Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ o ma nyɛ maa hia kɛ ya he nɛ fiɛɛli fuu a he hia ngɛ konɛ o ya ye bua ngɛ lejɛ ɔ lo?
Afrikaans[af]
Sal jy bereid wees om na ’n gebied te trek waar sy organisasie meer werkers nodig het?
Southern Altai[alt]
Јарчылар јетпей турган јерлерге кӧчӧр аргагар бар ба?
Alur[alz]
Nyo icopo maru idok kaka ma yeny mi jurwei utie lee i ie?
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ በድርጅቱ ውስጥ ሠራተኞች የበለጠ ወደሚያስፈልጉበት ቦታ ተዛውረህ ይሖዋን ለማገልገል ፈቃደኛ ነህ?
Amis[ami]
Wa makahi kiso tayra i misaaliay to sadama a pala matayal han?
Aymara[ay]
¿Kawkjantï Diosan markapan yanaptʼajj jukʼampi munaski ukar yanaptʼir sarsnati?
Azerbaijani[az]
Məsələn, Yehovanın təşkilatında könüllülərə daha çox tələbat olan yerdə xidmət edə bilərsiniz?
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, вәғәзселәргә ихтыяж булған ергә күсә алыр инегеҙме?
Basaa[bas]
Baa u yé bebee i ke sélél nye homa numpe het ngôñ i batéé likalô i yé keñi inyu nit ntôñ wé?
Central Bikol[bcl]
Andam ka daw na magbalyo tanganing maglingkod sa saiya sa lugar na nangangaipo nin dakul na trabahador?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaitemenwa ukukukila ukwaba ukukabila?
Bulgarian[bg]
Би ли искал да се преместиш там, където има по–голяма нужда от вестители?
Bini[bin]
U gha sẹtin si gha rrie ehe ne a na gualọ iyobọ etẹn ra?
Bangla[bn]
আপনি কি যেখানে বেশি প্রকাশকের প্রয়োজন, সেখানে গিয়ে সেবা করতে ইচ্ছুক?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo kômbô ke su’u ésaé vôm bekañete mbamba foé ba jemban?
Belize Kriol English[bzj]
Yoo wuda bee wilin fi goh liv sohnweh els weh need help?
Catalan[ca]
Estaries disposat a mudar-te per servir a un lloc de més necessitat?
Garifuna[cab]
Aranseñu waña san lun wáguyun lidoun fulasu le ñein lubéi megei tan lóundarun Heowá ídehatiña?
Kaqchikel[cak]
Xa ta nbʼix chqë chë kʼo jun tinamït ri yekʼatzin más publicadores, ¿xtqaʼij chë xtqbʼä?
Cebuano[ceb]
Andam ba kang mobalhin sa lugar nga nanginahanglag dugang magsasangyaw?
Czech[cs]
Byl bys ochotný sloužit tam, kde je málo zvěstovatelů?
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ jiñi organización miʼ subeñonla majlel yaʼ baqui yom xʼeʼtelob, ¿muʼ ba lac mulan majlel ti chumtʌl ti yambʌ tejclum?
Chuvash[cv]
Эсир хыпарҫӑсем ҫитсех кайман вырӑна куҫса кайма пултаратӑр-и?
German[de]
Wärst du vielleicht bereit, umzuziehen und dort mit anzupacken, wo in Jehovas Organisation noch mehr zu tun ist?
East Damar[dmr]
Māsenxase du ǂhâsib hâba sī ra sîsen ǂgao?
Duala[dua]
Mo̱ we ná o to̱ndo̱ wala we̱ni ńo̱ng’a baboledi ńeno̱ bonde̱ne̱ e?
Jula[dyu]
Yala a bena diya i ye ka taga dɛmɛ don yɔrɔ minw na weleweledalaw man ca wa?
Ewe[ee]
Ðe nàlɔ̃ faa aʋu ayi aɖasubɔe le afi si dɔwɔla geɖe wu hiã le le eƒe habɔbɔa mea?
