Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да броя нулата когато пресмятам от ПХ към СХ.
German[de]
Ich hätte das Jahr 0 nicht zählen dürfen.
English[en]
I should not have counted the zero when counting from BC to AD.
Spanish[es]
No debí contar el cero cuando pasé de Antes a Después de Cristo.
Persian[fa]
من نباید سال صفر رو وقتی فاصله سالهای قبل از میلاد تا بعد از میلاد رو می شماردم حساب می کردم.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt laskea mukaan vuotta 0 kun laskin ajan alusta tähän vuoteen.
Croatian[hr]
Nisam trebao računati nultu godinu kada sam računao iz ere prije Krista ( BC ) u novu eru ( AD ).
Malay[ms]
Sepatutnya aku tidak mengira tahun 0 apabila mengira dari BC ke AD
Polish[pl]
Nie powinienem liczyć roku zerowego kiedy przeliczałem między n.e. a p.n.e.
Portuguese[pt]
Eu não devia ter contado o zero e contado de AC até DC.
Serbian[sr]
Nije trebalo da računam nultu godinu kada sam računao iz stare u novu eru.
Swedish[sv]
Jag skulle inte räknat med år noll mellan före Kristus och efter Kristus
Vietnamese[vi]
Anh không nên đếm số 0 khi đếm từ BC đến AD ( Công Nguyên ).