspondant.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ, mɛi ni wɔkɛkaseɔ nii lɛ ateŋ mɛi babaoo baanyɛ aha sanebimɔi ni yɔɔ wɔwoji lɛ amli lɛ ahetoo yɛ gbɛ ni waaa nɔ kɛ amɛkane kuku ni ekɔɔ he lɛ.
Gilbertese[gil]
Akea te nanououa, bwa a na baitii ni kaekai titiraki akana koreaki angiia aomata aika kam reirei ma ngaiia n te Baibara, ibukina bwa a kamanenai rongorongo akana ni barakirabe aika kaineti ma titiraki.
Guarani[gn]
Upéicha, umi ostudiáva ñanendive ombohovaikuaáta umi porandu oñemoĩva káda párrafope g̃uarã.
Hebrew[he]
אין ספק שרוב תלמידיך יוכלו מהר מאוד להשיב על השאלות המודפסות בעזרת המידע המופיע בסעיפים המתאימים.
Hindi[hi]
बेशक, आप जिनके साथ बाइबल अध्ययन करते हैं उनमें से ज़्यादातर लोग, किताब में दिए सवालों के जवाब पैराग्राफ से तुरंत दे पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Walay duhaduha nga ang kalabanan nga mga tawo nga imo ginatun-an sa Biblia mahapos lang makasabat sa naimprinta nga mga pamangkot nga yara sa mga parapo.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, oi stadi henia taudia momo ese henanadai edia haere be paragraf amo idia henia haraga diba.
Croatian[hr]
Nesumnjivo će većina ljudi s kojima proučavaš Bibliju brzo pronaći odgovore na tiskana pitanja, koristeći se informacijama iz odgovarajućih odlomaka.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy a bibliatanulmányozók többsége gyorsan választ tud adni a nyomtatott kérdésekre a bekezdésben található információ alapján.
Armenian[hy]
Անկասկած, մարդկանց մեծամասնությունը, ում հետ ուսումնասիրում ենք Աստվածաշունչը, կկարողանա արագորեն պարբերությունից գտնել տպագրված հարցի պատասխանը։
Western Armenian[hyw]
Անկասկած, աշակերտներէդ շատեր տպուած հարցումներուն արագօրէն պիտի պատասխանեն, պարբերութիւններուն տեղեկութիւնները գործածելով։
Indonesian[id]
Tidak diragukan, kebanyakan orang yang belajar Alkitab dengan Saudara bisa cepat menjawab pertanyaan yang tercetak, dengan menggunakan informasi dalam paragraf yang terkait.
Igbo[ig]
Obi abụọ adịghị ya na ọ ga-adịrị ihe ka ọtụtụ ná ndị ị na-amụrụ Baịbụl mfe isite n’ihe ndị dị na paragraf zaa ajụjụ paragraf ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Awan duadua a kaaduan kadagiti iyad-adalanyo iti Biblia ti nalaka a makasungbat kadagiti nayimprinta a saludsod, nga ibatayda dayta kadagiti parapo.
Icelandic[is]
Flestir biblíunemendur læra eflaust fljótt að finna svörin við spurningunum í samsvarandi greinum.
Isoko[iso]
Ababọ avro, ibuobu ahwo nọ ma bi wuhrẹ Ebaibol kugbe a rẹ sae kuyo enọ nọ e rrọ ebe mai na no edhe-ẹme na ze lọlọhọ.
Italian[it]
Senza dubbio la maggior parte di coloro con cui studiate la Bibbia imparerà presto a rispondere alle domande stampate usando le informazioni dei relativi paragrafi.
Japanese[ja]
研究生の大多数は,印刷された質問の答えを,本文中の資料を用いてすぐに見つけられるに違いありません。
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde bantu mingi ya nge kelonguka ti bo Biblia takuka nswalu kusadila mambu yina kele na baparagrafe sambu na kupesa mvutu na bangyufula yina kele na mukanda ya beno kelonguka.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuaqqissaaqatigisartakkavit amerlanersaasa qularnanngitsumik apeqqutinut atuakkami atuagassiamiluunniit allassimasunut akissutit immikkoortuniittut naninissaat ilikkapallassavaa.