Efik[efi]
Ndi akpama ndikanam n̄kpọ Abasi ke ebiet emi ẹyomde-yom nditọete?
Greek[el]
Θα ήσασταν πρόθυμοι να μετακομίσετε για να τον υπηρετήσετε εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για εργάτες στην οργάνωσή του;
English[en]
Would you be willing to relocate to serve him where there is a greater need for workers in his organization?
Spanish[es]
¿Estaríamos dispuestos a mudarnos adonde la organización necesite más trabajadores?
Estonian[et]
Kas oleksid valmis kolima sinna, kus organisatsioon vajab rohkem töölisi?
Persian[fa]
آیا حاضرید برای افزایش خدمتتان به منطقهای دیگر نقلمکان کنید؟
Finnish[fi]
Olisitko halukas muuttamaan alueelle, missä tarvitaan lisää julistajia?
Fijian[fj]
O na via toki mo lai veiqaravi ena vanua e vinakati kina vakalevu na veivuke?
Fon[fon]
A ka ɖò gbesisɔmɛ bo na sɛ̀ tɛn bo na wà sinsɛnzɔ́ ɖò fí e tutoblonunu ɔ ɖó hudo azɔ̌watɔ́ tɔn ɖè hugǎn é à?
French[fr]
Serais- tu prêt à emménager dans un endroit où il y a besoin de proclamateurs ?
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni ofã ni oyasɔmɔ yɛ he ko ni shiɛlɔi ahe miihia waa yɛ?
Gilbertese[gil]
Ko kukurei ni mwaing nakon taabo ake e korakora riki iai kainnanoaia taani mwakuri n ana botaki?
Guarani[gn]
¿Ñañanimánepa jaha japredika peteĩ lugár tekotevẽhápe ojepredikave?
Gujarati[gu]
શું વધુ પ્રકાશકોની જરૂર હોય એવા વિસ્તારમાં તમે રહેવા જશો?
Gun[guw]
Be a na jlo nado sẹtẹn nado yì sẹ̀n to fie nuhudo azọ́nwatọ lẹ tọn sù te to titobasinanu etọn mẹ de ya?
Ngäbere[gym]
¿Juta ükaninte Ngöbökwe tä nitre ribere bäri sribikäre yekänti nita juto biare nänkäre?
Hausa[ha]
Za ku so ku ƙaura zuwa inda ake bukatar masu shela sosai a ƙungiyarsa?
Hebrew[he]
האם תהיה מוכן לעבור למקום אחר כדי לשרת אותו היכן שקיים צורך גדול יותר בפועלים בארגונו?
Hindi[hi]
क्या आप ऐसी जगह जाएँगे, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Handa ka bala magsaylo kag mag-alagad sa lugar nga kinahanglan ang dugang nga manugbantala?
Hiri Motu[ho]
Bema pablisa momo lasi gabudia ai iena orea taudia durua totona oi idia siaia, do oi abia dae, a?
Croatian[hr]
Jesi li spreman preseliti se kako bi mu služio ondje gdje njegova organizacija treba pomoć?
Haitian[ht]
Èske w ap dispoze demenaje pou w al sèvi l yon kote òganizasyon l lan bezwen plis moun pou travay?
Hungarian[hu]
Vállalnád, hogy olyan helyre költözöl, ahol több hírnökre van szükség?
Armenian[hy]
Պատրա՞ստ ես տեղափոխվելու այնպիսի վայր, որտեղ քարոզիչների մեծ կարիք կա։
Western Armenian[hyw]
Կը փափաքի՞ս փոխադրուիլ ուր որ հրատարակիչներու աւելի պէտք կայ։
Ibanag[ibg]
Sigga-parakka kari nga magali nu sitaw mas dakal i pakawagan ta trabahador ta organisasionna?
Indonesian[id]
Apakah Saudara rela pindah ke daerah yang lebih membutuhkan penyiar?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-achọ ịkwaga n’ebe a chọkwuru ndị nkwusa ma jeere ya ozi?
