Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури (наречена по-нататък „Конвенцията от Киото“ или „Конвенцията“) е приета през 1973 г.(
English[en]
The International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures (‘the Kyoto Convention’ or ‘the Convention’) was originally adopted in 1973.
Spanish[es]
El Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (en lo sucesivo, «Convenio de Kyoto» o «Convenio») fue inicialmente adoptado en 1974.
Estonian[et]
Rahvusvaheline tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsioon (edaspidi „Kyoto konventsioon” või „konventsioon”) võeti esialgu vastu 1973. aastal.(
Finnish[fi]
Kansainvälinen yleissopimus tullimenettelyjen yksinkertaistamisesta ja yhdenmukaistamisesta (Kioton yleissopimus) tehtiin alun perin vuonna 1973.(
Hungarian[hu]
A vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezményt (a továbbiakban: Kiotói Egyezmény vagy Egyezmény) eredetileg 1974‐ben fogadták el.(
Dutch[nl]
De Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (hierna: „Overeenkomst van Kyoto” of „Overeenkomst”) is oorspronkelijk gesloten in 1973.(
Slovak[sk]
Medzinárodný dohovor o zjednodušení a zosúladení colného režimu (ďalej len „Kjótsky dohovor“ alebo „dohovor“) bol pôvodne prijatý v roku 1973.(
Slovenian[sl]
Mednarodna konvencija o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov (v nadaljevanju: Kjotska konvencija ali Konvencija) je bila sklenjena leta 1973.(
Swedish[sv]
Den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (nedan kallad Kyotokonventionen eller konventionen) ingicks ursprungligen år 1973.(