Kannada[kn]
ನೀವು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಕೂಡಲೇ ಪ್ಯಾರಗ್ರಾಫ್ಗಳಿಂದ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
물론 우리와 성서 연구를 하는 사람들 대부분은 인쇄된 질문에 대해 해당 항의 내용을 근거로 쉽게 대답할 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, bantu bavula bo mufunjisha Baibolo bapelawizha kukumbula mukumbu wanembwa, kupichila mu kwingijisha mapalagalafu abena kwisambiwapo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ka lukatikisu ko vo, wantu ayingi tulongokanga yau Nkand’a Nzambi belendanga vutula mu nzaki e yuvu yina muna nkanda.
Ganda[lg]
Kya lwatu nti abantu abasinga be tuyigiriza Baibuli kibanguyira okuddamu ebibuuzo ebyo ebiri mu butabo nga bakozesa ebyo ebiri mu butundu obuweereddwa.
Lingala[ln]
Na ntembe te, bato mingi oyo oyekolaka na bango Biblia bazwaka mbala moko biyano na mituna yango na kati ya baparagrafe.
Lozi[loz]
Ku si na ku kakanya, buñata bwa batu bo mu ituta ni bona Bibele ba fumananga ka bunolo likalabo mwa maparagilafu e ba balile.
Lithuanian[lt]
Be abejo, dauguma žmonių, su kuriais studijuojame Bibliją, gali nesunkiai atsakyti į leidinyje pateiktus klausimus tiesiog iš pastraipų.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, bantu bavule botwifundanga nabo Bible kebakabulwepo kulondolola bukidi bonka bipangujo bidi mu dibuku na kulondela pa myanda ya mu misango idi na bipangujo’bya.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata, bantu ba bungi baudi ulonga nabu Bible nebamanye mua kupeta ne lukasa mandamuna a nkonko adi mu bikoso bidi bipetangana ne nkonko ayi.
Luvale[lue]
Pundu vene vatu vavavulu tweji kunangulanga Mbimbiliya cheji kuvashiwilanga kukumbulula vishina vize vasoneka mujipalangalafu.
Lunda[lun]
Chakadi kujina, antu amavulu yimwadizaña nawu Bayibolu anyakalaña kwakula malwihu asonekawu, kuzatisha nsañu yidi mumaparakalafu anowu malwihu.
Luo[luo]
Onge kiawa, ni thoth jogo mipuonjri godo Muma biro ng’eyo mapiyo yudo dwoko mag penjo moket ei buk, ka gitiyo gi paragraf mowinjore.
Lushai[lus]
Rinhlelh rual lohvin, i zirpui mi tam zâwkte chuan zawhna chhut chhuahsa chu a paragraph en chungin an chhâng nghâl thei ngei ang.
Latvian[lv]
Vairākums cilvēku, kuriem mēs mācām Bībeli, diezgan drīz iemācās atbildēt uz publikācijā uzdotajiem jautājumiem, pamatojoties uz rindkopās atrodamo informāciju.
Morisyen[mfe]
Sans doute la plupart dimoune ki etudié la Bible avek ou pou kapav reponn vite bann question grace a bann renseignement ki ena dan paragraphe ki corresponn.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa ho afaka hamaly haingana ny fanontaniana ao amin’izy ireny ny ankamaroan’ny olona ampianarinao, rehefa mijery ny fehintsoratra mifanitsy amin’ny fanontaniana izy.
Marshallese[mh]
Ejelok bere, enañin aolep armij ro kwoj katak Bible ibbeir enaj mõkaj air maroñ uake kajitõk ko, ilo air kajerbal melele ko ilo paragraph ko jet.
Macedonian[mk]
Нема сомнение, повеќето од оние со кои ја проучуваш Библијата лесно ќе можат да одговорат на отпечатеното прашање според она што стои во пасусот.
Malayalam[ml]
അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഖണ്ഡികയിൽനിന്ന് ഉത്തരം പറയാൻ മിക്ക വിദ്യാർഥികൾക്കും എളുപ്പം സാധിച്ചെന്നുവരും.
Marathi[mr]
आपण ज्यांच्याबरोबर बायबलचा अभ्यास करतो अशा बहुतेक लोकांना, छापील प्रश्नांची परिच्छेदांतून उत्तरे देता येतील.