Iloko[ilo]
Nakasaganaka kadi nga umakar iti lugar a dakdakkel ti panagkasapulanna?
Icelandic[is]
Værirðu fús til að flytjast þangað sem er meiri þörf á boðberum?
Isoko[iso]
Kọ o te were owhẹ re whọ kwa kpohọ oria nọ a jọ mae gwọlọ iruiruo evaọ ukoko Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Saresti disposto a trasferirti dove c’è più bisogno di proclamatori?
Japanese[ja]
必要の大きな所へ移動して奉仕できますか。
Kamba[kam]
No wende kũthamĩĩa kĩsionĩ kĩ na vata mũnene wa atavany’a ũkatetheesye?
Kabiyè[kbp]
Ŋkaɣ ña-tɩ haʋ faaa se ŋlɛɣzɩ lone se pɩha-ŋ nʋmɔʋ nɛ ŋsɛɛ Yehowa ɖenɖe pɩpɔzʋʋ tɔm susuyaa nɛ pɩkpaɖɩ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Bu pode muda pa undi ten más nisisidadi?
Kongo[kg]
Keti nge kele ti luzolo ya kukwenda kisika yina mpusa ya bansamuni kele mingi?
Kikuyu[ki]
No wende gũthiĩ kũmũtungatĩra kũndũ kũrĩ na bata mũnene wa ahunjia?
Kuanyama[kj]
Mbela oto ka kala ngoo wa hala okutembuka u ka longe oko ku na omhumbwe inene yovalongi mehangano laye?
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಾರಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯಾ?
Korean[ko]
일할 사람이 더 필요한 곳으로 가서 그분을 섬길 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakonsha kwipana kuya na kwingijila ku mpunzha kubena kukebewa bamwingilo mu jibumba ja Lesa nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo tu hazir î ku derbasî cihekî din bibî ji bo ku xizmeta xwe zêde bikî?
Kwangali[kwn]
Kuvhura o dirukire oku kuna hepa vazuvhisi ndi?
Ganda[lg]
Oli mwetegefu okugenda okuweerereza Yakuwa mu bitundu awali obwetaavu obusingako?
Lingala[ln]
Okondima kokende esika mposa ya basakoli ezali monene?
Lozi[loz]
Kana mwatabela kumusebeleza ka kututela kwa libaka kokutokwahala hahulu babeleki mwa kopano yahae?
Lithuanian[lt]
Gal galėtum persikelti ten, kur trūksta evangelizuotojų?
Luba-Katanga[lu]
Le wabilanga kwenda kokwa kusakilwa basapudi bavule?
Luvale[lue]
Kutala namulisuula kuya nakumuzachila kuze kuli nakusakiwa chikuma vaka-kuzata tahi?
Lunda[lun]
Kwila muya nakumukalakela kwiluña kudi kukaankila kwawakwakushimwina mukunu kuloñesha kwindi nehi?
Latvian[lv]
Vai jūs vēlētos kalpot vietā, kur ir ļoti vajadzīgi sludinātāji?
Huautla Mazatec[mau]
A tiyondañá nga xin ʼnde kjuinkʼinyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mnayˈawanëyanëp parë mnëjkxët mä Diosë kyäjpn dyajtëgoyˈatyë naybyudëkë?
Motu[meu]
Mai emu ura ida pablisa dia momo gabuna ta baola diba, a?
Malagasy[mg]
Azonao atao, ohatra, ny mifindra any amin’ny toerana mila mpitory maro kokoa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungaitemelwa ukukuuka ukuya umu kumuombela uku ncende kuno ya kasimikila yacepa?
Marshallese[mh]
Kwõnaaj ke m̦õn̦õn̦õ in em̦m̦akũt ñan ijo el̦ap aikuj rukwal̦o̦k naan ie?
Macedonian[mk]
Дали си спремен да се преселиш онаму каде што има поголема потреба од објавители?
