Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) kreditsalg, hvor betalingen skal foretages i rimelige aarlige beloeb over perioder paa tyve aar eller mere og med forrentning til en sats, der ligger under de herskende handelsrentesatser paa verdensmarkederne (2),
German[de]
c ) Verkäufe gegen Kredit , wobei die Zahlung in zumutbaren Jahresbeträgen über Zeitspannen von 20 Jahren oder mehr zu einem Zinssatz erfolgt , der unter den auf den Weltmärkten geltenden handelsüblichen Zinssätzen liegt ( 2 ) ;
English[en]
(c) sales on credit, with payment to be made in reasonable annual amounts over periods of 20 years or more and with interest at rates which are below commercial rates prevailing in world markets (2);
French[fr]
c) ventes à crédit, le paiement devant être effectué par annuités raisonnables, échelonnées sur vingt ans ou plus, moyennant un taux d'intérêt inférieur aux taux commerciaux en vigueur sur les marchés mondiaux (2),
Italian[it]
c) vendita a credito, contro pagamento a rate ragionevoli ripartite su 20 anni o più, con un saggio d'interesse inferiore ai tassi commerciali in vigore sui mercati mondiali (2);
Dutch[nl]
c) verkopen op krediet, te betalen in redelijke jaarlijkse termijnen over een periode van twintig jaar of langer en tegen een rentevoet die lager is dan de in de wereldhandel gangbare tarieven (2),