Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 286, параграф 3 от Договора няма да търся, нито приемам инструкции от което и да е правителство или от който и да е друг орган.
Czech[cs]
V souladu s čl. 286 odst. 3 Smlouvy nebudu vyžadovat ani přijímat pokyny od žádné vlády ani jiného subjektu.
Danish[da]
Jeg vil i overensstemmelse med artikel 286, stk. 3, hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ.
German[de]
Ich werde die Bestimmungen des Artikels 286 Absatz 3 des Vertrags einhalten und von keiner Regierung oder Einrichtung Anweisungen annehmen.
Greek[el]
Θα σεβαστώ τις διατάξεις του άρθρου 286 παράγραφος 3 της Συνθήκης, μη αποδεχόμενος εντολές από καμία κυβέρνηση και από κανένα άλλο όργανο.
English[en]
In accordance with Article 286(3) of the Treaty, I will neither seek nor take instructions from any government or from any other body.
Spanish[es]
Respetaré lo dispuesto en el artículo 286, apartado 3, del Tratado y no solicitaré ni aceptaré instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.
Estonian[et]
Kooskõlas aluslepingu artikli 286 lõikega 3 ei taotle ma ega võta vastu juhiseid üheltki valitsus- ega muult organilt.
Finnish[fi]
Sopimuksen 286 artiklan 3 kohdan mukaisesti en pyydä enkä ota ohjeita miltään hallitukselta tai muultakaan taholta.
French[fr]
Je m'engage à respecter les dispositions de l'article 286, paragraphe 3, du TFUE en n'acceptant aucune instruction de la part d'aucun gouvernement ni d'aucun autre organisme.
Hungarian[hu]
A Szerződés 286. cikkének (3) bekezdésével összhangban egyetlen kormánytól vagy más szervtől sem kérek és fogadok el utasításokat.
Italian[it]
Rispetterei le disposizioni dell'articolo 286, paragrafo 3, del trattato astenendomi dall'accettare istruzioni o disposizioni da parte di governi e di altri organismi.
Lithuanian[lt]
Kaip nustatyta Sutarties 286 straipsnio 3 dalyje, nesieksiu gauti ir nepriimsiu jokios vyriausybės ar kurios kitos organizacijos nurodymų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līguma 286. panta 3. punktu es nelūgšu un nepieņemšu nevienas valdības vai citas struktūras norādījumus.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 286(3) tat-Trattat, la nfittex u lanqas nieħu istruzzjonijiet minn kwalunkwe gvern jew kwalunkwe korp ieħor.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 286, lid 3 van het Verdrag zal ik instructies van enige regering of enig lichaam vragen noch aanvaarden.
Polish[pl]
Będę przestrzegał przepisów art. 286 ust. 3 Traktatu i nie będę przyjmował poleceń ani instrukcji ze strony żadnego rządu ani jakiegokolwiek innego organu.
Portuguese[pt]
Respeitarei as disposições do artigo 286.o, n.o 3, do Tratado e não aceitarei instruções de nenhum governo ou qualquer entidade.
Romanian[ro]
Voi respecta prevederile articolului 286 alin. (3) din Tratat, neacceptând instrucțiuni sau dispoziții din partea niciunui guvern și de la niciun alt organism.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 286 ods. 3 zmluvy nebudem požadovať ani prijímať pokyny od žiadnej vlády, ani iného orgánu.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 286(3) Pogodbe ne bom nikoli zahteval niti sprejemal navodil od posameznih vlad ali drugih organov.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 286.3 i fördraget kommer jag varken begära eller ta emot instruktioner från någon regering eller något annat organ.