Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deraf fremgår det, at subsidiaritetsprincippet ikke er andet end et lejlighedsargument, som bruges til at beskytte den internationalt afvigende nederlandske narkotikapolitik.
German[de]
Das jedoch zeigt, dass das Subsidiaritätsprinzip nicht mehr ist als ein willkommenes Argument, um die vom internationalen Usus abweichende Drogenpolitik der Niederlande zu schützen.
Greek[el]
Φαίνεται έτσι ότι η αρχή της επικουρικότητας δεν είναι παρά ένα ευκαιριακό επιχείρημα που χρησιμοποιείται για την προστασία της ιδιόμορφης πολιτικής περί ναρκωτικών που ακολουθούν οι Κάτω Χώρες.
English[en]
This does demonstrate that the subsidiarity principle is nothing more than an argument that is dusted down for the occasion in order to protect a Dutch drugs policy that is out of step internationally.
Spanish[es]
De ello se deduce que el principio de subsidiariedad no es más que un argumento oportunista que se emplea para proteger la política neerlandesa en materia de drogas tan desviada internacionalmente.
Finnish[fi]
Tästä käy kyllä ilmi, että toissijaisuusperiaate ei ole enempää kuin tilannekohtainen perustelu, jota käytetään kansainvälisesti poikkeavan Alankomaiden huumepolitiikan suojelemiseen.
French[fr]
Ces attitudes démontrent que l' argument de la subsidiarité n' est qu' un épouvantail destiné à protéger la politique atypique des Pays-Bas en matière de drogue.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt wel dat het subsidiariteitsbeginsel niet meer is dan een gelegenheidsargument dat gebruikt wordt om het internationaal afwijkende Nederlandse drugsbeleid te beschermen.
Portuguese[pt]
Daí se infere, realmente, que o princípio da subsidiariedade não passa de um argumento ocasional, usado para defender a anómala política dos Países Baixos em matéria de drogas.
Swedish[sv]
Detta visar att subsidiaritetsprincipen inte är något annat än ett nödargument för att skydda den internationellt sett avvikande nederländska narkotikapolitiken.