Maltese[mt]
Bla dubju, il- biċċa l- kbira min- nies li tistudja l- Bibbja magħhom se jkunu jistgħu jwieġbu malajr il- mistoqsijiet stampati, billi jużaw l- informazzjoni fil- paragrafi relatati.
Burmese[my]
သင်နှင့်ကျမ်းစာလေ့လာနေသူအများစုသည် ပုံနှိပ်ထားသောမေးခွန်း၏အဖြေကို သက်ဆိုင်ရာအပိုဒ်များမှ ချက်ချင်းဖြေဆိုနိုင်မည်မှာ သေချာသည်။
Norwegian[nb]
De fleste av dem du studerer Bibelen med, vil sikkert raskt kunne finne svaret på de trykte spørsmålene i de tilsvarende avsnittene.
Nepali[ne]
तपाईंसित बाइबल अध्ययन गर्ने धेरैजसो व्यक्तिले पक्कै पनि किताबमा दिइएका प्रश्नहरूको जवाफ अनुच्छेद हेरेर फटाफट दिन सक्छन् होला।
Ndonga[ng]
Nopehe na omalimbililo, ovanhu vahapu ovo to ka konakona navo Ombibeli otava ka dula okunyamukula diva omapulo oo e li moshishangomwa, tava longifa ouyelele oo u li moutendo.
Niuean[niu]
Nakai fakauaua, ko e laulahi he tau tagata ne fakaako Tohi Tapu mo tautolu to maeke mafiti ke tali e tau hūhū ne tohi i loto, he fakaaoga e vala tala he tau paratafa taha ia.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo, bontši bja batho bao o ithutago Beibele le bona ba tla kgona go araba kapejana dipotšišo tšeo di gatišitšwego, ba diriša tsebišo yeo e lego dirapeng tšeo di sepedišanago le dipotšišo tšeo.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, ovanthu ovanyingi ulongesa Ombimbiliya, mavetyivili liwa-liwa okuvasa omakumbululo omapulo ekahi momukanda. Mokonda mavatange vala etyi tyikahi po palagrafu.
Oromo[om]
Namoota Macaafa Qulqulluu nuduukaa qayyabatan keessaa baay’eensaanii, gaaffii gaafatameef keeyyaticharraa dafanii deebiisaa akka argatan beekamaadha.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ। ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਟੱਡੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Seguradon naebatan a tampol na kaslakan ed saray iyaaralan yo so nitaryan tepet, ya alaen day ebat da ed parapo.
Papiamento[pap]
Sin duda lo no dura mashá ku e mayoria di hende ku bo ta studia Beibel kuné lo por usa e informashon den e paragrafnan korespondiente pa kontestá e preguntanan imprimí.
Pijin[pis]
Luk olsem staka pipol wea iumi studyim Bible witim olketa kwiktaem for faendem ansa long olketa paragraf.
Polish[pl]
Większość ludzi, którym pomagamy poznać Biblię, szybko uczy się dawania odpowiedzi na wydrukowane pytania, wykorzystując treść akapitów.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, pali laud en aramas akan me ke onop Paipel rehrail pahn mwadangete kakehr sapengla peidek me nting nan pwuhken onopo ni arail pahn kilang nempe en parakrap akan me pahrekiong nempe en peideko.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, a maioria das pessoas com as quais estudamos a Bíblia logo serão capazes de responder às perguntas impressas, usando as informações nos parágrafos correspondentes.
Quechua[qu]
Pikunachus ñuqanchikwan Bibliamanta yachakuqkunaqa, parrafospi tapuykunapaq kutichiykunata usqhayllata tarinku.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi, ñoqanchikwan Biblia estudiaqkunaqa sapa parrafokunapi tapukuykunapa kutichiyninta tarinqaku.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko abantu benshi mwigana Bibiliya bazoshobora guca bishura ibibazo vyanditswe bakoresheje ivyavuzwe mu ngingo zijanye n’ivyo bibazo.
Ruund[rnd]
Pakad kwidjidjek, antu avud wilejina nau Bibil akutwish kwakul swa ku yipul yifundilau, nich kusadil yom yisambidinau mu maparagraf mambatena nich yipul.