Malayalam[ml]
സംഘട ന യു ടെ ആവശ്യ ങ്ങൾക്ക നു സ രിച്ച് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു മാറി ത്താ മ സി ക്കാൻ നിങ്ങൾ സന്നദ്ധനാ ണോ?
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэгч шаардлагатай газар нүүж очиход бэлэн үү?
Mòoré[mos]
Y na n sak n yik n kẽnga zĩig koe-moondb sẽn pa waooge, n tɩ sõng bɩ?
Marathi[mr]
जिथे प्रचारकांची जास्त गरज आहे तिथे तुम्ही जायला तयार आहात का?
Malay[ms]
Sudikah anda berpindah ke kawasan yang lebih memerlukan bantuan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á kivi ku̱ʼu̱nyó inka ñuu nu̱ú xíniñúʼukana na̱ natúʼun xa̱ʼa Ndióxi̱?
Burmese[my]
အဖွဲ့အစည်း အတွင်း လုပ်သား ပိုလိုအပ်တဲ့ နေရာ တွေကို ပြောင်းရွှေ့ အမှုဆောင် ချင် သလား။
Norwegian[nb]
Er du villig til å flytte til et sted hvor det er større behov for arbeidere i hans organisasjon?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tijnekiskiaj tiasej kampa toTeotsij itlanechikol kiita nojua monekij tlajtolmoyauanij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Ueliskia titapaleuitiuij kampa monekij okachi tanojnotsanij?
North Ndebele[nd]
Nxa kunjalo, ungathuthela yini endaweni okufunakala khona abamemezeli bezindaba ezinhle?
Nepali[ne]
के तपाईँ प्रकाशकहरूको आवश्यकता धेरै भएको ठाउँमा बसाइँ सरेर उहाँको सेवा गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela owu na ehalo lyokutembukila hoka ku na ompumbwe onene yaaiyambi mehangano lye, opo wu ke mu longele?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tiknektoskiaj tiaskej kampa nonekij tenojnotskej?
Dutch[nl]
Ben je bereid om te verhuizen naar een gebied waar meer behoefte is aan werkers in zijn organisatie?
South Ndebele[nr]
Ungathanda ukuthuthela lapha kutlhogeka khona abantu ehlanganwenakhe?
Northern Sotho[nso]
Na o ka rata go hudugela mo go nago le tlhokagalo gore o yo botša batho ditaba tše dibotse?
Nyanja[ny]
Ngati zili choncho, kodi mungasamukire kudera limene kukufunika ofalitsa ambiri?
Nzima[nzi]
Ɛlɛ ɛhulolɛ kɛ ɛbahɔzonle wɔ ɛleka mɔɔ bɛhyia nolobɔlɛma dɔɔnwo la ɔ?
Oromo[om]
Jaarmiyicha keessatti iddoo hojjetoonni caalaatti barbaachisan deemtee tajaajiluuf fedhii qabdaa?
Ossetic[os]
Хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, ахӕм ранмӕ ацӕуынмӕ ӕмӕ уым лӕггад кӕнынмӕ цӕттӕ дӕ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin mabulos kan onalis ed lugar ya kaukolan so dakel nin manangipalapag?
Papiamento[pap]
Lo bo ta dispuesto pa muda bai kaminda tin nesesidat pa mas publikadó?
Plautdietsch[pdt]
Wurscht du reed sennen, wua hantotrakjen, wua mea Help toom prädjen fäld?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu willing for muv go long ples wea olketa needim staka pablisa?
Polish[pl]
Czy byłbyś gotowy przenieść się na teren, gdzie potrzeba więcej głosicieli?
Pohnpeian[pon]
Ke pahn men keseula wasa kan me anahn laud mie ong sounkalohk?
Portuguese[pt]
Estaria disposto a mudar para algum lugar que precisa de mais publicadores?
Quechua[qu]
¿Juk markakunata yanapakoq ëwëta puëdishwantsuraq?
