Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die raad om aan mishandelde medegelowiges te dink toepas?
Central Bikol[bcl]
Paano niato puwedeng iaplikar an sadol na girumdomon an minamaltratong mga kapagtubod?
Bulgarian[bg]
Как можем да последваме съвета, да помним за съвярващите, които биват преследвани и малтретирани?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong ikapadapat ang tambag nga hinumdoman ang dinaogdaog nga mga isigkamagtutuo?
Czech[cs]
Jak můžeme uplatnit radu, abychom měli na mysli spoluvěřící, s nimiž se špatně zachází?
Danish[da]
Hvordan kan vi følge vejledningen om at huske på dem der lider ondt?
German[de]
Wie können wir den Rat befolgen, an Mitgläubige zu denken, die schlecht behandelt werden?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να εφαρμόσουμε τη συμβουλή που μας δίνεται σχετικά με το να θυμόμαστε τους ομοπίστους μας οι οποίοι ταλαιπωρούνται;
English[en]
How may we apply the counsel to keep ill-treated fellow believers in mind?
Spanish[es]
¿Cómo podemos aplicar el consejo de acordarnos de los compañeros de creencia que sufren maltrato?
Estonian[et]
Kuidas me võime rakendada nõuannet pidada meeles oma usukaaslasi, keda koheldakse halvasti?
Finnish[fi]
Miten voimme soveltaa sitä neuvoa, että meidän tulee pitää mielessämme ne uskovat toverit, joita kohdellaan huonosti?
French[fr]
Comment pouvons- nous nous souvenir de nos compagnons qui sont maltraités?
Hindi[hi]
उत्पीड़ित सह विश्वासियों पर विचार करते हुए हम इस सलाह को कैसे लागू करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Paano naton maaplikar ang laygay nga dumdumon pirme ang ginapintasan nga mga masigkatumuluo?
Croatian[hr]
Kako možemo slijediti savjet da mislimo na sukršćane s kojima se loše postupa?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menerapkan nasihat untuk terus mengingat rekan-rekan seiman yang mendapat perlakuan buruk?
Icelandic[is]
Hvernig getum við fylgt þeim ráðum að hafa í huga bræður okkar sem sæta illri meðferð?
Italian[it]
Come potremmo applicare il consiglio di rammentare i compagni di fede che sono maltrattati?
Korean[ko]
우리는 학대받는 동료 신자들을 생각하라는 교훈을 어떻게 적용할 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ne lu kana lwa sebelisa kamukwaufi kelezo ya ku buluka mwa munahano balumeli sina luna ba ba nyandiswa?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika ampiharana ny torohevitra mba hahatsiaro ireo mpiray finoana iharan’ny fitondrana ratsy?
Malayalam[ml]
ദുഷ്പെരുമാററമനുഭവിച്ച ക്രിസ്ത്യാനികളെ ഓർക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയുപദേശം നമുക്ക് എങ്ങനെ ബാധകമാക്കാം?
Marathi[mr]
दुःख भोगणाऱ्या आमच्या समविश्वासूंची आपण आठवण ठेवावी ही सूचना आपल्याला कशी पाळता येईल?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi følge veiledningen om å tenke på medtroende som får dårlig behandling?
Dutch[nl]
Hoe zouden wij de raad om te denken aan slecht behandelde medegelovigen, kunnen toepassen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene tingagwiritsire ntchito uphungu wa kusunga m’maganizo akhulupiriri anzathu ochitidwa moipa?
Polish[pl]
Jak stosować się do rady, która zaleca pamiętanie o braciach, będących w ucisku lub poniewierce?
Portuguese[pt]
Como podemos aplicar o conselho de ter em mente os concrentes maltratados?
Romanian[ro]
Cum putem pune în aplicare sfatul de–a ne aduce aminte de tovarăşii noştri de credinţă maltrataţi?
Russian[ru]
Как мы можем следовать совету помнить о соверующих, с которыми жестоко обращаются?
Slovenian[sl]
Kako lahko upoštevamo nasvet, naj mislimo na preganjane sovernike?
Shona[sn]
Tingashandisa sei zano rokurangarira vatendi biyedu vanobatwa zvisakafanira?
Serbian[sr]
Kako možemo slediti savet da mislimo na suhrišćane s kojima se loše postupa?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan poti na ray na ini wi libi fu hori konpe bribiman di den ben handri takru na prakseri?
Southern Sotho[st]
Ke joang re ka sebelisang keletso ea ho hopola balumeli ’moho ba etsoang hampe?
Swedish[sv]
Hur kan vi tillämpa rådet att komma ihåg illa behandlade medtroende?
Tagalog[tl]
Papaano natin maikakapit ang payo na alalahanin ang pinagmamalupitang mga kapananampalataya natin?
Tswana[tn]
Re ka dirisa jang kgakololo ya gore re gakologelwe badumedi mmogo le rona bao ba sa tshwarwang sentle?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken bihainim dispela tok long tingim gut ol brata i karim hevi?
Turkish[tr]
Kendilerine kötü davranışlara maruz kalan imandaşlarımızı hatırlamak öğüdünü nasıl uygulayabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga xi tirhisisa ku yini xitsundzuxo xo tsundzuka vapfumeri-kulorhi?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e nehenehe atu ai e haamana‘o i to tatou mau hoa tei hamani-ino-hia?
Ukrainian[uk]
Як нам застосовувати пораду, щоб пам’ятати переслідуваних співвіруючих?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể áp dụng lời khuyên hãy nhớ đến các anh em cùng đức tin đang bị ngược đãi?
Xhosa[xh]
Sinokusisebenzisa njani isiluleko sokuwakhumbula amaKristu angoowethu aphethwe kakubi?
Zulu[zu]
Singasisebenzisa kanjani iseluleko sokuhlala sikhumbula esikholwa nabo abaphathwa kabi?