Romanian[ro]
Fără îndoială că majoritatea oamenilor cu care studiem vor reuşi imediat să răspundă la întrebări folosindu-se de informaţiile din paragraf.
Russian[ru]
Большинство людей, с которыми ты изучаешь Библию, без труда могут ответить на приведенные вопросы, используя материал из абзаца.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya ko abenshi mu bo mwigana Bibiliya bashobora guhita basubiza ibibazo byanditse, bifashishije ibivugwa muri paragarafu zisuzumwa.
Sango[sg]
Kite ayeke dä pëpe so atënë ti yâ ti paragraphe ayeke mû maboko na mingi ti azo so mo yeke manda Bible na ala ti kiri tënë hio na ahundango tënë ti aparagraphe ni.
Sinhala[si]
එවැනි ප්රකාශන යොදාගෙන අප බයිබල් පාඩම් පවත්වන විට බොහෝ අය පෙලඹෙන්නේ ප්රශ්නයට අදාළ ඡේදයේ තිබෙන පිළිතුරම දීමටයි.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí, s ktorými študujeme Bibliu, sa určite rýchlo naučí odpovedať na vytlačené otázky podľa toho, čo sa píše v príslušných odsekoch.
Slovenian[sl]
Nedvomno bo večina ljudi, s katerimi preučujemo Biblijo, v odstavku hitro znala poiskati odgovor na natisnjeno vprašanje.
Shona[sn]
Hapana mubvunzo kuti vakawanda vaunodzidza navo Bhaibheri vachakurumidza kuwana mhinduro dzemibvunzo yakadhindwa, vachishandisa mashoko ari mundima.
Albanian[sq]
Pa dyshim, shumica e njerëzve me të cilët studion Biblën mund t’u përgjigjet shpejt pyetjeve të shkruara në botim, duke u bazuar te paragrafët përkatës.
Serbian[sr]
Verovatno će većina ljudi s kojima proučavamo Bibliju brzo moći da u odlomku pronađe odgovore na štampana pitanja.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore boholo ba batho bao u ithutang Bibele le bona ba tla fumana likarabo tsa lipotso tse botsoang ka hore ba shebe boitsebiso bo lirapeng tse tsamaisanang le lipotso tseo.
Swedish[sv]
De flesta som du studerar med kommer utan tvivel att snabbt lära sig att svara på de tryckta frågorna med hjälp av de upplysningar som finns i motsvarande paragrafer.
Swahili[sw]
Hapana shaka kwamba watu wengi unaojifunza nao Biblia wataweza kujibu haraka maswali yaliyo katika kitabu wakitumia habari iliyo katika mafungu.
Congo Swahili[swc]
Hapana shaka kwamba watu wengi unaojifunza nao Biblia wataweza kujibu haraka maswali yaliyo katika kitabu wakitumia habari iliyo katika mafungu.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย คน ส่วน ใหญ่ ที่ คุณ ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย จะ สามารถ ตอบ คํา ถาม ที่ พิมพ์ ไว้ แล้ว ได้ อย่าง รวด เร็ว โดย ใช้ ข้อมูล ใน วรรค นั้น.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ እትገብረሎም ሰባት ድማ መልሲ እቲ ሕቶታት ካብቲ ኣብቲ ሕጡብ ጽሑፍ ዚርከብ ሓበሬታ ቐልጢፎም ይረኽብዎ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
Ior kpishi mba se henen Bibilo a ve la vea fatyô u ôron mbamlumun mba ve lu ken ikyumhiange i se pin ve mpin her la.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň köpüsi berlen soragyň jogabyny abzasdan derrew tapyp, jogap berýärler.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, agad na masasagot ng karamihan sa mga taong tinuturuan mo sa Bibliya ang nakalimbag na mga tanong, gamit ang impormasyong nasa katugmang mga parapo.