Rundi[rn]
Woba wokwemera kwimuka kugira umukorere ahakenewe abamamaji kuruta?
Romanian[ro]
Ai fi dispus să te muți într-o zonă cu necesitate?
Kinyarwanda[rw]
Ese wakwemera kwimuka, ukajya gukorera umurimo ahakenewe ababwiriza benshi?
Sango[sg]
Mo yeke yeda ti gue na mbeni ndo so bezoin ti awafango tënë ayeke dä mingi?
Sinhala[si]
ඕනෙම තැනකට ගිහින් සේවය කරන්න ඔයාට පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Dirijjitesi giddo soqqamaasine roore hasiissannowa umikki fajjonni hadhe soqqama dandaatto?
Slovak[sk]
Bol by si ochotný presťahovať sa na miesto, kde je potrebných viac dobrovoľníkov?
Slovenian[sl]
Ali bi se bil pripravljen preseliti, da bi mu služil tam, kjer se v njegovi organizaciji potrebuje še več delavcev?
Samoan[sm]
Po o le a e lotomalie e siitia atu i se vaipanoa o loo telē ai le manaʻoga mo tagata talaʻi?
Shona[sn]
Ungada here kuenda kunomushumira kunonyanya kudiwa vashandi musangano rake?
Songe[sop]
We kukumina kwenda mu mbalo mwi lukalo lukata lwa balungudi su?
Albanian[sq]
A do të ishe i gatshëm të transferoheshe për t’i shërbyer Jehovait atje ku ka më shumë nevojë në organizatën e tij?
Serbian[sr]
Da li bi mogao da se preseliš tamo gde je potrebno više objavitelja?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben o wani froisi go dini pe moro preikiman de fanowdu?
Swati[ss]
Uyafisa yini kuyokhonta lapho kunesidzingo lesikhulu sebamemeteli?
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka ithaopela ho sebetsa moo ho hlokehang bahoeletsi.
Swedish[sv]
Kan du tänka dig att flytta någonstans där behovet är större?
Swahili[sw]
Je, unaweza kuwa tayari kuhamia eneo lingine ili umtumikie mahali ambako kuna uhitaji mkubwa wa wahubiri katika tengenezo lake?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuwa tayari kuhamia mahali kwenye kuwa lazima kubwa ya wahubiri?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், தேவை அதிகமுள்ள இடத்துக்கு மாறிப் போக முடியுமா என்று யோசித்துப்பாருங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá kuwáanʼ xawii mu mu̱ʼgua̱ náa ndayóoʼ itháan bi̱ muñajunʼ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se nuneʼe, Ita bele muda ba fatin neʼebé presiza haklaken-naʼin liután ka lae?
Telugu[te]
అవసరం ఎక్కువున్న ప్రాంతాలకు వెళ్లి సేవచేయాలని ఇష్టపడుతున్నారా?
Tajik[tg]
Оё шумо тайёред ба ҷое кӯчед, ки дар он ҷо воизон намерасанд?
Thai[th]
คุณ เต็ม ใจ ย้าย ไป ใน ที่ ที่ ต้องการ ผู้ ประกาศ ไหม?
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ኣስፋሕቲ ናብ ዜድልይሉ ቦታታት ግዒዝካ ኸተገልግልከ ትኽእልዶ፧
Tiv[tiv]
U fatyô u moughon yemen za eren tom hen ijiir i kwagh a hembe gban sha mbatomov ken nongo u Yehova kpa?
Turkmen[tk]
Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçmeli bolsa, özüňizi höwes bilen teklip edersiňizmi?
Tagalog[tl]
Handa ka bang lumipat kung saan mas malaki ang pangangailangan?
Tetela[tll]
Onde wɛ ekɔ suke dia monɔ lɛnɛ ewɔ l’ohomba efula w’apandjudi?
Tswana[tn]
A o ka kgona go fudugela kwa go nang le tlhokego gone mo phuthegong ya gagwe?
