Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tímto zničením byla také zdůrazněna pravda, že nerespektování Božích cest, včetně krveprolévání ve válkách a podvodných smluv, nemůže mít navždy úspěch.
German[de]
Durch diese Zerstörung wurde auch die Tatsache unterstrichen, daß die Mißachtung der Wege Gottes, indem man zum Beispiel durch Kriege Blut vergießt oder trügerische Bündnisse schließt, auf die Dauer gesehen keinen Erfolg hat.
Greek[el]
Αυτή η καταστροφή επίσης αποδεικνύει το αναμφισβήτητο γεγονός ότι η περιφρόνησις των οδών του Θεού και η υιοθέτησις αιματηράς στρατηγικής και απατηλών συμμαχιών δεν μπορεί να φέρη αιώνιο όφελος.
English[en]
That destruction also demonstrated the truth that disregard for God’s ways, including the pursuit of blood-spilling militarism and deceptive alliances, cannot succeed indefinitely.
Spanish[es]
Esa destrucción también demostró la verdad de que la desatención a los caminos de Dios, incluso la prosecución de militarismo derramador de sangre y las alianzas engañosas, no pueden tener buen éxito indefinidamente.
French[fr]
Elle démontra aussi qu’on ne peut mépriser indéfiniment et impunément les voies de Dieu par des actions militaires sanguinaires et par des alliances trompeuses.
Italian[it]
Quella distruzione dimostrò anche la verità che la mancanza di riguardo per le vie di Dio, compresi il sanguinario militarismo e le alleanze ingannevoli, non può aver successo indefinitamente.
Japanese[ja]
また同市の滅びは,血に染まった軍国主義や欺きを秘めた同盟関係など,神の道を無視する行為が,いつまでも功を奏するものではないことを物語っています。
Dutch[nl]
Die vernietiging demonstreerde ook de waarheid dat geringschatting van Gods wegen, alsook de verheerlijking van het met bloedvergieting gepaard gaande militarisme en het sluiten van misleidende bondgenootschappen, niet tot in het oneindige succes zullen hebben.
Portuguese[pt]
Esta destruição demonstrou também a verdade de que a desconsideração dos modos de Deus, inclusive o empenho no militarismo sanguinário e em alianças enganosas, não pode ser indefinidamente bem sucedida.
Slovenian[sl]
S tem razdejanjem je bilo poudarjeno tudi dejstvo, da preziranje Božjih poti, prelivanje krvi v vojni ali sklepanje varljivih dogovorov, nima trajnega uspeha.