Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С удоволствие ще опушвам месото.
Bosnian[bs]
Volela bih da sami sušimo meso.
Czech[cs]
Ráda bych i flambovala.
Danish[da]
Jeg vil ryge vores eget kød.
German[de]
Und Fleisch räuchern wir selbst.
Greek[el]
Θα κάνουμε δικά μας καπνιστά.
English[en]
I'd love to smoke our own meats.
Spanish[es]
Quiero preparar carne ahumada.
French[fr]
Je voudrais fumer moi-même les viandes.
Hebrew[he]
אשמח לעשן בשרים בעצמנו.
Croatian[hr]
Voljela bih da sami sušimo meso.
Hungarian[hu]
Szívesen füstőlném én a húst.
Italian[it]
E mi piacerebbe affumicare la carne.
Dutch[nl]
Ik wil zelf vlees roken.
Polish[pl]
I chciałabym wędzić własne mięso.
Portuguese[pt]
Adoraria defumar nossas próprias carnes.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să ne afumăm singuri carnea.
Serbian[sr]
Volela bih da sami sušimo meso.
Turkish[tr]
Etimizi, kendim tütsülemek isterim.