Tetela[tll]
Aha la tâmu, anto efula weka la so Bible wayonga l’akoka wa kadimola ambola wofundami esadi eto, lo kamba la awui wa lo edingɔ wɔtɔnɛ la ambola akɔ.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba o ithutang Baebele le bone ba tla kgona gore ka bonako ba bone dikarabo tsa dipotso tse di gatisitsweng, ba dirisa tshedimosetso e e mo dirapeng tse go bodiwang ka tsone.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha veiveiua, ko e tokolahi taha ‘o e kakai ‘okú ke ako Tohi Tapu mo iá te nau malava vave ke tali ‘a e ngaahi fehu‘i ‘oku pulusí, ‘o ngāue‘aki ‘a e fakamatala ‘i he ngaahi palakalafi tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutadooneka, bantu banji mbotwiiya limwi Bbaibbele balakonzya kufwambaana kwiingula mibuzyo iisimbidwe, kababelesya makani kuzwa mumincali iijisi mibuzyo eeyo.
Tok Pisin[tpi]
Ating i no longtaim na ol man yu stadi long Baibel wantaim ol, ol inap bekim ol askim i stap long buk long rot bilong kamapim ol tok bilong paragraf.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı inceleyenlerin çoğu, yayındaki soruların yanıtlarını paragraftan kolaylıkla bulacaktır.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku vanhu vo tala lava u dyondzaka na vona Bibele va ta hatla va hlamula swivutiso leswi nga ebukwini hi ku tirhisa rungula leri nga endzimaneni.
Tumbuka[tum]
Nchakuwonekerathu kuti ŵanthu ŵanandi awo tikusambira nawo Baibolo, nchipusu kuzgora mafumbo agho ghalembeka mwa kutora mazgoro agho ghali mu ndime.
Tuvalu[tvl]
E mautinoa eiloa, me i te tokoukega o tino kolā e sukesuke mo koe ki te Tusi Tapu ka mafai o tali fakavave aka ne latou a fesili, mai te fakaaogāga o fakamatalaga i palakalafa konā.
Tahitian[ty]
Mea papu e e ite oioi te rahiraa o te feia ta oe e haapii ra i te Bibilia i te pahono i te mau uiraa i neneihia, ma te faaohipa i te mau haamaramaramaraa i roto i te mau paratarafa e tano.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, більшість людей, з якими ми вивчаємо Біблію, спроможні швидко відповісти на надруковані запитання, знаходячи відповіді в абзацах.
Umbundu[umb]
Omo liaco, omanu o longisa Embimbiliya, vaka eca etambululo poku kuama ulandu u sangiwa povinimbu vi tangiwa.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ آپ کے طالبعلم اِن سوالوں کے جواب جلد ڈھونڈ پائیں گے۔
Venda[ve]
A zwi timatimisi uri vhathu vhanzhi vhane na guda navho Bivhili vha ḓo kona u fhindula mbudziso nga u ṱavhanya, vha tshi khou shumisa mafhungo a tshimbidzanaho a re kha dziphara.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, đa số các học viên Kinh Thánh đều có thể nhanh chóng tìm ra câu trả lời trong đoạn đang học.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado, kadam-an han imo gindudumarahan hin pag-aram makakabaton dayon ha inimprinta nga mga pakiana kon gagamiton an impormasyon ha mga parapo.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe tokolahi iā nātou ʼaē ʼe natou ako mo koutou, ʼe natou maʼu vave anai te tali ʼo te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tohi ai, ʼo natou fakaʼaogaʼi te ʼu manatu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te ʼu palakalafe.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, abantu abaninzi ofunda nabo iBhayibhile bazifumana lula iimpendulo zemibuzo xa bezikhangela esiqendwini.
Yapese[yap]
Dariye maruwar riy ni, yooren e girdi’ ni gama fil e Bible ngorad e ba papey ni ngar fulweged e pi deer ni bayu lan fapi babyor ni faan yadra fanaye thin ni bay u lane paragraph riy.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé èyí tó pọ̀ jù nínú àwọn tá à ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ni wọ́n máa ń tètè rí ìdáhùn sáwọn ìbéèrè tá a bá béèrè nínú àwọn ìpínrọ̀ tó wà nínú àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ náà.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale de ca binni ni ridúʼndanenu Biblia nagueendaca ridxélacaʼ xi guicábicaʼ lu ca párrafo stícani.
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi iningi labantu ofunda nabo iBhayibheli liyosheshe likwazi ukuphendula imibuzo enyathelisiwe lisebenzisa ukwaziswa okusezigabeni.