Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أيتها الأسرة، أطلب منكم أن تقوموا بالعمل الشاق، العمل الصعب، العمل المتمخض عن منح إحسان غير مستحق لهؤلاء الذين ندنيهم لمستوى القمامة الذين يمكننا أن نتجاهلهم وننبذهم بسهولة.
Catalan[ca]
Família, us demano que feu el treball dur, el treball difícil, el treball complicat de concedir amabilitat no merescuda a aquells que podríem relegar com a escombraries, a qui fàcilment podem ignorar i refusar.
Czech[cs]
Rodino, žádám vás, abyste udělali tu náročnou práci, tu komplikovanou práci, práci předávání nezanedbatelné laskavosti těm, které degradujeme jako odpad, které snadno přehlédneme a zavrhneme.
Greek[el]
Οικογένεια, σου ζητώ να κάνεις τη σκληρή δουλειά, τη δύσκολη δουλειά, τη δουλειά της εναπόθεσης της αδικημένης καλοσύνης σε αυτούς που μπορούμε να υποβιβάσουμε ως σκουπίδια, που υποβαθμίζουμε και παραμερίζουμε με ευκολία.
English[en]
Family, I'm asking you to do the hard work, the difficult work, the churning work of bestowing undeserved kindness upon those who we can relegate as garbage, who we can disregard and discard easily.
Spanish[es]
Familia, les pido que hagan el trabajo arduo, el trabajo difícil, el trabajo agitado de otorgar bondad no merecida a quienes relegamos como basura, a quienes ignoramos y descartamos fácilmente.
French[fr]
Famille, je vous demande de faire le dur travail, le travail difficile, la dure besogne d'accorder une gentillesse non méritée à ceux que nous pouvons reléguer au rang de déchets, qui peuvent être facilement négligés et rejetés.
Hebrew[he]
משפחה, אני מבקש מכם לעשות את העבודה הקשה, העבודה המייגעת, העבודה המטלטלת של להעניק אדיבות לאלו שלא זכאים לה לאלו שכבר דחינו כזבל, לאלו שאנו יכולים להתעלם מהם ולהשליך בקלות.
Hindi[hi]
परिवार, मैं आपको कड़ी मेहनत करने के लिए कह रहा हूँ, मुश्किल काम, अनुग्रह दयालुता को बहाल करने का मंथन कार्य उन पर जिनको हम कचरे की तरह हटा सकते हैं, जिन को हम आसानी से उपेक्षा और त्याग सकते हैं.
Hungarian[hu]
Arra kérem a családokat, tegyék meg, amit oly nehéz megtenni, bánjanak kedvesen azokkal is, akik nem érdemelték ki, akiket söpredéknek tekintünk, akiket oly könnyen mellőzünk és lökünk félre.
Armenian[hy]
Ընտանիք, ես խնդրում եմ Ձեզ անելու ծանր աշխատանքը, դժվարին աշխատանքը, անհանգիստ աշխատանքը շնորհելու անարժան բարություն բոլոր նրանց, ում կարող ենք աստիճանազրկել մինչեւ աղբի, ում կարող ենք հեշտությամբ անտեսել եւ մերժել:
Italian[it]
Alle famiglie chiedo di fare il lavoro sporco, un lavoro difficile, lo sforzo terribile di donare calore non meritato a chi vorremmo confinare nella spazzatura a chi potremmo facilmente ignorare.
Korean[ko]
가족 여러분, 저는 여러분께 힘든 일 어려운 일 우리가 쓰레기라고 다루고, 쉽게 무시하고 버려버리는 사람들을 향한 부당한 대우를 인지하라는 힘든 일을 부탁하고 싶습니다.
Mongolian[mn]
Гэр бүл минь, би та нарыг тэр хэцүү ажлыг хийгээсэй гэж хүсч байна. Бид хүртэх эрхгүй сайхан сэтгэлээр хог гэж үзэгддэг, амархан үл тоомсорлогдож гадуурхагддаг хүмүүст зориулж ажил хийгээсэй гэж хүсч байна.
Dutch[nl]
Familie, ik vraag jullie dit zware werk te verrichten, dit moeilijke werk, dit wroetende werk, door onverdiende goedheid te schenken aan degenen die we kunnen degraderen tot uitschot, die we makkelijk kunnen negeren en aan de kant zetten.
Polish[pl]
Kochani, proszę was o ciężką pracę, o obdarzanie niezasłużoną życzliwością tych, których traktuje się jak śmieci, których łatwo lekceważyć i odrzucać.
Portuguese[pt]
Famílias, peço-vos que façam o trabalho pesado, o trabalho mais difícil, o trabalho cansativo de oferecer uma gentileza imerecida àqueles que podemos desdenhar como lixo que podemos ignorar e pôr de lado, facilmente.
Russian[ru]
Я прошу вас, семьи: это тяжкий труд, нелёгкая, изнуряющая работа, но вы попытайтесь подарить незаслуженную доброту тем, кого мы относим к «отбросам общества», кого мы с лёгкостью игнорируем и отвергаем.
Serbian[sr]
Porodice, molim vas za mnogo rada, za težak rad, za iscrpljujući rad darivanja nezaslužene dobrote onima koje možemo proterati kao smeće, koje možemo lako zanemariti i odbaciti.
Turkish[tr]
Ailem, sizden bu zahmetli işi yapmanızı istiyorum, bu zor işi; çöplük olarak gördüğümüz, kolaylıkla yok saydığımız ve gözden çıkardığımız insanlara hak edilmeyen iyiliği sunma ve yayma işini.
Vietnamese[vi]
Gia đình, tôi yêu cầu các bạn làm một công việc khó nhọc, khó khăn, một công việc chắp vá được ban cho không xứng đáng với lòng tốt trên cả những người ta có thể đẩy đi như rác thải, những người ta coi thường và vứt bỏ dễ dàng.
Chinese[zh]
家人们,我请求你们去做一些 艰苦的工作, 困难的工作, 令人难受的工作, 把善心给那些我们认为不配的人, 给那些我们可能视为垃圾的人, 给这些我们很容易忽略、抛弃的人。