Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle hverdagsproblemer bliver aldrig løst fordi folk kun tænker på langsigtede hovedmål, og ignorerer de mindre men alligevel vigtige mål.
German[de]
Manche Menschen konzentrieren sich so auf die Haupt- oder Fernziele, daß sie untergeordnete, aber ebenfalls wichtige Ziele übersehen und Probleme des Alltags ungelöst bleiben.
Greek[el]
Μερικά καθημερινά προβλήματα ποτέ δεν λύνονται, διότι οι άνθρωποι σκέπτονται μόνον τους μακροπρόθεσμους, τους κυριωτέρους σκοπούς, αγνοώντας τους μικρότερους κι εν τούτοις σπουδαίους σκοπούς.
English[en]
Some day-by-day problems never get solved because people think only of long-range, principal goals, ignoring smaller yet important goals.
Spanish[es]
Algunos problemas cotidianos nunca llegan a resolverse porque la gente piensa solo en las metas de largo alcance, las principales, pasando por alto las metas menores que no obstante son importantes.
Finnish[fi]
Jotkin päivittäiset pulmat saattavat jäädä ratkaisua vaille, koska ihmiset ajattelevat vain ensisijaisia, pitkän tähtäimen päämääriä ja jättävät huomioon ottamatta vähäisemmät ja kuitenkin tärkeät tavoitteet.
French[fr]
Certains problèmes quotidiens ne sont jamais résolus parce que les gens ne pensent qu’à leurs objectifs principaux, ignorant d’autres buts secondaires mais néanmoins importants.
Italian[it]
Alcuni non risolvono mai certi problemi quotidiani perché pensano solo alle principali mete di lunga portata, trascurando le mete minori eppure importanti.
Korean[ko]
사람들이 대국적이고 주된 목표만을 생각하고, 작지만 중요한 목표들을 무시하기 때문에 어떤 일상 문제들이 해결되지 않는다.
Norwegian[nb]
Noen mennesker får aldri løst en del av dagliglivets problemer fordi de bare er opptatt av å nå de store mål og derfor glemmer mindre, men likevel viktige mål. De tenker bare på lang sikt.
Dutch[nl]
Sommige dagelijkse problemen worden nooit opgelost doordat mensen slechts aan belangrijke, ver in het verschiet liggende doeleinden denken, daarbij kleinere, maar toch ook belangrijke doeleinden negerend.
Portuguese[pt]
Alguns problemas do dia a dia jamais são solucionados porque as pessoas só pensam nos alvos principais, de longo alcance, ignorando os alvos menores, porém importantes.
Swedish[sv]
Somliga vardagliga problem blir aldrig lösta därför att människor endast tänker på långsiktiga, principiella mål och ignorerar mindre, men ändå viktiga mål.