Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا ان نعرف ما إذا كانت عسرة بلع أم ( لاارتخائية ) كاملة طرأت فجأة
Bulgarian[bg]
Да разберем дали има дисфагия или ахалазия на хранопровода.
Czech[cs]
Musíme zjistit jestli je to dysphasie nebo úplná achalasie.
German[de]
Wir müssen wissen, ob es Dysphagie oder eine voll ausgebreitete Achalasie ist.
Greek[el]
Πρέπει να μάθουμε αν είναι δυσφαγία ή αχαλασία οισοφάγου.
English[en]
We need to know if it's dysphagia or full-blown achalasia.
Spanish[es]
Necesitamos saber si es disfagia o una verdader achalasia.
Persian[fa]
بايد بفهميم فقط نارسايي عضلانيه يا انقباض دائميِ عضلات
Finnish[fi]
Onko se dysfagia vai akalasia?
French[fr]
Il faut qu'on sache si c'est une dysphagie ou carrément une achalasie.
Croatian[hr]
Moram doznati da li je to disfagija ili jaka ahalazija.
Hungarian[hu]
Tudnunk kell, hogy ez dysphagia, vagy komplett achalasia.
Italian[it]
Dobbiamo scoprire se si tratta di disfagia o di acalasia appena insorta.
Dutch[nl]
We moeten weten of het dysplasie is of achalasie.
Polish[pl]
Musimy się dowiedzieć czy to dysfagia, czy w pełni rozwinięta achalazja.
Portuguese[pt]
Temos de saber se é disfagia ou acalásia completa.
Romanian[ro]
Trebuie să ştim dacă e disfagie sau achalasie matura.
Slovak[sk]
Potrebujeme zistiť či to je dysfágia alebo plne rozvinutá achalázia.
Slovenian[sl]
Vedeti moramo, če je disfagija ali polna ahalazija.
Serbian[sr]
Moram doznati da li je to disfagija ili jaka ahalazija.
Thai[th]
เราต้องรู้ถ้ามันคือDysphagiaฃNหรือว่าAchalasia
Turkish[tr]
Bunun disfaji mi yoksa akalazya mı olduğunu öğrenmeliyiz.