Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, nogle få kilometer fra vores Parlament bor der 150.000 fransktalende belgiere, som har færre rettigheder end ungarerne i Slovakiet og heller ikke flere rettigheder end russerne i Letland.
German[de]
Verehrte Kollegen, nur wenige Kilometer von unserem Parlament entfernt leben 150.000 französischsprachige Belgier, die weniger Rechte haben als die Ungarn in der Slowakei und nicht mehr Rechte als die Russen in Lettland.
Greek[el]
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, σε απόσταση μερικών χιλιομέτρων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζουν 150 000 γαλλόφωνοι Βέλγοι που έχουν λιγότερα δικαιώματα από τους Ούγγρους της Σλοβακίας και σίγουρα όχι περισσότερα από τους Ρώσους στη Λετονία.
English[en]
Ladies and gentlemen, 150, 000 French-speaking Belgians with less rights than the Hungarians in Slovakia and no more rights than the Russians in Latvia live only a few kilometres away from our Parliament.
Spanish[es]
Queridos colegas, a unos kilómetros de nuestro Parlamento viven 150.000 belgas francófonos que tienen menos derechos que los húngaros de Eslovaquia y no más que los rusos en Letonia.
Finnish[fi]
Hyvät kollegani, muutaman kilometrin päässä parlamentistamme asuu 150 000 ranskankielistä belgialaista, joilla on vähemmän oikeuksia kuin Slovakian unkarilaisilla eikä enempää kuin venäläisillä Latviassa.
French[fr]
Mes chers collègues, à quelques kilomètres de notre Parlement vivent 150 000 belges francophones qui ont moins de droits que les Hongrois de Slovaquie et pas plus que les Russes en Lettonie.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, a qualche chilometro dal nostro Parlamento vivono 150.000 belgi francofoni che hanno meno diritti degli ungheresi in Slovacchia e certo non più dei russi in Lettonia.
Dutch[nl]
Waarde collega's, op enkele kilometers van ons Parlement wonen 150.000 Franstalige Belgen die minder rechten hebben dan de Hongaren in Slowakije en niet meer dan de Russen in Letland.
Portuguese[pt]
Caros colegas, a alguns quiilómetros do nosso Parlamento vivem 150 000 belgas francófonos que têm menos direitos do que os húngaros da Eslováquia ou do que os russos da Letónia.
Swedish[sv]
Ärade kolleger, några kilometer från vårt parlament lever 150 000 franskspråkiga belgare som har färre rättigheter än ungrarna i Slovakien och inte fler än ryssarna i Lettland.