Tongan[to]
Te ke loto-lelei ke hiki ki ha feitu‘u ‘oku fiema‘u ki ai ha kau malanga tokolahi ange?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungachiteŵete ko kukhumbika apharazgi anandi?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xkʼanatik wajel ja bʼa wa skʼana mas koltanumik ja xchonabʼ ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan xʼaw latamayaw niku tlakg talakaskin tamakgtay?
Tok Pisin[tpi]
Yu redi long i go long ol hap i sot long ol pablisa bai yu inap mekim bikpela wok moa bilong Kingdom?
Turkish[tr]
Müjdecilere ihtiyacın büyük olduğu bir yere taşınmayı düşünür müydünüz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tsakela ku rhurhela laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vachumayeri va Mfumo?
Purepecha[tsz]
¿Tsitipirinchi mótsini nani enga organisasioni uétarhinchaani jaka sánderu ánchikuarhirichani?
Tatar[tt]
Моның өчен вәгазьчеләргә ихтыяҗ зуррак булган җиргә күченеп була.
Tumbuka[tum]
Kasi mungajipeleka kusamira ku malo uko kukukhumbikwira ŵantchito ŵanandi mu gulu lake?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka loto fiafia koe o tavini atu ki a ia mai te gasue atu ki se koga telā e lasi te manakoga i ei mō tino ga‵lue i tena fakapotopotoga?
Twi[tw]
W’ani begye sɛ wubetu akɔsom Yehowa wɔ baabi a wohia adawurubɔfo pii wɔ n’ahyehyɛde mu?
Tuvinian[tyv]
Суртаалчылар чедишпес черлерже көжүп шыдаар силер бе?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal xlokʼ ta koʼtantik te ya xbootik te banti ya skʼanxan pasel aʼteliletik ta organisasion?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jpʼel ta avoʼonton chabat ta naklej ti bu chtun mas jcholmantaletik chil li j-organisasiontike?
Ukrainian[uk]
Чи ви готові переїхати туди, де зможете робити більше в Божій організації?
Urhobo[urh]
Wọ guọnọ kpo asan rẹ ukoko na da ma guọnọ ukẹcha?
Uzbek[uz]
Xizmatchilarga ehtiyoj katta bo‘lgan joyga ko‘chib o‘tishga tayyormisiz?
Venda[ve]
Naa ni nga pfulutshela hu re na ṱhoḓea khulwane ya vhahuweleli?
Vietnamese[vi]
Anh chị có sẵn sàng đến nơi có nhu cầu lớn hơn không?
Wolaytta[wal]
A dirijjitiyan aassiyaageeti keehi koshshiyoosaa baada haggaazanawu eeno guutee?
Waray (Philippines)[war]
Andam ka ba bumalhin ha lugar diin mas daku an panginahanglan hin magwarali?
Xhosa[xh]
Ungakuvuyela ukuya kukhonza apho intlangano yakhe ifuna abasebenzi abangakumbi?
Mingrelian[xmf]
გინილენთო ოქადაქეფშა თიცალ ადგილშა, სოდეთ მაქადაქებელეფიშ საჭიროება რე?
Yao[yao]
Ana mpaka ajawule kukutumicila kumkuli wawukusosekwa ŵakulalicila ŵajinji?
Yoruba[yo]
Ṣé o lè lọ sìn níbi tí àìní gbé pọ̀?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u páajtal k-bin áantaj tuʼux maas kʼaʼabéeteʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee nuuluʼ dispuestu chindézaluʼ ti lugar ra caquiiñeʼ jma tu guni xhiiñaʼ Jiobá la?
Chinese[zh]
(甲)以赛亚有怎样的精神?( 乙)今天的基督徒可以怎样效法以赛亚?
Zande[zne]
Ya mo mo rengbe ka ga ka mangasunge fuko rogo gu ba du na bakere zingo abamangisunge rogoho rogo gako riigbu?
Zulu[zu]
Ungathuthela yini endaweni enesidingo esikhulu sabamemezeli?